"Ananth subray",
"MarcoAurelio",
"Macofe",
- "రహ్మానుద్దీన్"
+ "రహ్మానుద్దీన్",
+ "ಶಿವಕುಮಾರ್ ನಾಯಕ್",
+ "Yogesh"
]
},
"tog-underline": "ಕೊಂಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ",
"tog-hideminor": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ",
"tog-hidepatrolled": "ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು",
"tog-newpageshidepatrolled": "ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು",
- "tog-extendwatchlist": "ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ",
+ "tog-hidecategorization": "ಪುಟಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
+ "tog-extendwatchlist": "ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ",
"tog-usenewrc": "ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಧಿಸಲಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪುಟ ಬಳಸು",
"tog-numberheadings": "ತಲೆಬರಹಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
"tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು",
"tog-watchdefault": "ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"tog-watchmoves": "ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"tog-watchdeletion": "ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
+ "tog-watchuploads": "ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"tog-watchrollback": "ನಾನು ಹಿಮ್ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಗಮನಸೂಚಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"tog-minordefault": "ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾದವು ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡು",
"tog-previewontop": "ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಚೌಕದ ಮುಂಚೆ ತೋರು",
"tog-enotifminoredits": "ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು",
"tog-enotifrevealaddr": "ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು",
"tog-shownumberswatching": "ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು",
- "tog-oldsig": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿ",
+ "tog-oldsig": "ನಿಮà³\8dಮ ಪà³\8dರಸà³\8dತà³\81ತ ಸಹಿ",
"tog-fancysig": "ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)",
"tog-uselivepreview": "ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ",
"tog-forceeditsummary": "ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು",
"tog-watchlisthidebots": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"tog-watchlisthideminor": "ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು",
"tog-watchlisthideliu": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ಯಾವುದೇ ಫಿಲ್ಟರು ಬದಲಾದಾಗ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತೆ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿ (ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇರಬೇಕು)",
"tog-watchlisthideanons": "ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತುಕದರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅದಗಿಸು",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ಪುಟಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"tog-ccmeonemails": "ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು",
"tog-diffonly": "ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ",
"tog-showhiddencats": "ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
- "tog-norollbackdiff": "ತà³\8aಡà³\86ದà³\81ಹಾà²\95ಿದ ನà²\82ತರ ವà³\8dಯತà³\8dಯಸವನà³\8dನà³\81 ಬಿದà³\81",
+ "tog-norollbackdiff": "ತà³\8aಡà³\86ದà³\81ಹಾà²\95ಿದ ನà²\82ತರ ವà³\8dತà³\8dಯತà³\8dಯಾಸವನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರಿಸಬà³\87ಡ",
"tog-useeditwarning": "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಹೊರಟಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸು",
"tog-prefershttps": "ಯಾವತ್ತು ಸಹ ಲಾಗಿನ್ ನಂತರ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ",
"underline-always": "ಯಾವಾಗಲೂ",
"october-date": "ಅಕ್ಟೋಬರ್ $1",
"november-date": "ನವೆಂಬರ್ $1",
"december-date": "ಡಿಸೆಂಬರ್ $1",
+ "period-am": "ಪೂರ್ವಾಹ್ನ",
+ "period-pm": "ಅಪರಾಹ್ನ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}",
"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು",
"subcategories": "ಉಪವರ್ಗಗಳು",
"newwindow": "(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)",
"cancel": "ರದ್ದುಮಾಡು",
"moredotdotdot": "ಇನ್ನಷ್ಟು...",
- "morenotlisted": "à²\88 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಪà³\82ರ à²\87ಲà³\8dಲ.",
+ "morenotlisted": "à²\88 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ à²\85ಪರಿಪà³\82ರà³\8dಣವಾà²\97ಿರಬಹà³\81ದà³\81.",
"mypage": "ಪುಟ",
"mytalk": "ಚರ್ಚೆ",
"anontalk": "ಚರ್ಚೆ",
"faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಗಳು",
"namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
- "variants": "ಹಲವà³\81",
- "navigation-heading": "ಸà²\82à²\9aರಣà³\86 ಮà³\86ನà³\81",
+ "variants": "ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸ ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ",
+ "navigation-heading": "ಸà²\82à²\9aರಣà³\86 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ",
"errorpagetitle": "ದೋಷ",
"returnto": "$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.",
"tagline": "{{SITENAME}} ಇಂದ",
"history_short": "ಇತಿಹಾಸ",
"updatedmarker": "ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಬದಲಾಗಿರುವವು",
"printableversion": "ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ",
- "permalink": "ಸà³\8dಥಿರ ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95",
+ "permalink": "ಸà³\8dಥಿರ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ",
"print": "ಮುದ್ರಿಸು",
"view": "ನೋಟ",
"view-foreign": "$1 ರಲ್ಲಿ ನೋಡಿ",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ|$1 ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು",
"viewdeleted_short": "ನೋಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"protect": "ಸಂರಕ್ಷಿಸು",
- "protect_change": "ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "protect_change": "ಬದಲಾಯಿಸà³\81",
"protectthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ",
- "unprotect": "ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾವಣà³\86",
- "unprotectthispage": "à²\88 ಪà³\81à²\9fದ ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸಲà³\81",
+ "unprotect": "ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಬದಲಾಯಿಸà³\81",
+ "unprotectthispage": "ಈ ಪುಟದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
"newpage": "ಹೊಸ ಪುಟ",
- "talkpage": "à²\88 ಪà³\81à²\9fದ ಬà²\97à³\8dà²\97à³\86 à²\9aರà³\8dà²\9aà³\86 ಮಾಡಿ",
+ "talkpage": "à²\88 ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 à²\9aರà³\8dà²\9aಿಸಿ",
"talkpagelinktext": "ಚರ್ಚೆ",
"specialpage": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
"personaltools": "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು",
"talk": "ಚರ್ಚೆ",
"views": "ನೋಟಗಳು",
"toolbox": "ಉಪಕರಣಗಳು",
- "userpage": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು",
+ "userpage": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು",
"projectpage": "ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
"imagepage": "ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
"templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"viewhelppage": "ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು",
- "categorypage": "ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು",
+ "categorypage": "ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"viewtalkpage": "ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"otherlanguages": "ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ",
"redirectedfrom": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
"jumpto": "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:",
"jumptonavigation": "ಸಂಚರಣೆ",
"jumptosearch": "ಹುಡುಕು",
- "view-pool-error": "$1",
+ "view-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆ ಇದೆ.\nಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.\nನೀವು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.\n\n$1",
"generic-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆ ಇದೆ.\nಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.\nನೀವು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.",
"pool-timeout": "ಕಾಲಾವಕಾಶ ಲಾಕ್ ಕಾಯುವುದು",
"pool-queuefull": "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕ್ಯು ಪೂರ್ಣ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು",
"currentevents": "ಪ್ರಚಲಿತ ಸಂಗತಿಗಳು",
"currentevents-url": "Project:ಪ್ರಚಲಿತ ಸಂಗತಿಗಳು",
- "disclaimers": "à²\85ಬಾಧà³\8dಯತೆಗಳು",
+ "disclaimers": "ಹà²\95à³\8dà²\95à³\81 ನಿರಾà²\95ರಣೆಗಳು",
"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು",
"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ",
"helppage-top-gethelp": "ಸಹಾಯ",
"policy-url": "Project:ನಿಯಮಾವಳಿಗಳು",
"portal": "ಸಮುದಾಯ ಪುಟ",
"portal-url": "Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ",
- "privacy": "à²\97à³\8cಪà³\8dಯತà³\86ಯ à²\95ಾರà³\8dಯನೀತಿ",
+ "privacy": "à²\97à³\8cಪà³\8dಯತಾ ನೀತಿ",
"privacypage": "Project:ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾರ್ಯನೀತಿ",
"badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"badaccess-group0": "ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"actionthrottled": "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ",
"actionthrottledtext": "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಲ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೀಮೆಯನ್ನು ಮಿರಿದ್ದಿರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"protectedpagetext": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
- "viewsourcetext": "ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:",
- "viewyourtext": "ನೀವು \"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ\"ನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಹಾಳೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು:",
+ "viewsourcetext": "ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು.",
+ "viewyourtext": "ನೀವು <strong>ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು</strong> ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಹಾಳೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು.",
"protectedinterface": "ಈ ಪುಟವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹಾಗು ಬದಲಿಸಲು, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
"editinginterface": "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.\nಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
"cascadeprotected": "ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:\n$2",
"mypreferencesprotected": "ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"titleprotected": "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" ಕಡತವು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಸಾದ್ಯವಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ\"$2\" ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.\nಇದನ್ನು ಬದ್ದಗೊಳಿಸಿರುವ ನಿರ್ವಾಹಕರು \"$3\" ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" ಕಡತವು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಸಾದ್ಯವಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ \"$2\" ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.\nಇದನ್ನು ಬದ್ದಗೊಳಿಸಿರುವ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\"ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು \"$3\"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "$1ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು \"$2\"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ",
