Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kk-cyrl.json

diff --git a/languages/i18n/kk-cyrl.json b/languages/i18n/kk-cyrl.json
index c975e86..bb23b38 100644 (file)
--- a/languages/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/kk-cyrl.json
@@ -621,7 +621,7 @@
        "session_fail_preview_html": "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>\n\n<em>Сондықтан {{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.</em>\n\n<strong>Егер бұл өңдеме адал ниетті әрекет болса қайта байқап көріңіз.</strong> \nЕгер бұл әлі істемесе [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.",
        "token_suffix_mismatch": "<strong>Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.\nБет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.</strong>\nБұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.",
        "edit_form_incomplete": "<strong>Өңдеу пішінінің кейбір бөліктері серверге жетпеді; өңдемелеріңіздің бұзылмағандығына екі рет бақылау жүргізіңіз және қайта байқап көріңіз.</strong>",
-       "editing": "$1 бетін өңдеп жатырсыз",
+       "editing": "Өңдеп жатырсыз:",
        "creating": "Жаңадан бастау: $1",
        "editingsection": "$1 бетінің бөлімін өңдеп жатырсыз",
        "editingcomment": "$1 бетін өңдеп жатырсыз (жаңа бөлім)",
@@ -1617,7 +1617,7 @@
        "listusers-editsonly": "Тек қатысушы өңдемелерін көрсету",
        "listusers-creationsort": "Басталған уақытына қарай іріктеу",
        "listusers-desc": "Кемуі бойынша ретке келтіру",
-       "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|өңдеме|өңдемелер}}",
+       "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}",
        "usercreated": "$1 $2-та {{GENDER:$3|басталған}}",
        "newpages": "Ең жаңа беттер",
        "newpages-submit": "Көрсету",