Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / khw.json

diff --git a/languages/i18n/khw.json b/languages/i18n/khw.json
index 0c988e8..8d9a6ad 100644 (file)
--- a/languages/i18n/khw.json
+++ b/languages/i18n/khw.json
@@ -3,7 +3,8 @@
                "authors": [
                        "Rachitrali",
                        "아라",
-                       "Obaid Raza"
+                       "Obaid Raza",
+                       "Macofe"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربطو خط کشیدگی",
@@ -342,7 +343,7 @@
        "myprivateinfoprotected": "تتے ھمی ذاتی معلواتہ (private information) ترمیم کویکو اختیار نیکی۔",
        "mypreferencesprotected": "تتے تان ھمی ترجیحاتہ (preferences) ترمیم کوریکو اختیار نیکی۔",
        "ns-specialprotected": "خاص صفحاتن تدوین کوریکو اجازت نیکی",
-       "titleprotected": "ھیہ عنوانو [[User:$1|$1]] تخلیق کوریکاری محفوظ کوری آسور.\nوجہ ھیہ شیر: \"''$2''\"",
+       "titleprotected": "ھیہ عنوانو [[User:$1|$1]] تخلیق کوریکاری محفوظ کوری آسور.\nوجہ ھیہ شیر: <em>$2</em>",
        "virus-badscanner": "\"خراب وضعیت: نوژان وائرسی مفراس: ''$1''\",",
        "virus-scanfailed": "تفریس ناکام (رمز $1)",
        "virus-unknownscanner": "نوژان ضد وائرس:",
@@ -698,7 +699,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "ھیہ ایڈیٹو خود کار بوٹو زریعا انجام دیونو ہوئے",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ھیہ ترمیمو ھمونیہ پت مراجعت(Patrolled) کورونو نو بیتی شیر",
        "recentchanges-label-plusminus": "صفحو سائز تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''لیجنڈ:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>لیجنڈ:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھمو دی لوڑے [[Special:NewPages|list of new pages]])",
        "rcnotefrom": "ھیہ موڑا '''$2''' کورونو بیرو تبدیلیان تفصیلات شینی ('''$1''' تبدیلیان پشینو بونیان)۔",
        "rclistfrom": "$3 $2 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے",
@@ -853,7 +854,6 @@
        "unwatch": "زیرنظرمنسوخ",
        "watchlist-details": " تہ زیرِنظرفہرستا {{PLURAL:$1|$1 صفحہ شیر|$1 صفحات شینی}}، ھیارا تبادلۂ خیالو صفحاتن تعداد شامل نیکی.",
        "wlshowlast": "پشاوے آخری $1 گھنٹو $2 آنوسو",
-       "watchlistall2": "سف",
        "watchlist-options": "واچ لسٹ آپشن",
        "watching": "زیر نظر",
        "unwatching": "منسوخ",
@@ -974,10 +974,10 @@
        "filemissing": "فائل نیکی",
        "thumbnail_error": "$1 څیق سایزو ھوٹو ساوزیکا مسئلہ",
        "tooltip-pt-userpage": "تہ صارفی صفحہ",
-       "tooltip-pt-mytalk": "تہ صفحۂ مشقولگی",
+       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|تہ}} صفحۂ مشقولگی",
        "tooltip-pt-preferences": " تہ ترجیحات",
        "tooltip-pt-watchlist": "ھتے صفحاتن فہرست کہ ھتیتان تبدیلی تہ زیرِنظر شینی",
-       "tooltip-pt-mycontris": "تہ کاردو کورمان فہرست",
+       "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|تہ}} کاردو کورمان فہرست",
        "tooltip-pt-login": "تہ بچے داخلِ نوشتہ بیک جم شیر، لیکن ھیہ ضروری نو",
        "tooltip-pt-logout": "خارج بوس",
        "tooltip-pt-createaccount": "تتے دعوت دیونو بویان کہ کھاتہ ساوزاوے۔لیکن کھاتہ ساوزیک لازمی نو-",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "ھیہ صفحہو سوم مربوط صفحاتہ بیرو حالیہ تبدیلی",
        "tooltip-feed-rss": "ھیہ صفحو بچے اسس خورد",
        "tooltip-feed-atom": "ھیہ صفحو بچے آٹوم فیڈ",
-       "tooltip-t-contributions": "Ù\86Ù\88غ تدÙ\88Û\8cÙ\86",
+       "tooltip-t-contributions": "Ù\85ضÙ\85Ù\88Ù\86Ù\86 Ù\84سٹ {{GENDER:$1|Ú¾Û\8cÛ\81 صارÙ\81}}Ù\88",
        "tooltip-t-emailuser": "ھیہ ممباروت بشلی کغاز(ای میل) انڅاوے",
        "tooltip-t-upload": "فائلو اپلوڈ کورے",
        "tooltip-t-specialpages": "سف خاص صفحاتن فہرست",