"exception-nologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
- "exception-nologin-text": "ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ನೀವು ಈ ವಿಕಿಗೆ [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.",
+ "exception-nologin-text": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು.",
"exception-nologin-text-manual": "ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ $1 ಮಾಡಿ",
"virus-badscanner": "ಅಸಮಂಜಸ ವಿನ್ಯಾಸ:ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಸ್ ಸ್ಕಾನರ್:''$1''",
"virus-scanfailed": "ಸ್ಕಾನ್ ವಿಫಲ (code $1)",
"virus-unknownscanner": "ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಾಣುನಾಶಕ:",
"logouttext": "'''ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.'''\n \nಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ಬಳಸುವಾಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"welcomeuser": "ಸುಸ್ವಾಗತ,$1!",
"welcomecreation-msg": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.",
"yourname": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು",
"yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ",
"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ",
- "remembermypassword": "ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನದ|ದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)",
"userlogin-remembermypassword": "ನನ್ನನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಯೇ ಇಡಿ",
"userlogin-signwithsecure": "ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ.",
+ "cannotlogin-title": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
+ "cannotlogin-text": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
+ "cannotloginnow-title": "ಈಗ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
+ "cannotloginnow-text": "$1 ಬಳಸುವಾಗ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"yourdomainname": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:",
"password-change-forbidden": "ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"userlogin-resetlink": "ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?",
"userlogin-resetpassword-link": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿರೇ?",
"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ",
+ "userlogin-reauth": "ನೀವು {{GENDER:$1|$1}} ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕು.",
"userlogin-createanother": "ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-emailrequired": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
"createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ (ಐಚ್ಛಿಕ)",
"createacct-reason": "ಕಾರಣ",
"createacct-reason-ph": "ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ",
"createacct-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
- "createacct-another-submit": "ಇನ್ನು ಒಂದು ಖಾತ ಮಾಡಿ",
+ "createacct-another-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
+ "createacct-continue-submit": "ಖಾತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ",
+ "createacct-another-continue-submit": "ಖಾತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದು.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}",
"pt-createaccount": "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ",
"pt-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"changepassword": "ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
- "resetpass_announce": "ನà³\80ವà³\81 ತಾತà³\8dà²\95ಾಲಿà²\95 à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86 à²\95à³\8bಡà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸಿ ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d à²\86à²\97ಿರà³\81ವಿರಿ.\nಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d ಪà³\82ರà³\8dಣà²\97à³\8aಳಿಸಲà³\81 ನà³\80ವಿಲà³\8dಲ ಹà³\8aಸ ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದ ನà³\80ಡಬà³\87à²\95à³\81:",
+ "resetpass_announce": "ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d ಪà³\82ರà³\8dಣà²\97à³\8aಳಿಸಲà³\81 ನà³\80ವà³\81 ಹà³\8aಸ ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದವನà³\8dನà³\81 ನಮà³\82ದಿಸಬà³\87à²\95à³\81.",
"resetpass_header": "ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"oldpassword": "ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
"newpassword": "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
"retypenew": "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:",
"resetpass_submit": "ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ",
- "changepassword-success": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...",
+ "changepassword-success": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!",
+ "changepassword-throttled": "ನೀವು ಬಹಳ ಸಾರಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ. \nಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು $1 ಕಾಯಬೇಕು.",
+ "botpasswords": "ಬಾಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಪದಗಳು",
"resetpass_forbidden": "ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.",
"resetpass-no-info": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.",
"resetpass-submit-loggedin": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು",
"passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರ:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
"passwordreset-emailsentemail": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"changeemail": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"changeemail-no-info": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.",
"changeemail-oldemail": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ:",
"sig_tip": "ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ",
"hr_tip": "ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)",
"summary": "ಸಾರಾಂಶ:",
- "subject": "ವಿಷಯ/ತಲೆಬರಹ:",
+ "subject": "ವಿಷಯ:",
"minoredit": "ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ",
"watchthis": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"savearticle": "ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
+ "savechanges": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
+ "publishpage": "ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು",
+ "publishchanges": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
- "anoneditwarning": "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
+ "blankarticle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದೆ.\n\"{{int:savearticle}}\" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಇರದಂತೆಯೆ ಈ ಪುಟವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.",
+ "anoneditwarning": "<strong>ಎಚ್ಚರ:</strong> ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನೀವು <strong>[$1 ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದರೆ]</strong> ಅಥವ <strong>[$2 ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ]</strong>, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.",
"anonpreviewwarning": "''ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''",
"missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
"missingcommenttext": "ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂದಿಸಿ",
- "missingcommentheader": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ವಿಷಯ ಅಥವ ತಲೆಬರಹ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು \"{{int:savearticle}}\"\nಮತ್ತೊಮೆ ಒತ್ತಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"{{int:savearticle}}\" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
"summary-preview": "ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.",
"whitelistedittext": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.",
"confirmedittext": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.\nದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
"nosuchsectiontitle": "ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಭಾಗ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
- "nosuchsectiontext": "ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.",
+ "nosuchsectiontext": "ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.\nನೀವು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಆ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಅಥವ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.",
"loginreqtitle": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು",
"loginreqlink": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"loginreqpagetext": "ಇತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.",
"newarticle": "(ಹೊಸತು)",
"newarticletext": "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ.\nಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.\n(ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [$1 ಸಹಾಯ ಪುಟ] ನೋಡಿ).\nಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
"anontalkpagetext": "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ.\nಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.\nಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.\nನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:CreateAccount|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]] ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
- "noarticletext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fದಲà³\8dಲಿ ಸದà³\8dಯà²\95à³\8dà²\95à³\86 à²\8fನà³\82 à²\87ಲà³\8dಲ.\nನà³\80ವà³\81 à²\87ತರ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳಲà³\8dಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಹà³\86ಸರನà³\8dನà³\81 ಹà³\81ಡà³\81à²\95ಬಹà³\81ದà³\81]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ಧಿತ ದಾà²\96ಲà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹà³\81ಡà³\81à²\95ಬಹà³\81ದà³\81],\nà²\85ಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à²\88 ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸಬಹುದು]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪಠ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.\nನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[ವಿಶೇಷ:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]],\nಅಥವಾ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]</span>, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.",
+ "noarticletext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fದಲà³\8dಲಿ ಸದà³\8dಯà²\95à³\8dà²\95à³\86 à²\8fನà³\82 à²\87ಲà³\8dಲ.\nನà³\80ವà³\81 à²\87ತರ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳಲà³\8dಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಹà³\86ಸರನà³\8dನà³\81 ಹà³\81ಡà³\81à²\95ಬಹà³\81ದà³\81]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ಧಿತ ದಾà²\96ಲà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹà³\81ಡà³\81à²\95ಬಹà³\81ದà³\81],\nà²\85ಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à²\88 ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಸಬಹುದು]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪಠ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.\nನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]], ಅಥವಾ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]</span>, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.",
