"Marina",
"Vito Genovese",
"Алёшка",
- "Тамэ Балъкъэрхэ"
+ "Тамэ Балъкъэрхэ",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:",
"tog-showtoolbar": "Гъэтэрэзыным идежь ищхьэ пэнелыр гъэлъэгъуэн (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "ТӀуанэ текъузэгъуэкӀэ напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын (requires JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Псалъашъхьэм, дзыгъуэм и ижырабгъу текъузэгъуэмкӀэ секциэхэр гъэтэрэзын (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Компутерым си логиныр щыхъумэн (мы нэхъыбу $1 {{PLURAL:$1|махуэ|маху}})",
"tog-watchcreations": "Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн",
"tog-watchdefault": "Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн",
"tog-watchmoves": "Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн",
"qbmyoptions": "Уи зэгъэзэхуэгъуэхэр",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Теухугъуэ щӀэуэ щӀэдзэн",
- "vector-action-delete": "Ихын",
- "vector-action-move": "ЦӀэр хъуэжын",
- "vector-action-protect": "Хъумэн",
- "vector-action-undelete": "ЗыфӀэгъэувэжын",
- "vector-action-unprotect": "Хъумэныр техыжын",
- "vector-view-create": "ЩӀын",
- "vector-view-edit": "Гъэтэрэзын",
- "vector-view-history": "Тхыдэм еплъын",
- "vector-view-view": "Еджэн",
- "vector-view-viewsource": "КъызхэкӀам еплъын",
"actions": "ЩӀыгъэхэр",
"namespaces": "ЦӀэхэм я пӀэр",
"variants": "Вариантхэр",
"talkpagelinktext": "Тепсэлъыхьыгъуэ",
"specialpage": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
"personaltools": "Уи Ӏэмэпсымэхэр",
- "postcomment": "ЛъэныкъуэщӀэ",
"articlepage": "Тхыгъэм хэплъэн",
"talk": "Тепсэлъэхьыгъуэ",
"views": "Зыхэплъахэр",
"readonly_lag": "Ӏохугъуэлъэр зэман гуэрэкӀэ автоматику зэтриубыда зэхъуэкӀыгъуэ щӀыным щхьэкӀэ, Ӏохугъуэлъэм и тӀуанэ серверым япэрем теху синхронизациэ иримгъэкӀуэкӀ щыкӀэ.",
"internalerror": "И кӀуэцӀ щыуагъэ",
"internalerror_info": "И кӀуэцӀ щыуагъэ: $1",
- "fileappenderrorread": "Хэлъхьэгъуэм идежь «$1» гурыӀуэгъуэ хъуакъым.",
- "fileappenderror": "«$2»-м «$1»-р щӀэрылъхьэн хъуакъым.",
"filecopyerror": "«$1»-м и копиэ «$2»-м хуэкӀуэкъым.",
"filerenameerror": "«$1»-м и цӀэр «$2»-кӀэ зэхъуэкӀыфкъым.",
"filedeleteerror": "Файл «$1»-р ирихыфкъым.",
"directorycreateerror": "«$1»-м и директориэ ищӀыфкъым.",
"filenotfound": "Файл «$1»-р игъуэтыфкъым.",
- "fileexistserror": "Файл «$1»-р иритхэфкъым: апхуэдэ файл щыӀэщ.",
"unexpected": "Мыхьэнэ темыхуэ: «$1»=«$2».",
"formerror": "Щыуагъэ: Ӏохугъуэ формэр егъэхьын хъукъым",
"badarticleerror": "А лэжьыгъэр мы напэкӀуэцӀым егъэкӀуэкӀыфынукъым.",
"externaldberror": "Щэуэгъуэ хъуа, аутентификациэ щекӀуэкӀым иэ апхуэдиз пӀалъэ уиӀу щыткъым, уи нэкугъуэ аккаунтыр зэпхъуэкӀын.",
"login": "Системэм зыкъегъэцIыхуын",
"nav-login-createaccount": "Ихьэн/щӀэуэ зитхэн",
- "loginprompt": "«Cookies» уиӀэн хуэй, системэм уихьэн щхьэкӀэ.",
"userlogin": "Ихьэн/зыхэтхэн",
"userloginnocreate": "Системэм зыкъегъэцӀыхуын",
"logout": "ИкӀыжын",
"savearticle": "НапэкӀуэцIыр итхэн",
"preview": "Япэ-еплъ",
"showpreview": "Хэплъэн япэ щӀыкӀэ",
- "showlivepreview": "ЩӀэх япэ-еплъ",
"showdiff": "ЗэхъуэкӀыныгъэ хэлъхьахэр",
"anoneditwarning": "'''Гу лъытэ!''': ЗыкъебгъэцӀыхуакъым системэм. Уи IP-адресыр иритхэнущ напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэ тхыдэм.",
"anonpreviewwarning": "''Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым. Итхэным уи IP-адресыр къыринэну напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэм.''",
"mergehistory-same-destination": "Япэрейуэ щыт напэкӀуэцӀымрэ напэкӀуэцӀ псоуэ щытымрэ зэщхьэщыкӀын хуейщ",
"mergehistory-reason": "Зытеухуар:",
"mergelog": "Зэхэгъэхьэгъуэхэм я тхылъ",
- "pagemerge-logentry": "Зы щӀащ [[$1]]-рэ [[$2]]-рэ (версиэхэр $3 нэгъунэ)",
"revertmerge": "Зыхэдзын",
"mergelogpagetext": "ИщӀагъымкӀэ зэхэгъэхьэгъуэхэм я тхыдэм и тхылъыр напэкӀуэцӀым еуэ гъэлъэгъуащ",
"history-title": "\"$1\" и зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэр",
"nextn": "яуж кӀуэр {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "Еплъын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles-tooltip": "Лъыхъуэн $1-м",
- "searchprofile-project-tooltip": "Лъыхъуэн $1-м",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|псалъэу $2|псалъэу $2|псалъэу $2}})",
"search-redirect": "(егъэкӀуэкӀын $1)",
"search-section": "(секцэ $1)",
"search-nonefound": "Узлъыхъуэм техуэу щыӀэкъым.",
"powersearch-legend": "Убгъуауэ лъыхъу",
"powersearch-ns": "ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн",
- "powersearch-redir": "ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн",
"powersearch-togglelabel": "Къыхэхын:",
"powersearch-toggleall": "Псори",
"powersearch-togglenone": "Зыри/пари",
"recentchanges": "Гъэтэрэзыгъуэ щIэхэр",
"recentchanges-legend": "Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я зэгъэзэхуэгъуэ",
"recentchanges-feed-description": "Вики и иужырей зэхъуэкӀыгъeэхэм кӀэлъыплъын мы нэтыным.",
- "rclistfrom": "ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $1 щыкӀэдзауэ",
+ "rclistfrom": "ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $3 $2 щыкӀэдзауэ",
"rcshowhideminor": "$1 мащІэу яхъуэжахэр",
"rcshowhidebots": "Боту $1",
"rcshowhideliu": "ЦӀыхухэту, ихьахэр $1",
"upload": "Файл илъхьэн",
"uploadnologin": "Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым",
"uploadlogpage": "Иралъхьахэм и тхыдэ-тхылъыр",
- "uploadedimage": "изылъхьар \"[[$1]]\"",
"filehist": "Файлым и тхыдэ",
"filehist-help": "Махуэ/зэманым текъузэ файлыр дэпщэщ дэуэду щытами уеплъынумэ",
"filehist-current": "иджырер",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|нэхъ жьыуэ 1|нэхъ жьыху $1}}",
"booksources": "Тхылъ къыздихар",
"booksources-search-legend": "Тхылъым и хъыбар лъыхъуэн",
- "booksources-go": "Къэгъуэтын",
"log": "Тхылъхэр",
"allpages": "НапэкIуэцIухъуар",
- "alphaindexline": "$1-м щыщIэдзауэ $2-м нэс",
"prevpage": "Япэреуэ кӀуа напэкӀуэцӀыр ($1)",
"allpagesfrom": "МыбыкIэ щIидзэ напэкIуэцIхэр къихын:",
"allpagesto": "Къихыныр къэгъэувыIэн:",
"watchthispage": "НапэкӀуэцӀым кӀэлъыплъын",
"unwatch": "КӀэлъымыплъын",
"watchlist-details": "Уи щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым $1 {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ|напэкӀуэцӀу}}, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэхэр хэмыту",
- "wlshowlast": "Гъэлъэгъуэн кӀуа $1 сэхьэтым $2 махуэ $3",
+ "wlshowlast": "Гъэлъэгъуэн кӀуа $1 сэхьэтым $2 махуэ",
"watchlist-options": "ЩӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ зэгъэзэхуэгъуэ",
"watching": "СызыкӀэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн...",
"unwatching": "СызыкӀэлъыплъ тхылъым хэхын",
"metadata-expand": "Дээпыкъуэгъу кэӀуэтэгъуэхэр гъэлъэгъуэн",
"metadata-collapse": "Дээпыкъуэгъу кэӀуэтэгъуэхэр гъэпшкӀун",
"metadata-fields": "Метаданнэхэр, мыбы кърибжэкІхэр къызэрыгуэкІыу сурэтым и напэкІуэцІым къщридзэнущ, адрейхэр гъэпщкІуау щытынущ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "watchlistall2": "псори",
"namespacesall": "псори",
"monthsall": "псори",
"imgmultipageprev": "япэрыт напэкӀуэцӀыр",
"version-specialpages": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
"specialpages": "СпецнапэкӀуэцӀхэр",
"revdelete-restricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятохуэ",
- "revdelete-unrestricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятеха"
+ "revdelete-unrestricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятеха",
+ "revdelete-summary": "зэхъуэкӀыгъуэхэм я тепсэлъыхьыгъуэ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff