"관인생략",
"아라",
"Keysuck",
- "Infinity"
+ "Infinity",
+ "Bluemersen"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"tog-hideminor": "최근 바뀜에서 사소한 편집을 숨기기",
- "tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 검토한 편집을 숨기기",
+ "tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-newpageshidepatrolled": "새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기",
"tog-extendwatchlist": "주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기",
"tog-usenewrc": "최근 바뀜과 주시문서 목록의 문서별 그룹 바뀜",
"tog-watchdefault": "내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchmoves": "내가 이동하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchdeletion": "내가 삭제하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
+ "tog-watchrollback": "내가 되돌리기 기능을 사용한 문서를 주시문서 목록에 추가",
"tog-minordefault": "모든 편집에 기본적으로 사소한 편집을 표시",
"tog-previewontop": "편집 상자 앞에 미리 보기 보이기",
"tog-previewonfirst": "처음 편집할 때 미리 보기 보이기",
"tog-watchlisthideminor": "주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideliu": "주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthideanons": "주시문서 목록에서 익명 사용자의 편집을 숨기기",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "주시문서 목록에서 검토한 편집을 숨기기",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "주시문서 목록에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-ccmeonemails": "이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기",
"tog-diffonly": "편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기",
"tog-showhiddencats": "숨은 분류 보이기",
"hidetoc": "숨기기",
"collapsible-collapse": "접기",
"collapsible-expand": "펼치기",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|}}확실합니까?",
+ "confirmable-yes": "예",
+ "confirmable-no": "아니오",
"thisisdeleted": "$1 문서를 보거나 되살리겠습니까?",
"viewdeleted": "$1 문서를 보겠습니까?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집}} $1개",
"invalidtitle-knownnamespace": "제목 오류: \"$2\" 이름공간과 \"$3\" 텍스트",
"invalidtitle-unknownnamespace": "제목 오류: 알 수 없는 $1 이름공간 번호와, \"$2\" 텍스트",
"exception-nologin": "로그인하지 않음",
- "exception-nologin-text": "ì\9d´ 문ì\84\9cì\97\90 ì \91ê·¼í\95\98ê±°ë\82\98 ì\9d´ ëª\85ë ¹ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95\98ë ¤ë©´ [[Special:Userlogin|ë¡\9cê·¸ì\9d¸]]하세요.",
+ "exception-nologin-text": "ì\9d´ 문ì\84\9cì\97\90 ì \91ê·¼í\95\98ê±°ë\82\98 ì\9d´ ë\8f\99ì\9e\91ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95\98ë ¤ë©´ ë¡\9cê·¸ì\9d¸하세요.",
"exception-nologin-text-manual": "이 문서에 접근하거나 이 명령을 수행하려면 $1하세요.",
"virus-badscanner": "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: '''$1'''",
"virus-scanfailed": "검사 실패 (코드 $1)",
"userlogin-resetlink": "로그인 정보를 잊으셨나요?",
"userlogin-resetpassword-link": "비밀번호를 잊으셨나요?",
"userlogin-helplink2": "로그인에 대한 도움말",
- "userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}} 사용자로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.",
- "userlogin-createanother": "다른 계정 만들기",
"createacct-emailrequired": "이메일 주소",
"createacct-emailoptional": "이메일 주소 (선택 사항)",
"createacct-email-ph": "이메일 주소를 입력하세요",
"node-count-exceeded-category-desc": "노드 횟수를 초과하는 문서의 분류입니다.",
"node-count-exceeded-warning": "문서가 노드 수를 초과하였습니다.",
"expansion-depth-exceeded-category": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다.",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "확장 깊이를 초과하는 문서의 분류입니다.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "최대 확장 깊이를 초과하는 문서입니다.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip의 반복을 감지했습니다",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)",
"preferences": "사용자 환경 설정",
"mypreferences": "환경 설정",
"prefs-edits": "편집 수:",
- "prefsnologintext2": "사용자 환경 설정을 설정하려면 $1하십시오.",
+ "prefsnologintext2": "사용자 환경 설정을 변경하려면 로그인하십시오.",
"prefs-skin": "스킨",
"skin-preview": "미리 보기",
"datedefault": "설정하지 않음",
"right-noratelimit": "속도 제한에 영향을 받지 않음",
"right-import": "다른 위키에서 문서 가져오기",
"right-importupload": "파일 올리기를 통해 문서 가져오기",
- "right-patrol": "다른 사용자의 편집을 검토",
- "right-autopatrol": "자신의 편집을 자동으로 검토",
- "right-patrolmarks": "최근 바뀜에서 검토 표시를 보기",
+ "right-patrol": "다른 사용자의 편집을 점검된 것으로 표시",
+ "right-autopatrol": "자신의 편집을 자동으로 점검된 판으로 표시",
+ "right-patrolmarks": "최근 바뀜에서 점검 표시를 보기",
"right-unwatchedpages": "주시되지 않은 문서 목록 보기",
"right-mergehistory": "문서의 역사를 합침",
"right-userrights": "사용자의 모든 권한 조정",
"action-rollback": "특정 문서를 마지막으로 편집한 사용자의 모든 편집을 간편하게 되돌리기",
"action-import": "다른 위키에서 문서 가져오기",
"action-importupload": "파일 올리기를 통해 문서를 가져오기",
- "action-patrol": "다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기",
- "action-autopatrol": "자신의 편집을 검토된 것으로 표시할",
+ "action-patrol": "다른 사용자의 편집을 점검된 것으로 표시할",
+ "action-autopatrol": "자신의 편집을 점검된 것으로 표시할",
"action-unwatchedpages": "주시되지 않은 문서 목록 보기",
"action-mergehistory": "이 문서의 역사 합치기",
"action-userrights": "사용자의 모든 권한 조정",
"recentchanges-legend-heading": "'''범례:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "다음은 <strong>$2</strong>에서부터 바뀐 문서 <strong>$1</strong>개입니다.",
+ "rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 보여집니다)",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"rcshowhideminor": "사소한 편집을 $1",
"rcshowhideminor-show": "보이기",
"rcshowhideanons": "익명 사용자를 $1",
"rcshowhideanons-show": "보이기",
"rcshowhideanons-hide": "숨기기",
- "rcshowhidepatr": "ì\88\9cì°°ë\90\9c í\8e¸ì§\91ì\9d\84 $1",
+ "rcshowhidepatr": "ì \90ê²\80í\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9d\84 $1",
"rcshowhidepatr-show": "보이기",
"rcshowhidepatr-hide": "숨기기",
"rcshowhidemine": "내 편집을 $1",
"randomincategory": "분류 안의 임의 문서",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\"(은)는 올바른 분류 이름이 아닙니다.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.",
- "randomincategory-selectcategory": "분류에서 임의 문서 얻기: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "보기",
+ "randomincategory-category": "분류:",
+ "randomincategory-legend": "분류 안의 임의 문서",
"randomredirect": "임의 넘겨주기 문서로",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" 이름공간에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.",
"statistics": "통계",
"trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
"noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.",
"index-category-desc": "문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 확장하고 나서, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 확장하지 않았습니다.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 전개하였을 때, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 전개하지 않았습니다.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "틀 변수 (<code>{{{Foo}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 무언가)를 확장하고 나서, 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "(<code>#ifexist</code>와 같은) 느린 파서 함수가 너무 많이 문서에 포함되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]를 보세요.",
"broken-file-category-desc": "분류가 깨진 파일 링크 (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)가 있는 문서가 있다면 추가됩니다.",
"undeletepagetext": "다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.\n보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.",
"undelete-fieldset-title": "문서 되살리기",
"undeleteextrahelp": "문서 역사 전체를 되살리려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.\n특정한 버전만 되살리려면 되살리려는 버전을 선택하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|판}} $1개 보관 중",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|판}} $1개가 보존되어 있습니다",
"undeletehistory": "문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.\n문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.",
"undeleterevdel": "복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 되살릴 수 없습니다.\n이러한 경우 삭제된 최신판 문서의 확인 상자를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.",
"undeletehistorynoadmin": "이 문서는 삭제되었습니다.\n삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자가 아래에 나와 있습니다.\n삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.",
"autoblockid": "자동 차단 #$1",
"block": "사용자 차단",
"unblock": "사용자 차단 해제",
- "blockip": "사용자 차단",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|사용자}} 차단",
"blockip-legend": "사용자 차단",
"blockiptext": "차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.\n차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.\n차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).",
"ipaddressorusername": "IP 주소 또는 사용자 이름:",
"ipb-unblock-addr": "$1 차단 해제하기",
"ipb-unblock": "사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기",
