"createacct-reason-ph": "Woröm deihs De noch ene Zohjang aanlääje?",
"createacct-submit": "Lohß Jonn!",
"createacct-another-submit": "Donn jäz enne zohsäzlejje Zohjang aanlääje",
+ "createacct-continue-submit": "Wigger maache mem Aanmällde",
+ "createacct-another-continue-submit": "Wigger maache mem Aanmällde",
"createacct-benefit-heading": "{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nominative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} weed vun Minsche wi Dir jemaat.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Änderong|Änderonge|Änderonge }}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Sigg|Sigge|Sigge }}",
"createacct-another-realname-tip": "Dä reschteje Nahme kam_mer fott lohße.\n\nWann dä aanjejovve es, weet_e jebruch, öm öffentlesch de Schriiver för Beidrääsch ze nänne.",
"pt-login": "Enlogge",
"pt-login-button": "Enlogge",
+ "pt-login-continue-button": "Wigger maache mem Ennlogge",
"pt-createaccount": "Ene neue Zohjang aanmälde",
"pt-userlogout": "Ußlogge",
"php-mail-error-unknown": "Nit bekannte Fähler met dä Funxjohn <code lang=\"en\">mail()</code> vum PHP",
"botpasswords-label-delete": "Fottschmiiße",
"botpasswords-label-resetpassword": "Paßwoot neu säze",
"botpasswords-label-restrictions": "Beschränkonge:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Zohjelohße",
"botpasswords-bad-appid": "„$1“ es keine jölltejje Nahme för ene Bot.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunnt keine Bot mem Nahme „$1“ derbei donn. Wohr velleijsch ald doh.",
"botpasswords-update-failed": "Kunnt keine Bot mem Nahme „$1“ veränndere. Es velleijsch fottjeschmeße?",
"botpasswords-deleted-title": "Dat Bot-Paßwood es fott",
"botpasswords-deleted-body": "Dat Bot-Paßwoot för dä Bot „$1“ {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} „$2“ wood fott jeschmeße.",
"resetpass_forbidden": "E Passwoot kann nit jeändert wääde.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Paßwööter kam_mer nit änndere: $1",
"resetpass-no-info": "Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwood tuusche",
"resetpass-submit-cancel": "Nix donn!",
"passwordreset-emailsentemail": "Wann dat en ennjedrahre <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß vun Der es, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> för der Zohjang heh verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Dat es en onjöltejje Addräß fö de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
"changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
"changeemail-header": "Donn heh dat Fommulaa ußfölle, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze ändere. Wann De en Adräß loß wähde wells, maach dat Fäld läddesch, ih dat De dat Fommolaa loß scheks.",
"changeemail-passwordrequired": "Do moß Ding Paßwood enjävve, öm di Änderong ze beschtähteje.",
"mergehistory-empty": "Mer han kei Versione för zesammezeläje",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Ein Väsjohn es|$3 Väsjohn sen|Kei Väsjohn wood}} fun „$1“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.",
"mergehistory-fail": "Dat Versione zesamme läje is nit müjjelisch. Don ens di Sigge un de Zigge pröfe!",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Dattom odder Zigg udder beeds sin nit jöltesch",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "De Quällesigg es nit jöltesch",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "De Zihlsigg es nit jöltesch",
+ "mergehistory-fail-permission": "Kein Berääschtejong, de vörreje Väsjohne zesamme ze lähle.",
"mergehistory-fail-self-merge": "De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg sin deselve Sigg.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "De Väjsohne vun de Quällesigg kumme övverkrüz udder noh de Väsjohne vun de Zihlsigg.",
"mergehistory-fail-toobig": "Mih wi {{PLURAL:$1|ein Väsjohn|$1 Väsjohne|kein Väsjohne}} wöödte zesamme jelaat. Esu vill künne mer nit, un maache mer nit.",
"mergehistory-no-source": "En Ursprungssigg „$1“ jidd_et nit.",
"mergehistory-no-destination": "En Zielsigg „$1“ jidd_et nit.",
"right-createpage": "Neu Sigge, ävver kein Klaafsigge, aanlääje",
"right-createtalk": "Neu Klaafsigge, ävver kein nomaale Sigge, aanlääje",
"right-createaccount": "Ene neue Metmaacher endraage lohße",
+ "right-autocreateaccount": "Automeattesch med enem Zohjang vun ußerhallev enlogge",
"right-minoredit": "Eije Änderong als klein Mini-Änderong makkehre",
"right-move": "Sigge ömnenne",
"right-move-subpages": "Sigge, un ier Ungersigge, zosamme ömnenne",
"right-override-export-depth": "Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk",
"right-sendemail": "<i lang=\"en\">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke",
"right-passwordreset": "De <i lang=\"en\">e-mails</i> vum Paßwoot neu Säze aanloore",
- "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Kännzeijsche]] en de Dahtebangk aanlähje udder fottschmiiße",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Kännzeijsche]] aanlähje udder ußschallde",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Makehronge]] met de eije Änderonge zersamme verjävve",
"right-changetags": "[[Special:Tags|Makehronge]] vun Väsjohne un Enndrähsche em Logbohch fott nämme un zohföhje",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Kännzeijsche]] uß de Dahtebangk fott schmihße",
