"resetpass_submit": "Qupïya sözdi qoýıñız da kiriñiz",
"changepassword-success": "Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…",
"resetpass_forbidden": "{{SITENAME}} jobasında qupïya sözder özgertilmeýdi",
- "bold_sample": "Jwan mätin",
- "bold_tip": "Jwan mätin",
- "italic_sample": "Qïğaş mätin",
- "italic_tip": "Qïğaş mätin",
- "link_sample": "Silteme taqırıbın atı",
- "link_tip": "İşki silteme",
- "extlink_sample": "http://www.example.com silteme taqırıbın atı",
- "extlink_tip": "Şettik silteme (aldınan http:// engizwin umıtpañız)",
- "headline_sample": "Bas jol mätini",
- "headline_tip": "2-şi deñgeýli bas jol",
- "nowiki_sample": "Pişimdelinbegen mätindi mında engiziñiz",
- "nowiki_tip": "Wïkï pişimin elemew",
- "image_tip": "Endirilgen faýl",
- "media_tip": "Faýl siltemesi",
- "sig_tip": "Qoltañbañız jäne waqıt belgisi",
- "hr_tip": "Dereleý sızıq (ünemdi qoldanıñız)",
"summary": "Tüýindemesi:",
"subject": "Taqırıbı/bas jolı:",
"minoredit": "Bul şağın öñdeme",
"minoreditletter": "ş",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[baqılağan $1 qatıswşı]",
"newsectionsummary": "/* $1 */ jaña bölim",
"recentchangeslinked": "Qatıstı özgerister",
"recentchangeslinked-feed": "Qatıstı özgerister",
"wlheader-enotif": "Eskertw xat jiberwi qosılğan.",
"wlheader-showupdated": "Soñğı kelip-ketwiñizden beri özgertilgen betterdi '''jwan''' qaripimen körset",
"wlnote": "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetiledi.",
- "wlshowlast": "Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, bolğan özgeristi körsetw",
"watching": "Baqılawda…",
"unwatching": "Baqılamawda…",
"enotif_reset": "Barlıq bet kelip-ketildi dep belgile",
"uctop": " üsti",
"month": "Mına aýdan (jäne erterekten):",
"year": "Mına jıldan (jäne erterekten):",
- "sp-contributions-newbies": "Tek jaña tirkelgiden jasağan ülesterdi körset",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Jañadan tirkelgi jasağandar üşin",
"sp-contributions-blocklog": "Buğattaw jwrnalı",
"sp-contributions-deleted": "Qatıswşınıñ joýılğan ülesi",
"sp-contributions-talk": "Talqılawı",
"allmessagesdefault": "Ädepki mätini",
"allmessagescurrent": "Ağımdıq mätini",
"allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [https://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
+ "allmessages-not-supported-database": "!!FUZZY!!'''$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
"thumbnail-more": "Ülkeýtw",
"filemissing": "Joğalğan faýl",
"thumbnail_error": "Nobaý qurw qatesi: $1",
"imgmultipagenext": "kelesi betke →",
"imgmultigo": "Öt!",
"imgmultigoto": "$1 betine ötw",
- "ascending_abbrev": "ösw",
- "descending_abbrev": "kemw",
"table_pager_next": "Kelesi betke",
"table_pager_prev": "Aldıñğı betke",
"table_pager_first": "Alğaşqı betke",