"showdiff": "차이 보기",
"blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
"anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong> 편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.",
- "anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
+ "anonpreviewwarning": "<em>로그인이 되어있지 않습니다. 문서를 저장하게 되면 IP 주소가 문서의 역사에 남게 됩니다.</em>",
"missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면 편집 요약 없이 편집이 저장됩니다.",
"selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면, 넘겨주기 문서가 생성됩니다.",
"missingcommenttext": "댓글을 입력해 주십시오.",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>경고:</strong> \"$1\" 스킨은 없습니다.\n.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
"updated": "(바뀜)",
"note": "<strong>참고:</strong>",
- "previewnote": "'''지금 보ê³ ì\9e\88ë\8a\94 í\99\94ë©´ì\9d\80 미리 보기ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.''' í\8e¸ì§\91í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\80 ì\95\84ì§\81 ì \80ì\9e¥ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤!",
+ "previewnote": "'''지금 보ë\8a\94 ì\9d´ í\99\94ë©´ì\9d\80 미리 보기ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.''' í\8e¸ì§\91í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ì\95\84ì§\81 ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤!",
"continue-editing": "편집 영역으로 가기",
"previewconflict": "이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로, 위쪽 편집 영역의 텍스트를 반영합니다.",
"session_fail_preview": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n로그아웃되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
"templatesusedsection": "이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:",
"template-protected": "(보호됨)",
"template-semiprotected": "(준보호됨)",
- "hiddencategories": "이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|숨은 분류 1개|숨은 분류 $1개}}에 속해 있습니다:",
+ "hiddencategories": "이 문서는 다음의 {{PLURAL:$1|숨은 분류 1개|숨은 분류 $1개}}에 속해 있습니다:",
"edittools": "<!-- 여기의 텍스트는 편집과 올리기 양식에 보여집니다. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다.\n이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들]] 수 있습니다.",
"nocreate-loggedin": "새 문서를 만들 권한이 없습니다.",
"recentchanges-label-minor": "사소한 편집",
"recentchanges-label-bot": "봇이 수행한 편집",
"recentchanges-label-unpatrolled": "아직 점검하지 않은 편집",
- "recentchanges-label-plusminus": "문ì\84\9c í\81¬ê¸° ì°¨ì\9d´ë¥¼ ë°\94ì\9d´í\8a¸ ì\88\98ë¡\9c í\91\9c기",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ë°\94ì\9d´í\8a¸ë³\84 문ì\84\9c í\81¬ê¸°ì\9d\98 ì°¨ì\9d´",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>범례:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "보기",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' 제거",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "기타 검토 도구",
+ "rcfilters-other-review-tools": "다른 검토 도구",
"rcfilters-group-results-by-page": "문서별로 묶음",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-advancedfilters": "고급 필터",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "취소",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "현재의 필터 설정 저장",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "이 필터는 이미 저장되어 있습니다. 새로운 저장된 필터를 만들려면 설정을 변경하십시오.",
- "rcfilters-restore-default-filters": "기본 í\95\84í\84°ë¡\9c ì\84¤ì \95 ì´\88기í\99\94í\95\98기",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "기본 í\95\84í\84°ë¥¼ ë\90\98ë\8f\8c림",
"rcfilters-clear-all-filters": "필터 모두 지우기",
"rcfilters-show-new-changes": "최신 변경사항 보기",
- "rcfilters-search-placeholder": "검색용 필터 바꾸기 (메뉴를 사용하거나 필터의 이름을 검색하세요)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "필터 바뀜(메뉴를 사용하거나 필터 이름을 검색하세요)",
"rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터",
- "rcfilters-empty-filter": "선택된 필터가 아무것도 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
+ "rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
"rcfilters-filterlist-title": "필터",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "이것들이 어떻게 동작합니까?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "이 (새로운) 필터 도구에 대한 의견을 주세요",
"rcfilters-state-message-subset": "필터의 결과가 다음의 범위가 더 넓은 {{PLURAL:$2|필터}}의 결과에 포함되기 때문에 이 필터는 효력이 없습니다 (구별을 위해 강조해 보십시오): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "이 그룹의 모든 필터를 선택하는 것은 아무 것도 선택하지 않는 것과 동일하므로 이 필터는 효력이 없습니다. 그룹은 다음을 포함합니다: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "기여의 저자",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "당신이 직접 행한 변경사항",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "자신의 변경사항",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "당신의 기여.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자가 행한 변경사항",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "다른 사람들이 행한 모든 변경사항.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자의 변경사항",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "자신 이외의 모든 변경사항.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "사용자 등록 및 경험",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "등록됨",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "로그인한 편집자.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"신입 사용자\"보다 경험이 더 많지만 \"능숙한 사용자\"보다는 적습니다.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "능숙한 사용자",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500ê°\9c ì\9d´ì\83\81ì\9d\98 í\8e¸ì§\91ì\9d\84 í\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\90.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500í\9a\8c ì\9d´ì\83\81ì\9d\98 í\8e¸ì§\91ì\9d\84 í\95\9c ë\93±ë¡\9dë\90\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\90.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "자동으로 된 기여",
"rcfilters-filter-bots-label": "봇",
"rcfilters-filter-bots-description": "자동 도구를 이용한 편집.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "문서 편집",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "위키 내용, 토론, 분류 설명에 대한 편집.",
"rcfilters-filter-newpages-label": "문서 생성",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "새 문서를 만들어 낸 편집.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "새 문서 생성 편집.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "분류 차이",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "문서가 특정 분류에 추가되거나 제외된 기록.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "문서가 분류에서 추가 및 제거된 기록",
"rcfilters-filter-logactions-label": "기록된 행위",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "관리자의 조치, 계정 만들기, 문서 삭제, 업로드 등",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "관리 조치, 계정 만들기, 문서 삭제, 올리기 등",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "특정한 유형의 변경사항을 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없기 때문에 \"사소한 편집\" 필터는 하나 이상의 변경사항 유형 필터와 충돌합니다. 충돌되는 필터들은 위의 사용 중인 필터 영역에 표시됩니다.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없으므로 이 필터는 다음 유형의 변경사항 필터와 충돌합니다: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "이 유형의 변경사항 필터는 \"사소한 편집\" 필터와 충돌합니다. 특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없습니다.",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "최신판",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "최신판",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "각 문서의 최신판에 해당하는 변경사항만 보기.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "문서의 가장 최근 바뀜만.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "최신판이 아님",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"ìµ\9cì\8b í\8c\90\"ì\9d\84 ì \9cì\99¸í\95\9c 모ë\93 ë³\80ê²½ì\82¬í\95 보기.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"ìµ\9cì\8b í\8c\90\"ì\9d´ ì\95\84ë\8b\8c 모ë\93 ë³\80ê²½ì\82¬í\95.",
"rcfilters-filter-excluded": "제외됨",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:아님</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "선택 제외",
"recentchangeslinked-summary": "해당 문서에 연결된 문서의 변경사항을 확인하려면 문서 이름을 입력하십시오. (분류에 들어있는 문서를 보려면 분류:분류명으로 입력하십시오). [[Special:Watchlist|내 주시문서 목록]]에 있는 문서의 변경사항은 <strong>굵게</strong> 나타납니다.",
"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
"recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 최근 바뀜 보기",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]ì\9d´(ê°\80) ë¶\84ë¥\98ì\97\90 ì¶\94ê°\80ë\90\98ì\97\88습니다",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서의 내용 속에 포함되어 있습니다]]",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]ì\97\90 ë¶\84ë¥\98를 ì¶\94ê°\80í\95\98ì\98\80습니다",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서 안에 포함되어 있습니다]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]이(가) 분류에서 제거되었습니다",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에서 제거되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서의 내용 속에 포함되어 있습니다]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에서 제거되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서 안에 포함되어 있습니다]]",
