"Macofe",
"Kumkumuk",
"Asmen",
- "Gırd"
+ "Gırd",
+ "1917 Ekim Devrimi"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bonce:",
"resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne",
"resetpass-temp-password": "Parola vêrdiye:",
"passwordreset-username": "Namê karberi:",
- "bold_sample": "Nusto qolınd",
- "bold_tip": "Nusto qolınd",
- "italic_sample": "Meqalo italik",
- "italic_tip": "Meqalo italik",
- "link_sample": "Serrêza girêy",
- "link_tip": "Girê zerri",
- "extlink_sample": "http://www.example.com arezekerdena adrese",
- "extlink_tip": "Girê teberi (verbendê http:// ho vira mekerê)",
- "headline_sample": "Nustê serrêze",
- "headline_tip": "Serrêza sewiya 2ine",
- "nowiki_sample": "Formatê nustê huyo serbeti ita bınuse",
- "nowiki_tip": "Ehemêt formatê wikiy mede",
- "image_tip": "Dosya arêkerdiye",
- "media_tip": "Girê dosya",
- "sig_tip": "İmza to be tarix",
- "hr_tip": "Xeta ufqiye (zaf megurene)",
"summary": "Xulasa:",
"subject": "Mewzu/serrêze:",
"minoredit": "No jü vurnaiso qızkeko",
"group-all": "(pêro)",
"group-user-member": "Karber",
"group-bot-member": "Bot",
- "group-sysop-member": "İdareker",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|idareker}}",
"group-bureaucrat-member": "Burokrat",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Karberi",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"thumbnail_error": "Vıraştena resımê qıckeki de xeta: $1",
"import-upload-filename": "Namê dosya:",
"tooltip-pt-userpage": "Pela sımawa karberi",
- "tooltip-pt-mytalk": "Pela sımawa hurênaişi",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Pela {{GENDER:|toya}} werênayışi",
"tooltip-pt-preferences": "Tercihê mı",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista pelunê ke to guretê şêrkerdene",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista iştıraqunê sıma",