"blocked-notice-logextract": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. \nಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:",
"usercssyoucanpreview": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
"undo-success": "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ತುಲನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೀವು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಚಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು \nಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.",
"undo-norev": "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೊ ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅಧವಾ ಇದು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) ರ $1 ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ",
- "cantcreateaccounttitle": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"viewpagelogs": "ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"nohistory": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.",
"currentrev": "ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
"previousrevision": "←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
"nextrevision": "ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
"currentrevisionlink": "ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
- "cur": "ಸಧ್ಯದ",
+ "cur": "ಸದ್ಯದ",
"next": "ಮುಂದಿನದು",
"last": "ಕೊನೆಯ",
"page_first": "ಮೊದಲ",
"revertmerge": "ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು",
"mergelogpagetext": "ಒಂದು ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರೊಳಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.",
"history-title": "\"$1\" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ",
+ "difference-title": "\"$1\" ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"lineno": "$1 ನೇ ಸಾಲು:",
"compareselectedversions": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ",
"showhideselectedversions": "ಆಯ್ದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು",
"editundo": "ಹಿಂದಿನಂತೆ",
"diff-empty": "( ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ )",
+ "diff-multi-sameuser": "(ಅದೇ ಬಳಕೆದಾರನ {{PLURAL:$1|ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಮಧ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ)",
"searchresults": "ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು",
"searchresults-title": "\"$1\" ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು",
"titlematches": "ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು",
"shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ತೋರಿಸು",
"viewprevnext": "ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" ಹೆಸರಿನ ಪುಟ ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.'''",
- "searchmenu-new": "'''''[[:$1]]'' ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯ",
"searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿಯೊಂದು",
"searchprofile-everything-tooltip": "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ (ಚರ್ಚೆಯನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳಕೆಯ ನಾಮವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})",
- "search-redirect": "(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)",
+ "search-redirect": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
"search-section": "(ವಿಭಾಗ $1)",
"search-suggest": "ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರೆ: $1",
"search-interwiki-caption": "ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿಲ್ಲ",
"recentchanges-label-plusminus": "ಪುಟದ ಗಾತ್ರವು ಇಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೈಟ್‍ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ]]ಯನ್ನೂ ನೋಡಿ)",
"rcnotefrom": "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
"rclistfrom": "$3 $2 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
"rcshowhideminor": "ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1",
"recentchangeslinked-summary": "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\n[[Special:Watchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟದ ಹೆಸರು:",
"recentchangeslinked-to": "ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು",
- "upload": "ಫà³\88ಲà³\8d à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d",
+ "upload": "ಫà³\88ಲà³\8d ಮà³\87ಲà²\95à³\8dà²\95à³\86ರಿಸಿ",
"uploadbtn": "ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
"reuploaddesc": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ",
"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"unusedtemplates": "ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು",
"unusedtemplatestext": "ಯಾವ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳಿಗೆ ಇತರ ಲಿಂಕುಗಳಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.",
"unusedtemplateswlh": "ಇತರ ಕೊಂಡಿಗಳು",
- "randompage": "ಯಾದà³\83à²\9aà³\8dà²\9bಿà²\95 ಪುಟ",
+ "randompage": "ಯಾವà³\81ದಾದರà³\81 à²\92à²\82ದà³\81 ಪುಟ",
"randompage-nopages": "ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.",
"randomincategory-category": "ವರ್ಗ:",
"randomincategory-submit": "ಹೋಗು",
"deletereason-dropdown": "*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು\n** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ\n** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ\n** Vandalism",
"delete-edit-reasonlist": "ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು",
"rollbacklink": "ತೊಡೆದುಹಾಕು",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು|ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು}} ತೊಡೆದುಹಾಕು",
"changecontentmodel": "ಪುಟದ ವಿಷಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"changecontentmodel-legend": "ವಿಷಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"changecontentmodel-title-label": "ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}} ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
"contributions-title": "$1 ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
"mycontris": "ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
+ "anoncontribs": "ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
"contribsub2": "$1 ($2) ಗೆ",
"uctop": "(ಪ್ರಸಕ್ತ)",
"month": "ಈ ತಿಂಗಳಿಂದ (ಮತ್ತು ಮುಂಚಿನ):",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ಕೊಂಡಿಗಳು",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸà³\87ರಿಸà³\81ವಿà²\95ೆಗಳು",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸà³\87ರà³\8dಪಡೆಗಳು",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ಕೊಂಡಿಗಳು",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ಚಿತ್ರದ ಕೊಂಡಿಗಳು",
"whatlinkshere-filters": "ಶೋಧಕಗಳು",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ipಯ ಬಳಕೆದಾರ ಪುಟ",
"tooltip-pt-mytalk": "ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ",
"tooltip-pt-anontalk": "ಈ ip ವಿಳಾಸದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ",
- "tooltip-pt-preferences": "ನನà³\8dನ ಆಯ್ಕೆಗಳು",
+ "tooltip-pt-preferences": "ನಿಮà³\8dಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು",
"tooltip-pt-watchlist": "ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-mycontris": "ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-login": "ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಎನೂ ಅಲ್ಲ.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
"tooltip-search-go": "ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು",
"tooltip-search-fulltext": "ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು",
- "tooltip-p-logo": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
+ "tooltip-p-logo": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ",
"tooltip-n-mainpage": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ",
"tooltip-n-mainpage-description": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ",
"tooltip-n-portal": "ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು",
"tooltip-n-currentevents": "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಗುಹೋಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ",
"tooltip-n-recentchanges": "ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.",
- "tooltip-n-randompage": "ಯದà³\83à²\9aà³\8dà²\9bಿà²\95 ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು",
+ "tooltip-n-randompage": "ಯಾವà³\81ದಾದರà³\81 ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು",
"tooltip-n-help": "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗ.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ RSS ಫೀಡು",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ Atom ಫೀಡು",
- "tooltip-t-contributions": "ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯರ}} ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು",
- "tooltip-t-upload": "ಫà³\88ಲನà³\8dನà³\81 à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಾಡಿ",
+ "tooltip-t-upload": "ಫà³\88ಲನà³\8dನà³\81 ಮà³\87ಲà²\95à³\8dà²\95à³\86ರಿಸಿ",
"tooltip-t-specialpages": "ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ",
"tooltip-t-permalink": "ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ",
"file-nohires": "ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.",
"svg-long-desc": "SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3",
"show-big-image": "ಮೂಲ ಕಡತ",
+ "show-big-image-preview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟ ಗಾತ್ರ:$1.",
+ "show-big-image-other": "ಇತರೆ{{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು",
"file-info-gif-looped": "ಲೂಪ್",
"file-info-png-looped": "ಲೂಪ್",
"exif-bitspersample": "ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕಿರುವ ಬಿಟ್‍ಗಳು",
"exif-compression": "ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಪ್ರಕಾರ",
"exif-photometricinterpretation": "ಚಿತ್ರಬಿಂದು ರಚನೆ",
+ "exif-orientation": "ದೃಷ್ಟಿಕೋನ",
"exif-ycbcrpositioning": "Y ಮತ್ತು C ಸ್ಥಾನ",
"exif-datetime": "ಫೈಲು ಬದಲಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ",
"exif-imagedescription": "ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ",
"exif-artist": "ಕರ್ತೃ",
"exif-copyright": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು",
"exif-exifversion": "Exif ಆವೃತ್ತಿ",
+ "exif-colorspace": "ರಂಗ ವಿಸ್ತಾರ",
"exif-pixelxdimension": "ಭಾವಚಿತ್ರದ ಅಗಲ",
"exif-pixelydimension": "ಭಾವಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ",
"exif-usercomment": "ಬಳಕೆದಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿ",
"specialpages-group-pages": "ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"specialpages-group-redirects": "ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
- "tag-filter": "[[ವಿಶೇಷ:ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು|ಟ್ಯಾಗ್]] ಶೋಧಕ:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ಶೋಧಕ:",
"tag-filter-submit": "ಶೋಧಕ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ಟ್ಯಾಗ್|ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು}}]]: $2)",
"tags-title": "ಅಂಕಿತಗಳು",
"revdelete-summary": "ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ",
"feedback-message": "ಸಂದೇಶ:",
"feedback-subject": "ವಿಷಯ:",
- "searchsuggest-search": "ಹುಡುಕು",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ಕ್ಷಣ|ಕ್ಷಣಗಳು}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ನಿಮಿಷ|ನಿಮಿಷಗಳು}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ಘಂಟೆ|ಘಂಟೆಗಳು}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff