Merge "Fix i18n message tog-watchlistunwatchlinks"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 91412e0..28d3630 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -775,7 +775,7 @@
        "userrights-user-editname": "Navekî bikarhêneriyê binivîse:",
        "editusergroup": "Komên bikarhêneran nîşan bide",
        "editinguser": "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên guhertin",
-       "userrights-editusergroup": "Komên bikarhêneran biguherîne",
+       "userrights-editusergroup": "Komên {{GENDER:$1|bikarhêneran}} biguherîne",
        "saveusergroups": "Komên {{GENDER:$1|bikarhêneran}} tomar bike",
        "userrights-groupsmember": "Endamê/a:",
        "userrights-groups-help": "Tu dikarî komên bikarhêneran ên vê/vî bikarhênerê/î biguherînî:\n* Qutiyeke nîşankirî dibêje ku ev bikarhêner di wê komê de ye.\n* Qutiyeke nenîşankirî dibêje ku ev bikarhêner ne di wê komê de ye.\n* Stêrkek (*) nîşan dide ku tu nikarî wê komê jêbibî, heke te berê ew lê zêde kiribe.",
@@ -840,7 +840,7 @@
        "action-deleterevision": "revîzyonan jê bibe",
        "action-deletedhistory": "dîroka vê rûpelê jêbirî bibîne",
        "action-browsearchive": "li rûpelên jêbirî bigere",
-       "action-undelete": "vê rûpelê jê nebe",
+       "action-undelete": "rûpelan jê nebe",
        "action-userrights": "hemû mafên bikarhêneran biguherîne",
        "action-userrights-interwiki": "mafê bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne",
        "action-sendemail": "enameyan bişîne",
@@ -1478,7 +1478,7 @@
        "move-watch": "Vê rûpelê bişopîne",
        "movepagebtn": "Vê rûpelê bigerîne",
        "pagemovedsub": "Gerandin serkeftî",
-       "movepage-moved": "'''Navê \"$1\" weke \"$2\" hate guhertin'''",
+       "movepage-moved": "<strong>Navê \"$1\" weke \"$2\" hate guhertin</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "Beralîkirinek hate çêkirin.",
        "movepage-moved-noredirect": "Beralîkirin nehate çêkirin.",
        "articleexists": "Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.",
@@ -1529,7 +1529,7 @@
        "import-upload": "Daneyên XMLê bar bike",
        "importlogpage": "Têketina tevlîkirinê",
        "javascripttest": "JavaScript tê testkirin",
-       "tooltip-pt-userpage": "Rûpela {{GENDER:|Te}}",
+       "tooltip-pt-userpage": "Rûpela {{GENDER:|te}}",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "Rûpela bikarhênerê ji bo navnîşana ÎP ku tu sererast dikî wekî",
        "tooltip-pt-mytalk": "Gotûbêja {{GENDER:|Te}}",
        "tooltip-pt-preferences": "Tercîhên {{GENDER:|te}}",