+ "grant-generic": "Rääschte \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Met Sigge ömjonn",
"grant-group-file-interaction": "Met Mehdeje_Datteije ömjonn",
"grant-group-watchlist-interaction": "Met de eije Oppaßless ömjonn",
"grant-sendemail": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mails</i> aan ander Metmaacher schecke",
"grant-uploadeditmovefile": "Datteije uhlahde, ußtuusche un ömbenänne",
"grant-uploadfile": "Neu datteije huhlahde",
+ "grant-basic": "Jrondlähje Rääsch",
"grant-viewdeleted": "Fottjeschmeße Dahte un Sigge belohre",
"grant-viewmywatchlist": "De eije Oppaßleß ze belooere",
"newuserlogpage": "Logbohch för neu Metmaachere",
"action-createpage": "di Sigg aanzeläje",
"action-createtalk": "Klaafsigge aanzeläje",
"action-createaccount": "hee dä neue Metmaacher aanzemelde",
+ "action-autocreateaccount": "automattesch heh dä Metmaacher vun Ußerhallf aanzelähje",
"action-history": "de Leß met de fröhjere Väsohne vun heh dä Sigg ze belohre",
"action-minoredit": "heh di Änderong als klein „mini“ ze makkehre",
"action-move": "di Sigg ömzebenänne",
"action-viewmyprivateinfo": "de eije päsöhnlesche Aanjahbe ze belooere",
"action-editmyprivateinfo": "Ding päsöhnlesche Aanjahbe ze ändere",
"action-editcontentmodel": "et Modäll vum Ennhald vun Sigge ze verändere",
- "action-managechangetags": "Kännzeijsche en de Dahtebangk aanlähje udder fottschmiiße",
+ "action-managechangetags": "Kännzeijsche en de Dahtebangk aanlähje udder ußschallde",
"action-applychangetags": "Makehronge met de eije Änderonge zersamme ze verjävve",
"action-changetags": "Makehronge vun Väsjohne un Enndrähsche em Logbohch fott nämme un zohföhje",
+ "action-deletechangetags": "Kännzeijsche uß de Dahtebangk fottschmiiße",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderong}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|Ein|$1|Kein}} zigg_em läzde Aanloore",
"enhancedrc-history": "Väsjohne",
"apisandbox-jsonly": "Der ohne JavaSkrepp kam_mer de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> för zom erömprobehre nit bruche.",
"apisandbox-api-disabled": "Dat <i lang=\"en\">API</i> es en heh dämm Wiki afjeschalldt.",
"apisandbox-intro": "Op heh dä Sigg kanns De met dä <strong>MediaWiki web service <i lang=\"en\">API</i></strong> eröm schpelle.\nBeloor Der de Einzelheite, wi di jebruch weed, op dä iere [[mw:API:Main_page Sigg met de Verklieronge]].\nE Beiscpell: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example De Houpsigg holle].\nSöhk ene {{int:Apisb-label-action}} uß, öm mieh Beishpell aanjezeisch ze krijje.\nOch wann dat heh nor zom Ußprobeere es, kann dat, wat De heh mähß, et Wiki verändere.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Sigg aanzeije",
"apisandbox-submit": "Lohß jonn!",
"apisandbox-reset": "Läddesch maache",
"apisandbox-retry": "Norr_ens versöhke",
+ "apisandbox-helpurls": "Lengks för Hölp",
"apisandbox-examples": "Bäijshpelle",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Zohsäzlejje Parrameetere",
- "apisandbox-results": "Erus jekumme es",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Alle Parrammeetere:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Däm Parramehter singe Nahme",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Ne Parramehter mem Nahme „$1“ ham_mer ald.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Övverhollte Parramehtere",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Paa Flder sin nit jöltesch",
+ "apisandbox-results": "Erus jekumme:",
"apisandbox-request-url-label": "Dä <i lang=\"en\">URL</i> vun dä Aanfrooch:",
"apisandbox-request-time": "De Zigg vum Afroof: $1",
"booksources": "Böcher",
"whatlinkshere-prev": "de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije",
"whatlinkshere-next": "de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije",
"whatlinkshere-links": "← Links",
- "whatlinkshere-hideredirs": "De Ömleijdonge verschteijsche",
- "whatlinkshere-hidetrans": "De Oproofe verschteijsche",
- "whatlinkshere-hidelinks": "De nommahle Lengks verschteijsche",
- "whatlinkshere-hideimages": "De Lengks op Datteihje verscheijsche",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "de Ömleijdonge $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "de Oproofe $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "de nommahle Lengks $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "de Lengks op Datteihje $1",
"whatlinkshere-filters": "Ußsööke",
"whatlinkshere-submit": "Lohß jonn!",
"autoblockid": "Automattesche Sperr Nommer $1",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ömleijde op „$1“",
"api-error-blacklisted": "Söhk Der ene anndere Nahme uß, dä mih drövver säht.",
"randomrootpage": "Zofällige Aanfangs-Sigg",
- "log-action-filter-delete-delete": "En Sigg wohd fott jeschmeße"
+ "log-action-filter-delete-delete": "En Sigg wohd fott jeschmeße",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ es nit ennjedrahre.",
+ "authmanager-domain-help": "De Domäijn för de Zohjangsdaht vun ußerhallef beschtähtech ze krijje.",
+ "authmanager-email-help": "De Addräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i>",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Övverjonn",
+ "changecredentials-submit-cancel": "Ophüre",
+ "removecredentials-submit": "Fott nämme"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff