"searchprofile-articles-tooltip": "Di $1 da lêbigere",
"searchprofile-images-tooltip": "Li pelan bigere",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})",
- "search-result-score": "Lêhatin: $1%",
"search-redirect": "(beralîkirin $1)",
"search-section": "(beş $1)",
"search-suggest": "Gelo mebesta te ev bû: $1",
"recentchanges-legend": "Vebijarkên guherandinên dawî",
"recentchanges-summary": "Guhertinên herî dawî yên wîkiyê li ser vê rûpelê bişopîne.",
"recentchanges-label-minor": "Ev guhertineka biçûk e",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - rûpela nû",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (also see [[Special:NewPages|list of new pages]])",
"rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
"rcshowhideminor": "Guherandinên biçûk $1",
"rcshowhideminor-show": "nîşan bide",
"fileexists-forbidden": "Medyayek bi vê navî heye; xêra xwe şonda here û vê medyayê bi navekî din barbike.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploadwarning": "Hişyariya barkirinê",
"savefile": "Dosyayê tomar bike",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" hate barkirin",
- "overwroteimage": "versiyonekî nû ya \"[[$1]]\" hate barkirin",
"uploaddisabled": "Barkirin hatîye qedexekirin",
"uploaddisabledtext": "Barkirinê data'yan hatiye qedexekirin.",
"uploadvirus": "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Rûpeleka|$1 rûpel}} li ser lîsteya te ya şopandinê, rûpelên gotûbêjê nayên jimartin.",
"wlheader-enotif": "Agahdariya E-nameyê pêk tê.",
"wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi '''nivîsa stûr''' tê xuyakirin.",
+ "wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
"wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya $3 nîşan bide",
"watchlist-options": "Vebijarkên lîsteya şopandinê",
"watching": "Bişopîne...",