"compareselectedversions": "بولەكتەنگەن نۇسقالاردى سالىستىرۋ",
"editundo": "جوققا شىعارۋ",
"searchresults": "ىزدەۋ ناتىيجەلەرى",
- "toomanymatches": "تىم كوپ سايكەس قايتارىلدى, وزگە سۇرانىمدى بايقاپ كورىڭىز",
"titlematches": "بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس كەلەدى",
"textmatches": "بەت ٴماتىنى سايكەس كەلەدى",
"notextmatches": "ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس",
"searchrelated": "قاتىستى",
"searchall": "بارلىق",
"showingresults": "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
- "showingresultsnum": "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
"powersearch-legend": "كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ",
"powersearch-ns": "مىنا ەسىم ايالاردا ىزدەۋ:",
"search-external": "شەتتىك ىزدەگىش",
"allowemail": "باسقادان حات قابىلداۋىن قوس",
"prefs-searchoptions": "ىزدەۋ باپتالىمدارى",
"prefs-namespaces": "ەسىم ايالارى",
- "defaultns": "مىنا ەسىم ايالاردا ادەپكىدەن ىزدەۋ:",
"default": "ادەپكى",
"prefs-files": "فايلدار",
"youremail": "ە-پوشتاڭىز:",
"username": "قاتىسۋشى اتىڭىز:",
- "uid": "قاتىسۋشى تەڭدەستىرگىشىڭىز:",
"prefs-memberingroups": "كىرگەن {{PLURAL:$1|توبىڭىز|توپتارىڭىز}}:",
"yourrealname": "ناقتى اتىڭىز:",
"yourlanguage": "ٴتىلىڭىز:",
"logempty": "جۋرنالدا سايكەس دانالار جوق.",
"log-title-wildcard": "مىنا ماتىننەڭ باستالىتىن تاقىرىپ اتتارىن ىزدەۋ",
"allpages": "بارلىق بەتتەر",
- "alphaindexline": "$1 — $2",
"nextpage": "كەلەسى بەتكە ($1)",
"prevpage": "الدىڭعى بەتكە ($1)",
"allpagesfrom": "مىنا بەتتەن باستاپ كورسەتۋ:",
"blockip": "قاتىسۋشىنى بۇعاتتاۋ",
"blockip-legend": "قاتىسۋشىنى بۇعاتتاۋ",
"blockiptext": "تومەندەگى ٴپىشىن قاتىسۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن بەلگىلى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.\nبۇنى تەك بۇزاقىلىقتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن جانە دە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز ٴجون.\nتومەندە ٴتىيىستى سەبەبىن تولتىرىپ كورسەتىڭىز (مىسالى, دايەككە بۇزاقىلىقپەن وزگەرتكەن بەتتەردى كەلتىرىپ).",
- "ipadressorusername": "IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:",
+ "ipaddressorusername": "IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:",
"ipbexpiry": "مەرزىمى بىتپەك:",
"ipbreason": "سەبەبى:",
"ipbreason-dropdown": "* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرى\n** جالعان مالىمەت ەنگىزۋ\n** بەتتەردەگى ماعلۇماتتى الاستاۋ\n** شەتتىك توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ\n** بەتتەرگە ماعىناسىزدىق/بالدىرلاۋ كىرىستىرۋ\n** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مىنەزقۇلىق\n** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىيياناتتاۋ\n** ورەسكەل قاتىسۋشى اتى",
"tooltip-recreate": "بەت جويىلعانىنا قاراماستان قايتا باستاۋ",
"tooltip-upload": "قوتارىپ بەرۋدى باستاۋ",
"common.css": "/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS بارلىق مانەرلەردە قولدانىلادى */",
- "cologneblue.css": "/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى skin */",
- "monobook.css": "/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */",
- "modern.css": "/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */",
"common.js": "/* مىنداعى ٴارتۇرلى JavaScript كەز كەلگەن بەت قوتارىلعاندا بارلىق پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى. */",
- "cologneblue.js": "/* مىنداعى JavaScript تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */",
- "monobook.js": "/* مىنداعى JavaScript تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */",
- "modern.js": "/* مىنداعى JavaScript تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */",
"anonymous": "{{SITENAME}} تىركەلگىسىز قاتىسۋشى(لارى)",
"siteuser": "{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1",
"lastmodifiedatby": "بۇل بەتتى $3 قاتىسۋشى سوڭعى وزگەرتكەن كەزى: $2, $1.",
"spambot_username": "MediaWiki spam cleanup",
"spam_reverting": "$1 دەگەنگە سىلتەمەلەرى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى",
"spam_blanking": "$1 دەگەنگە سىلتەمەلەرى بار بارلىق تۇزەتۋلەر تازارتىلدى",
- "skinname-cologneblue": "كولن زەڭگىرلىگى (cologneblue)",
- "skinname-monobook": "دارا كىتاپ (monobook)",
- "skinname-modern": "زاماناۋىي (modern)",
"markaspatrolleddiff": "زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەۋ",
"markaspatrolledtext": "بۇل بەتتى زەرتتەلدى دەپ بەلگىلە",
"markedaspatrolled": "زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەندى",
"newimages": "جاڭا فايلدار كورمەسى",
"imagelisttext": "تومەندە $2 سۇرىپتالعان '''$1''' فايل ٴتىزىمى.",
"newimages-summary": "بۇل ارنايى بەتىندە سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى",
- "showhidebots": "(بوتتاردى $1)",
"noimages": "كورەتىن ەشتەڭە جوق.",
"ilsubmit": "ىزدە",
"bydate": "كۇن-ايىمەن",