"ipb-blocklist": "현재 차단 기록 보기",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1의 기여",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}의 기여",
"unblockip": "사용자 차단 해제",
"unblockiptext": "아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.",
"ipusubmit": "차단 해제",
"import": "문서 가져오기",
"importinterwiki": "다른 위키에서 문서 가져오기",
"import-interwiki-text": "문서를 가져올 위키를 선택하고 문서 제목을 입력해주세요.\n편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다.\n모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.",
- "import-interwiki-source": "원본 위키/문서:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "원본 위키:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "원본 문서:",
"import-interwiki-history": "이 문서의 모든 역사를 가져오기",
"import-interwiki-templates": "모든 틀을 포함하기",
"import-interwiki-submit": "가져오기",
"importlogpage": "가져오기 기록",
"importlogpagetext": "다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.",
"import-logentry-upload": "사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|판}} $1개",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다",
"import-logentry-interwiki": "$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2에서 {{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다",
"javascripttest": "자바스크립트 테스트",
"pageinfo-category-pages": "문서 수",
"pageinfo-category-subcats": "하위 분류 수",
"pageinfo-category-files": "파일 수",
- "markaspatrolleddiff": "검토한 문서로 표시",
- "markaspatrolledtext": "이 문서를 검토한 것으로 표시",
- "markedaspatrolled": "검토한 문서로 표시",
+ "markaspatrolleddiff": "점검한 문서로 표시",
+ "markaspatrolledtext": "이 문서를 점검한 것으로 표시",
+ "markedaspatrolled": "점검한 문서로 표시",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] 문서의 선택한 판을 순찰한 것으로 표시하였습니다.",
- "rcpatroldisabled": "최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨",
- "rcpatroldisabledtext": "최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.",
- "markedaspatrollederror": "검토한 것으로 표시할 수 없습니다.",
- "markedaspatrollederrortext": "검토한 것으로 표시할 판을 지정해야 합니다.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "자신의 편집은 스스로 검토할 수 없습니다.",
- "markedaspatrollednotify": "$1에 대한 바뀜을 검토한 것으로 표시했습니다.",
- "markedaspatrollederrornotify": "검토한 것으로 표시를 실패했습니다.",
- "patrol-log-page": "검토 기록",
- "patrol-log-header": "문서 검토에 대한 기록입니다.",
- "log-show-hide-patrol": "검토 기록을 $1",
+ "rcpatroldisabled": "최근 바뀜 점검 기능 비활성화됨",
+ "rcpatroldisabledtext": "최근 바뀜 점검 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.",
+ "markedaspatrollederror": "점검한 것으로 표시할 수 없습니다.",
+ "markedaspatrollederrortext": "점검한 것으로 표시할 판을 지정해야 합니다.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "자신의 편집은 스스로 점검할 수 없습니다.",
+ "markedaspatrollednotify": "$1에 대한 바뀜을 점검한 것으로 표시했습니다.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "점검한 것으로 표시를 실패했습니다.",
+ "patrol-log-page": "점검 기록",
+ "patrol-log-header": "문서 점검에 대한 기록입니다.",
+ "log-show-hide-patrol": "점검 기록을 $1",
"deletedrevision": "예전 $1 판이 삭제되었습니다.",
"filedeleteerror-short": "파일 삭제 오류: $1",
"filedeleteerror-long": "파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:\n\n$1",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮기면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않으면서 {{GENDER:$2|옮기면서}} 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
"logentry-newusers-newusers": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-create": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"logentry-rights-rights": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 사용자의 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 사용자가 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"rightsnone": "(없음)",
"feedback-bugornote": "기술적 문제를 구체적으로 설명할 준비가 되었다면 [$1 버그를 신고]해 주세요.\n아니면 아래에 쉬운 양식을 쓸 수 있습니다. 의견은 사용자 이름과 함께 \"[$3 $2]\"에 남겨질 것입니다.",
"feedback-subject": "제목:",
"action-pagelang": "문서 언어 바꾸기",
"log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록",
"log-description-pagelang": "문서 언어를 바꾼 기록입니다.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 사용자가 $3의 문서 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 사용자가 $3의 문서 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (활성화)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''비활성화''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff