"Keysuck",
"Infinity",
"Bluemersen",
- "Revi"
+ "Revi",
+ "Namoroka",
+ "양념파닭"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"filerenameerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"로 옮길 수 없습니다.",
"filedeleteerror": "\"$1\" 파일을 삭제할 수 없습니다.",
"directorycreateerror": "\"$1\" 디렉터리를 만들 수 없습니다.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" 디렉터리는 읽기 전용입니다.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" 디렉터리는 읽을 수 없습니다.",
"filenotfound": "\"$1\" 파일을 찾을 수 없습니다.",
"unexpected": "예기치 않은 값: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "오류: 양식을 제출할 수 없습니다.",
"viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:",
"viewyourtext": "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
"protectedinterface": "이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
- "editinginterface": "'''경고''': 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
+ "editinginterface": "<strong>경고</strong>: 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
+ "translateinterface": "모든 위키를 위해 번역을 추가하거나 바꾸려면, 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]을 사용해 주시기 바랍니다.",
"cascadeprotected": "이 문서는 다음 \"연쇄적\" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' 이름공간을 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
"customcssprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.",
"content-model-text": "일반 텍스트",
"content-model-javascript": "자바스크립트",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "중복된 인수를 사용한 틀의 호출을 포함한 문서",
+ "duplicate-args-category-desc": "문서에 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>나 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>와 같은, 인수를 중복하여 사용한 틀 호출을 포함합니다.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.\n\n$2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개를 쓰고 있습니다}}.",
"expensive-parserfunction-category": "느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''경고:''' 틀 포함 크기가 너무 큽니다.\n일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.",
"parser-template-loop-warning": "재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "틀 반복 깊이 제한을 초과함 ($1)",
"language-converter-depth-warning": "언어 변환기 실행 제한 초과($1)",
- "node-count-exceeded-category": "문ì\84\9cê°\80 ë\85¸ë\93\9c í\9a\9fì\88\98를 ì´\88ê³¼í\95\98ì\98\80ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "node-count-exceeded-category": "ë\85¸ë\93\9c í\9a\9fì\88\98를 ì´\88ê³¼í\95\9c 문ì\84\9c",
"node-count-exceeded-category-desc": "문서가 최대 노드 수를 초과합니다.",
"node-count-exceeded-warning": "문서가 노드 수를 초과하였습니다.",
- "expansion-depth-exceeded-category": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다.",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "확장 깊이를 초과한 문서",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "최대 확장 깊이를 초과하는 문서입니다.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip의 반복을 감지했습니다",
"mergehistory-same-destination": "원본 문서 이름과 대상 문서 이름은 달라야 합니다",
"mergehistory-reason": "이유:",
"mergelog": "합치기 기록",
- "pagemerge-logentry": "사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 합쳤습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)",
"revertmerge": "합치기 해제",
"mergelogpagetext": "다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.",
"history-title": "\"$1\"의 편집 역사",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}, {{PLURAL:$2|하위 분류 1개|하위 분류 $2개}}, {{PLURAL:$3|파일 1개|파일 $3개}}",
"search-redirect": "($1에서 넘어옴)",
"search-section": "($1 문단)",
+ "search-category": "(분류 $1)",
"search-file-match": "(내용이 일치하는 파일 있음)",
"search-suggest": "$1 문서를 찾고 있으신가요?",
"search-interwiki-caption": "자매 프로젝트",
"filerevert-legend": "파일 되돌리기",
"filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.",
"filerevert-comment": "이유:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 버전으로 되돌림",
+ "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 판으로 되돌림",
"filerevert-submit": "되돌리기",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
"filerevert-badversion": "입력된 시간 기록을 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.",
"statistics": "통계",
"statistics-header-pages": "문서 통계",
"statistics-header-edits": "편집 통계",
- "statistics-header-views": "방문 통계",
"statistics-header-users": "사용자 통계",
"statistics-header-hooks": "기타 통계",
"statistics-articles": "본문",
"statistics-files": "올려져 있는 파일",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} 설치 이후 문서의 전체 편집 수",
"statistics-edits-average": "문서당 평균 편집 수",
- "statistics-views-total": "총 방문 수",
- "statistics-views-total-desc": "존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문 수는 포함하지 않았습니다",
- "statistics-views-peredit": "편집당 방문 횟수",
"statistics-users": "등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]",
"statistics-users-active": "활동적인 사용자",
"statistics-users-active-desc": "최근 {{PLURAL:$1|$1일}} 동안 활동한 사용자",
- "statistics-mostpopular": "가장 많이 읽힌 문서",
"pageswithprop": "문서 속성이 있는 문서",
"pageswithprop-legend": "문서 속성이 있는 문서",
"pageswithprop-text": "이 문서는 특정 문서 속성을 사용한 문서를 나타냅니다.",
"uncategorizedtemplates": "분류되지 않은 틀 목록",
"unusedcategories": "사용하지 않는 분류 목록",
"unusedimages": "사용하지 않는 파일 목록",
- "popularpages": "인기 있는 문서 목록",
"wantedcategories": "필요한 분류 목록",
"wantedpages": "필요한 문서 목록",
"wantedpages-badtitle": "문서 제목이 잘못되었습니다: $1",
"suppress": "오버사이트",
"querypage-disabled": "이 특수 문서는 성능상의 이유로 비활성화되었습니다.",
"apihelp": "API 도움말",
+ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" 모듈을 찾을 수 없습니다.",
"booksources": "책 찾기",
"booksources-search-legend": "책 원본 검색",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"dellogpage": "삭제 기록",
"dellogpagetext": "아래의 목록은 최근에 삭제된 문서입니다.",
"deletionlog": "삭제 기록",
- "reverted": "이전 버전으로 되돌렸습니다.",
+ "reverted": "이전 판으로 되돌렸습니다",
"deletecomment": "이유:",
"deleteotherreason": "다른 이유/추가적인 이유:",
"deletereasonotherlist": "다른 이유",
"cantrollback": "편집을 되돌릴 수 없습니다.\n문서를 편집한 사용자가 한 명뿐입니다.",
"alreadyrolled": "[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다.\n누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.\n\n마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.",
"editcomment": "편집 요약: \"$1\"",
- "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 판으로 되돌림",
"revertpage-nouser": "숨긴 사용자의 편집을 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}의 마지막 판으로 되돌림",
- "rollback-success": "$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.",
+ "rollback-success": "$1의 편집을 되돌렸습니다.\n$2의 마지막 판으로 바뀌었습니다.",
"sessionfailure-title": "세션 실패",
"sessionfailure": "로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.\n세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.\n브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.",
"protectlogpage": "문서 보호 기록",
"tooltip-pt-mycontris": "내 기여의 목록",
"tooltip-pt-login": "꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.",
"tooltip-pt-logout": "로그아웃",
+ "tooltip-pt-createaccount": "계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다; 하지만, 필수는 아닙니다",
"tooltip-ca-talk": "문서의 내용에 대한 토론 문서",
"tooltip-ca-edit": "문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요.",
"tooltip-ca-addsection": "문단 추가하기",
"tooltip-feed-atom": "이 문서의 Atom 피드",
"tooltip-t-contributions": "이 사용자의 기여 목록",
"tooltip-t-emailuser": "이 사용자에게 이메일 보내기",
+ "tooltip-t-info": "이 문서에 대한 자세한 정보",
"tooltip-t-upload": "파일 올리기",
"tooltip-t-specialpages": "모든 특수 문서의 목록",
"tooltip-t-print": "이 문서의 인쇄용 판",
"pageinfo-robot-policy": "로봇에 의한 색인",
"pageinfo-robot-index": "허용됨",
"pageinfo-robot-noindex": "불허됨",
- "pageinfo-views": "읽은 수",
"pageinfo-watchers": "문서를 주시하는 사용자 수",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명 미만",
"pageinfo-redirects-name": "이 문서의 넘겨주기 수",
"unknown_extension_tag": "알 수 없는 확장 기능 태그 \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''경고:''' 기본 정렬 키 \"$2\"가 이전의 기본 정렬 키 \"$1\"를 덮어쓰고 있습니다.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>경고:</strong> \"$2\" 제목 표시는 기존의 표시되는 제목 \"$1\"을 덮어씁니다.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다.",
"version": "버전",
"version-extensions": "설치된 확장 기능",
"version-skins": "설치된 스킨",
"specialpages-group-wiki": "데이터와 도구",
"specialpages-group-redirects": "넘겨주기 특수 문서",
"specialpages-group-spam": "스팸 처리 도구",
+ "specialpages-group-developer": "개발자 도구",
"blankpage": "빈 문서",
"intentionallyblankpage": "일부러 비워 둔 문서입니다.",
"external_image_whitelist": " #이 줄은 그대로 두십시오<pre>\n#정규 표현식(// 사이에 있는 부분)을 아래에 입력하세요.\n#이 목록은 바깥 그림의 URL과 대조할 것입니다.\n#이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.\n#\"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다\n\n#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>",
"revdelete-uname-unhid": "사용자 이름 숨김 해제됨",
"revdelete-restricted": "관리자에게 제한을 적용함",
"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
+ "logentry-merge-merge": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)",
"logentry-move-move": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮기면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
"api-error-stashfailed": "내부 오류: 서버가 임시 파일을 저장하지 못했습니다.",
"api-error-publishfailed": "내부 오류: 서버가 임시 파일을 게시하지 못했습니다.",
"api-error-stasherror": "파일을 안전한 곳으로 업로드 하는 동안 오류가 발생했습니다.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "파일을 업로드하기 위해 로그인이 필요합니다.",
"api-error-timeout": "서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.",
"api-error-unclassified": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"api-error-unknown-code": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"mediastatistics-table-totalbytes": "압축된 크기",
"mediastatistics-header-unknown": "알 수 없음",
"mediastatistics-header-bitmap": "비트맵 그림",
- "mediastatistics-header-drawing": "드로잉 (벡터 그램)",
+ "mediastatistics-header-drawing": "드로잉 (벡터 이미지)",
"mediastatistics-header-audio": "소리",
"mediastatistics-header-video": "동영상",
"mediastatistics-header-multimedia": "리치 미디어",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff