"readonly_lag": "Информация база, экинчи сервер биринчи сервер бла синхронизацияны тындыргъынчы, тюрлендириуледен автомат джабылыб турады.",
"internalerror": "Ич халат",
"internalerror_info": "Ич халат: $1",
- "fileappenderrorread": "«$1» окъулуналмагъанды къошулгъан заманда",
- "fileappenderror": "«$1» файл «$2» файлгъа къошулмайды.",
"filecopyerror": "«$2» файлны «$1» файлгъа копия этиб болмайды.",
"filerenameerror": "«$1» файлны атын «$2» атха алышдырыргъа болмайды.",
"filedeleteerror": "«$1» файлны кетерирге болмайды.",
"directorycreateerror": "«$1» директория къураргъа болмайды.",
"filenotfound": "«$1» файл табылынмайды.",
- "fileexistserror": "«$1» файлгъа джазаргъа болмайды: ол энди барды",
"unexpected": "Келишмеген магъана: «$1»=«$2».",
"formerror": "Халат: форма ташылмайды",
"badarticleerror": "Бу бетде этилирге болмайды быллай амал.",
"userlogin-resetpassword-link": "Паролунгу унутдунгму?",
"userlogin-helplink2": "Кириуде болушлукъ",
"userlogin-createanother": "Башха аккаунт къурау",
- "createacct-join": "Билгилеринги тюбюрекде джаз.",
"createacct-emailrequired": "Электрон почтаны адреси",
"createacct-emailoptional": "Электрон почтаны адреси (амалсыз тюлдю)",
"createacct-email-ph": "Электрон почта адресигизни джазыгъыз",
"savearticle": "Бетни сакъла",
"preview": "Ал къарау",
"showpreview": "Ал къарау",
- "showlivepreview": "Терк ал къарау",
"showdiff": "Къошулгъан тюрлениуле",
"anoneditwarning": "'''Эс бёлюгюз''': Сиз системагъа кирмегенсиз. Сизни IP-адресигиз бу бетни тюрлениу тарихине джазыллыкъды.",
"anonpreviewwarning": "''Сиз тергеу джазыуугъуз бла кирмегенсиз. Бетде тюрлениулени сакълатсагъыз, бетни тюрлениу тарихине IP-адресигиз джазыллыкъды.''",
"search-nonefound": "Соруу бла келишген эсеб джокъду",
"powersearch-legend": "Кенг излеу",
"powersearch-ns": "Атла аламда излеу:",
- "powersearch-redir": "Джибериулени кёргюз",
"powersearch-togglelabel": "Белгиле:",
"powersearch-toggleall": "Барысы да",
"powersearch-togglenone": "Бири да",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кенгленнген джарашдырыула",
"prefs-advancedwatchlist": "Кенгленнген джарашдырыула",
"prefs-displayrc": "Кёрюнюуню джарашдырыулары",
- "prefs-displaysearchoptions": "Кёрюнюуню джарашдырыулары",
"prefs-displaywatchlist": "Кёрюнюуню джарашдырыулары",
"prefs-diffs": "Версияланы башхалыкълары",
"prefs-help-prefershttps": "Бу джарашдырыу эндиги авторизацияны ётгенден сора сингдирилликди.",
"tooltip-undo": "Этилиннген тюрлендириуню ызына ал эмда ал къарауну кёргюз, ызына нек алыннгын чертирча",
"tooltip-preferences-save": "Джарашдырыуланы сакълат",
"tooltip-summary": "Къысха ачыкълау джазыгъыз",
- "notacceptable": "Бу вики-сервер сизни браузеригиз излеген форматда билгиле берелмейди.",
"anonymous": "сайтны аноним {{PLURAL:$1|1=къошулуучулары|къошулуучулары}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} къошулуучу $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} аноним къошулуучу $1",
"size-kilobytes": "$1 КБ",
"size-megabytes": "$1 МБ",
"size-gigabytes": "$1 МБ",
- "livepreview-loading": "Джюклениу...",
- "livepreview-ready": "Джюклениу... Хазырды!",
- "livepreview-failed": "Джанлы ал къарау джетишимсиз! Нормал ал къарауну сынагъыз.",
- "livepreview-error": "Байланыу этиленмеди: $1 \"$2\".\nНормал ал къарауну хайырланыгъыз.",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмезге боллукъдула.",
"lag-warn-high": "Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмей къалыргъа болур.",
"watchlistedit-numitems": "Кёзде тургъан тизмеде {{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}} барды, сюзюу бетлени тышында.",
"compare-rev2": "Экинчи версия",
"compare-submit": "Тенглешдир",
"compare-title-not-exists": "Белгиленнген башлыкъ джокъду.",
- "dberr-header": "Бу викини проблемасы барды",
"dberr-problems": "Кечериксиз! Бу сайтда техника джаны бла проблемала чыкъгъандыла.",
"dberr-again": "Талай минутну сакълаб, джангыдан кириб кёрюгюз.",
"dberr-info": "(билги базаны сервери бла байлам къурулалмайды: $1)",