"autochange-username": "미디어위키 자동 변경",
"upload": "파일 올리기",
"uploadbtn": "파일 올리기",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN 매직 링크를 사용하는 문서",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "이 문서는 ISBN 매직 링크를 사용합니다. 이관 방법을 보려면 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]를 참조하십시오.",
"specialloguserlabel": "작업 수행자:",
- "speciallogtitlelabel": "대상 (문서 제목 또는 \"{{ns:user}}:사용자이름\"으로 사용자 검색):",
+ "speciallogtitlelabel": "대상 (문서 제목 또는 {{ns:user}}:사용자 이름으로 사용자 검색):",
"log": "기록 목록",
"logeventslist-submit": "보기",
"all-logs-page": "모든 공개 기록",
- "alllogstext": "{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9c ë\82\98ì\98¤ë\8a\94 모ë\93 기ë¡\9dì\9d´ í\91\9cì\8b\9cë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9b\90í\95\98ì\8b ë\8b¤ë©´ 기ë¡\9d ì¢\85ë¥\98, ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84(ë\8c\80ì\86\8c문ì\9e\90 구ë³\84), ì\98\81í\96¥ì\9d\84 ë°\9bë\8a\94 문ì\84\9c(ë\8c\80ì\86\8c문ì\9e\90 구ë³\84) ë\93±ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95´ì\84\9c 범위를 좁혀서 살펴볼 수 있습니다.",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}}ì\9d\98 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 모ë\93 기ë¡\9dì\9d´ í\91\9cì\8b\9cë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n기ë¡\9d ì¢\85ë¥\98ë\82\98 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84(ë\8c\80ì\86\8c문ì\9e\90 구ë³\84) ë\98\90ë\8a\94 ì\98\81í\96¥ì\9d\84 ë°\9bë\8a\94 문ì\84\9c(ë\8c\80ì\86\8c문ì\9e\90 구ë³\84)를 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\97¬ 범위를 좁혀서 살펴볼 수 있습니다.",
"logempty": "일치하는 항목이 없습니다.",
"log-title-wildcard": "다음 글로 시작하는 제목 검색",
"showhideselectedlogentries": "선택한 기록 항목 보이기/숨기기",
"tag-mw-changed-redirect-target": "넘겨주기 대상 변경",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "넘겨주기 대상을 변경하는 편집",
"tag-mw-blank": "비우기",
- "tag-mw-blank-description": "문서 내용을 비운 편집",
+ "tag-mw-blank-description": "문서를 비운 편집",
"tag-mw-replace": "대체됨",
"tag-mw-replace-description": "문서 내용 중 90% 보다 많은 내용을 제거한 편집",
"tag-mw-rollback": "되돌리기",
- "tag-mw-rollback-description": "되돌리기 링크를 사용하여 이전 편집으로 되돌린 편집",
+ "tag-mw-rollback-description": "되돌리기 링크를 사용하여 이전 편집으로 전부 되돌린 편집",
"tag-mw-undo": "편집 취소",
"tag-mw-undo-description": "편집 취소 링크를 사용하여 이전 편집을 취소하는 편집",
"tags-title": "태그",
"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
"logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
"logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
- "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 차단으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 님이 {{GENDER:$4|$3}} 님의 차단 기간을 $5 차단으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-import-upload": "$1님이 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-upload-details": "$1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-interwiki": "$1님이 $3 문서를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"duration-centuries": "$1{{PLURAL:$1|세기}}",
"duration-millennia": "$1{{PLURAL:$1|천년}}",
"rotate-comment": "그림을 시계 방향으로 $1{{PLURAL:$1|도}}로 회전함",
- "limitreport-title": "파서 프로파일링 데이터:",
+ "limitreport-title": "구문 분석 프로파일링 데이터:",
"limitreport-cputime": "CPU 시간 사용",
"limitreport-cputime-value": "$1{{PLURAL:$1|초}}",
"limitreport-walltime": "실제 시간 사용",
"limitreport-expensivefunctioncount": "부하 높은 파서 함수 수",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip 재귀 깊이",
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-size": "Unstrip 확장 후 크기",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|바이트}}",
"expandtemplates": "틀 전개",
"expand_templates_intro": "이 특수 문서는 글의 모든 틀을 끝까지 풀어 줍니다.\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 같은 파서 함수나\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> 같은 변수를 풀어줍니다.\n사실 두 개의 중괄호 사이에 있는 것은 거의 모두 풀어줍니다.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff