"readonly_lag": "Жетек дерекқор серверлер басқасымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған",
"internalerror": "Ішкі қате",
"internalerror_info": "Ішкі қатесі: $1",
- "fileappenderrorread": "Толықтыру кезінде «$1» оқылмады.",
- "fileappenderror": "«$2» -ге \"$1\" -ді қосу мүмкін болмады.",
"filecopyerror": "«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.",
"filerenameerror": "«$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді.",
"filedeleteerror": "«$1» файлы жойылмайды.",
"directorycreateerror": "«$1» қалтасы құрылмады.",
"filenotfound": "«$1» файлы табылмады.",
- "fileexistserror": "«$1» файлға жазу икемді емес: файл бар",
"unexpected": "Күтілмеген мағына: «$1» = «$2».",
"formerror": "Қателік: пішін жөнелтілмейді",
"badarticleerror": "Осындай әрекет мына бетте атқарылмайды.",
"userlogin-helplink2": "Кіруге көмек",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.\nТөмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.",
"userlogin-createanother": "Басқа тіркелгі жасау",
- "createacct-join": "Төменге өзіңіз туралы ақпарат енгізіңіз.",
- "createacct-another-join": "Төменге жаңа тіркелгі туралы ақпарат енгізіңіз.",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта мекен-жайы:",
"createacct-emailoptional": "Е-поштаның мекен-жайы (міндетті емес)",
"createacct-email-ph": "Е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз",
"savearticle": "Бетті сақтау",
"preview": "Қарап шығу",
"showpreview": "Алдын ала қарау",
- "showlivepreview": "Жылдам қарау",
"showdiff": "Өзгерістерді көрсет",
"anoneditwarning": "'''Ескерту:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында жазылып алынады.",
"anonpreviewwarning": "\"Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP-мекенжайыңыз бұл беттің өңдеу тарихында жазылып алынады.\"",
"undo-success": "Бұл өңдеме жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды құптап алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, өңдемені жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.",
"undo-failure": "Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығысты өңдемелер бар.",
"undo-norev": "Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі бұл жоқ немесе жойылған.",
- "undo-nochange": "Өңдеме әлдеқашан жоққа шығарылғаны анықталыды.",
+ "undo-nochange": "Өңдеме әлдеқашан жоққа шығарылғаны анықталды.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) істеген нөмір $1 түзетуін [[Project:Жоққа шығару|жоққа шығарды]]",
"undo-summary-username-hidden": "$1 нұсқасын жасырылған қатысушы жоққа шығарды",
"cantcreateaccounttitle": "Жаңа тіркелгі жасалмады",
"search-nonefound": "Сұрауға сәйкес нәтижелер табылмады.",
"powersearch-legend": "Кеңейтілген іздеу",
"powersearch-ns": "Атау кеңістіктері бойынша іздеу:",
- "powersearch-redir": "Бағыттауларды тізімдеу",
"powersearch-togglelabel": "Белгілеу:",
"powersearch-toggleall": "Барлығы",
"powersearch-togglenone": "Ешқандай",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кеңейтілген баптаулар",
"prefs-advancedwatchlist": "Кеңейтілген баптаулар",
"prefs-displayrc": "Көрсету бапталымдары",
- "prefs-displaysearchoptions": "Көрсету бапталымдары",
"prefs-displaywatchlist": "Көрсету бапталымдары",
"prefs-diffs": "Айырмашылықтар",
"prefs-help-prefershttps": "Бұл баптауды келесі кіргеніңізде әсерін көре аласыз.",
"cologneblue.js": "/* Мындағы JavaScript тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */",
"monobook.js": "/* Мындағы JavaScript тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */",
"modern.js": "/* Мындағы JavaScript тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */",
- "notacceptable": "Тұтынғышыңыз оқи алатын пішімі бар деректерді бұл уики сервер жетістіре алмайды.",
"anonymous": "{{SITENAME}} тіркелгісіз {{PLURAL:$1|қатысушысы|қатысушылары}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} қатысушы $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} анонимді қатысушы: $1",
"autosumm-new": "Жаңа бетте: $1",
"size-bytes": "$1 байт",
"size-kilobytes": "$1 КБ",
- "livepreview-loading": "Жүктеуде…",
- "livepreview-ready": "Жүктеуде… Дайын!",
- "livepreview-failed": "Тура қарап шығу сәтсіз! Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.",
- "livepreview-error": "Қосылу сәтсіз: $1 \"$2\". Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|секунтта|секунтта}} $1 жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.",
"lag-warn-high": "Дерекқор сервері көп кешігуі себебінен, $1 {{PLURAL:$1|секунтта|сеунтта}} жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.",
"watchlistedit-numitems": "Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} бар.",
"compare-invalid-title": "Cіз көрсеткен атау жарамды емес.",
"compare-title-not-exists": "Cіз көрсеткен атау жоқ.",
"compare-revision-not-exists": "Cіз көрсеткен нұсқа жоқ.",
- "dberr-header": "Бұл уикиде мәселе бар",
"htmlform-required": "Бұл мән міндетті",
"htmlform-submit": "Жіберу",
"htmlform-reset": "Өзгерістерді болдырмау",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff