"Batyrbek.kz",
"Matma Rex",
"Nemo bis",
- "Mormegil"
+ "Mormegil",
+ "Mirgulkali"
]
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"talk": "Талқылау",
"views": "Көрініс",
"toolbox": "Құралдар",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} топтарын өзгерту",
+ "tool-link-emailuser": "Бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} хат жіберу",
"userpage": "Қатысушы бетін қарау",
"projectpage": "Жоба бетін қарау",
"imagepage": "Файл бетін қарау",
"yourpasswordagain": "Құпия сөзді қайталаңыз:",
"createacct-yourpasswordagain": "Құпия сөзді құптаңыз",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Құпия сөзіңізді қайтадан енгізіңіз",
- "remembermypassword": "Тіркелгімді осы браузерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})",
"userlogin-remembermypassword": "Мені жүйеде сақтап қою",
"userlogin-signwithsecure": "Қауіпсіз байланысуды қолдану",
"cannotloginnow-title": "Қазір шығу мүмкін емес",
"createaccountreason": "Себебі:",
"createacct-reason": "Себебі:",
"createacct-reason-ph": "Неге басқа тіркегі жасамақшысыз",
- "createacct-submit": "Тіркелгіңізді жасаңыз",
+ "createacct-submit": "Тіркеліңіз",
"createacct-another-submit": "Тіркелгі жасау",
+ "createacct-continue-submit": "Тіркелуді жалғастыру",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сіздермен жасалады.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бет|бет}}",
"eauthentsent": "Құптау хаты көрсетілген е-пошта мекенжайына жөнелтілді.\nКез-келген басқа е-пошта хатын тіркелгіге жөнелту алдынан, тіркелгі шынымен сіздікі екенін құптау үшін хаттағы нұсқамаларға лесіңіз.",
"throttled-mailpassword": "Соңғы {{PLURAL:$1|сағатта|$1 сағатта}} құпия сөзді өзгерту хаты әлдеқашан жіберілді.\nҚиянатты қақпайлау үшін {{PLURAL:$1|сағат|$1 сағат}} сайын тек бір ғана құпия сөзді өзгерту хаты жіберіледі.",
"mailerror": "Хат жөнелту қатесі: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Сіздің IP мекенжайыңызбен осы уикиге кірушілер соңғы күнде {{PLURAL:$1|1 тіркелгі|$1 тіркелгі}} жасапты. Одан артық бұл уақыт аралығында рұқсат етілмейді.\nНәтижесінде осы IP мекенжайды пайдаланып кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Сіздің IP мекенжайыңызбен осы уикиге кірушілер соңғы $2 {{PLURAL:$1|1 тіркелгі|$1 тіркелгі}} жасапты. Одан артық бұл уақыт аралығында рұқсат етілмейді.\nНәтижесінде осы IP мекенжайды пайдаланып кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.",
"emailauthenticated": "Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Е-пошта мекенжайыңыз әлі расталған жоқ.\nКелесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.",
"noemailprefs": "Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз.",
"botpasswords-label-delete": "Жою",
"botpasswords-label-resetpassword": "Құпия сөзді қалпына кеттіру",
"botpasswords-label-grants": "Қолданылатын гранттар:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Пайдалану шектеулері:",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" бот атауы жарамды емес.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" бот атауын қосу орындалмады. Ол әлдеқашан қосылған ба еді?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" бот атауын жаңарту орындалмады. Ол әлдеқашан жойылған ба еді?",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 есімді қатысушы {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailelement": "Қатысушы есімі: \n$1\n\nУақытша құпия сөз: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Бұл email мекенжайы тіркелгіңізге байланысқан, сол себепті құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтіледі.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|email has|emails have}}үшін құпия сөздің қалпына келтіру хабарламасы жіберілді. {{PLURAL:$1|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|user}}-мен электронды поштамен хабарласу нәтижесіз қалды: $1 The {{PLURAL:$3|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
"changeemail": "Е-пошта мекенжайын өзгерту немесе аластау",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"revdelete-text-file": "Жойылған файл нұсқалары әлі де бет тарихында көрінетін болады, бірақ олардың мағлұмат бөлшектері жалпыға қатынаулы болмайды.",
"logdelete-text": "Жойылған журнал оқиғалары әлі де бет тарихында көрінетін болады, бірақ олардың мағлұмат бөлшектері жалпыға қатынаулы болмайды.",
"revdelete-text-others": "Қосымша тиымдар қойылғанша басқа әкімшілер, жасырын мағлұматқа қатынай және оны қалпына келтіре алады.",
- "revdelete-confirm": "Сіз осыны істеу ниетіңізде салдары қандай болатынын түсінінің және сіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережеге]] сәйкес бұны істегеніңізді құптаңыз.",
+ "revdelete-confirm": "Сіз осыны істеу ниетіңіздің салдары қандай болатынын түсінініңіз және сіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережеге]] сәйкес бұны істегеніңізді құптаңыз.",
"revdelete-suppress-text": "Жасыру <strong>тек</strong> төмендегідей жағдайларда қолданылады:\n* потенциялды ғайбат ақпарат\n* Орынсыз жеке ақпарат\n*: <em>мекенжай және телефон номерлері, жеке сәйкестендіру нөмерлері, тағы сол сияқтылар.</em>",
"revdelete-legend": "Көрініс тиымдарын қою:",
"revdelete-hide-text": "Түзету мәтінін жасыр",
"trackingcategories-msg": "Санатты қадағалау",
"trackingcategories-name": "Хабарлама атауы",
"trackingcategories-desc": "Санаттарды қосу шарттары",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Еленбеген көретілетін атауларымен беттер",
"noindex-category-desc": "Бұл бет роботтар арқылы индекстелмеген, себебі онда <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> деген сиқырлы сөзі бар және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан.",
"index-category-desc": "Бұл бетте <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> деген код бар (және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан), демек мұнда қалыпты жағдайда роботтар арқылы индекстелмейді.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Беттің мөлшері барлық үлгілерді кеңейткен соң мынадан <code>$wgMaxArticleSize</code> үлкенірек болады, сондықтан біраз үлгілер кеңейтілмейді.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 беті жоқ.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> есімді қатысушы жоқ.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> жарамды қатысушы есімі емес.",
- "sqlite-has-fts": "$1 дегенмен барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
- "sqlite-no-fts": "$1дегенсіз барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Техникалық тапсырманы жіберу",
"feedback-dialog-title": "Пікірді жіберу",
"feedback-dialog-intro": "Сіз пікіріңізді жіберу үшін төмендегі пішінді пайдалана аласыз. Сіздің пікіріңіз «$1» бетіне сіздің қатысушы есіміңізбен қосылады.",
- "feedback-error-title": "Қате",
"feedback-error1": "Қате: API-дан танылмаған нәтиже",
"feedback-error2": "Қате: Өңдеме сәтсіздікке ұшырады",
"feedback-error3": "Қате: API-дан жауап жоқ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff