"talkpagelinktext": "განხილვა",
"specialpage": "სპეციალური გვერდი",
"personaltools": "პირადი ხელსაწყოები",
- "postcomment": "ახალი სექცია",
"articlepage": "სტატიის ნახვა",
"talk": "განხილვა",
"views": "გადახედვა",
"hidetoc": "დამალვა",
"collapsible-collapse": "ჩაკეცვა",
"collapsible-expand": "გაშლა",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|დარწმუნებული}} ხართ?",
+ "confirmable-yes": "დიახ",
+ "confirmable-no": "არა",
"thisisdeleted": "$1-ის ჩვენება თუ აღდგენა?",
"viewdeleted": "იხილე $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "დაუშვებელი სათაური სახელთა სივრცე \"$2\" და ტექსტი \"$3\"-თან",
"invalidtitle-unknownnamespace": "დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი \"$2\"-ით",
"exception-nologin": "შესვლა არ განხორციელდა",
- "exception-nologin-text": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9dá\83\90 [[Special:Userlogin|á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\95á\83\9aá\83\90]].",
+ "exception-nologin-text": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9dá\83\90 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\95á\83\9aá\83\90.",
"virus-badscanner": "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
"virus-scanfailed": "სკანირების შეცდომა (კოდი $1)",
"virus-unknownscanner": "უცნობი ანტივირუსი:",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"login": "შესვლა",
"nav-login-createaccount": "შესვლა / რეგისტრაცია",
- "loginprompt": "{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.",
"userlogin": "შესვლა/ანგარიშის შექმნა",
"userloginnocreate": "შესვლა",
"logout": "გასვლა",
"currentrev": "მიმდინარე შესწორება",
"currentrev-asof": "მიმდინარე ცვლილება $1 მდგომარეობით",
"revisionasof": "$1-ის ვერსია",
- "revision-info": "$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ",
+ "revision-info": "$1-ის ვერსია, {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←წინა ვერსია",
"nextrevision": "შემდეგი ვერსია→",
"currentrevisionlink": "მიმდინარე ვერსია",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ძიება სახელთა მოცემულ სივრცეში",
"search-result-size": "$1 ($2 სიტყვა)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 ელემენტი|$1 ელემენტი|$1 ელემენტები}} ({{PLURAL:$2|$2 ქვეკატეგორია|$2 ქვეკატეგორიები|$2 ქვეკატეგორიები}}, {{PLURAL:$3|$3 ფაილი|$3 ფაილი|$3 ფაილი}})",
- "search-result-score": "რელევანტურობა $1 %",
"search-redirect": "(გადამისამართება $1)",
"search-section": "(სექცია $1)",
"search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)",
"searchrelated": "მიბმული",
"searchall": "ყველა",
"showingresults": "ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.",
- "showingresultsnum": "ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|რეზულტატი '''$1''' '''$3'''-დან|რეზულტატები '''$1 — $2''' -დან '''$3'''}} '''$4'''-თვის",
"search-nonefound": "მოთხოვნის შესაბამისობა არ არის ნაპოვნი.",
"powersearch-legend": "გაფართოებული ძიება",
"right-deletedtext": "წაშლილი ტექსტის და განსხვავებების ხილვა.",
"right-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"right-undelete": "გვერდის აღდგენა",
- "right-suppressrevision": "á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\97á\83\90á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90",
+ "right-suppressrevision": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c",
"right-suppressionlog": "კერძო ჟურნალების ნახვა",
"right-block": "სხვა მომხმარებლების მიერ რედაქტირების აკრძალვა",
"right-blockemail": "ელ ფოსტის გაგზავნის აკრძალვა",
"uploadwarning": "გადატვირთვის შეხსენება",
"uploadwarning-text": "გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.",
"savefile": "ფაილის შენახვა",
- "uploadedimage": "აიტვირთა „[[$1]]“",
- "overwroteimage": "ატვირთულია „[[$1]]-ის“ ახალი ვერსია",
"uploaddisabled": "ატვირთვა გამორთულია.",
"copyuploaddisabled": "URL ატვირთვა გაღიშულია",
"uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.",
"license-header": "ლიცენზია",
"nolicense": "არაფერი არის მონიშნული",
"license-nopreview": "(წინასწარ გადახედვა არ არის ხელმისაწვდომი)",
- "upload_source_url": " (სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL)",
- "upload_source_file": " (ფაილი შენს კომპიუტერზე)",
+ "upload_source_url": "(თქვენ აირჩიეთ სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL)",
+ "upload_source_file": "(თქვენ აირჩიეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან)",
+ "listfiles-delete": "წაშლა",
"listfiles-summary": "ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.",
"listfiles_search_for": "ძიება სურათის სახელის მიხედვით:",
"imgfile": "ფაილი",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|სახელთა შემდეგი სივრცე|სახელთა შემდეგ სივრცეში}} \"$1\" არ არის გვერდები.",
"randomincategory": "კატეგორიის შემთხვევითი გვერდი",
"randomincategory-invalidcategory": "კატეგორია „$1“ არ არსებობს.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "მიდი",
"randomredirect": "ნებისმიერი გადამისამართება",
"randomredirect-nopages": "სახელთა სივრცეში „$1“ არ არის გადამისამართებები.",
"statistics": "სტატისტიკა",
"protectedpages": "დაცული გვერდები",
"protectedpages-indef": "მხოლოდ უვადო დაცვები",
"protectedpages-cascade": "მხოლოდ კასკადური დაცვა",
+ "protectedpages-noredirect": "გადამისამართებების დამალვა",
"protectedpagesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს დაცული გვერდები მოთხოვნილი პარამეტრებით.",
+ "protectedpages-timestamp": "თარიღი/დრო",
"protectedpages-page": "გვერდი",
"protectedpages-expiry": "ვადა გასდის",
+ "protectedpages-performer": "მომხმარებლის დაცვა",
+ "protectedpages-params": "დაცვის პარამეტრები",
"protectedpages-reason": "მიზეზი",
"protectedpages-unknown-timestamp": "უცნობი",
"protectedpages-unknown-performer": "უცნობი მომხმარებელი",
"watchlist-details": "$1 გვერდია თქვენი კონტროლის სიაში განხილვის გვერდების ჩაუთვლელად.",
"wlheader-enotif": "ელ.ფოსტით შეტყობინება ჩართულია.",
"wlheader-showupdated": "თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ შეცვლილი გვერდები, აღნიშნულია '''მუქად'''.",
+ "wlnote": "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.",
"wlshowlast": "აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის $3",
"watchlist-options": "კონტროლის სიის პარამეტრები",
"watching": "კონტროლებადი...",
"autoblockid": "ავტომატური ბლოკირება #$1",
"block": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
"unblock": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
- "blockip": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9c IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90",
+ "blockip": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a {{GENDER:$1|á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\90}}",
"blockip-legend": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
"blockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის\nან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.\nამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,\nდა [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.\nჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,\nრომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).",
"ipaddressorusername": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
"ipb-unblock-addr": "ბლოკის მოხსნა $1",
"ipb-unblock": "მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა",
"ipb-blocklist": "იხილე არსებული ბლოკირებები",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 მომხმარებლის წვლილი",
+ "ipb-blocklist-contribs": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|$1}} წვლილი",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
"ipusubmit": "ამ ბლოკის მოხსნა",
"import": "გვერდების იმპორტი",
"importinterwiki": "ტრანსვიკი იმპორტი",
"import-interwiki-text": "წარმოადგინეთ ვიკი და იმპორტირებადი გვერდის სახელი.\nცვლილებათა რიცხვები და ავტორთა სახელები შენნარჩუნდება.\nტრანსვიკი იმპორტის ყველა ოპერაცია რეგისტრირდება [[Special:Log/import|სპეციალურ ჟურნალში]].",
- "import-interwiki-source": "ვიკი წყარო/გვერდი:",
"import-interwiki-history": "ამ გვერდის ცვლილებათა ისტორიის კოპირება.",
"import-interwiki-templates": "ყველა თარგის ჩართვა",
"import-interwiki-submit": "იმპორტირება",
"duplicate-defaultsort": "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.",
"version": "ვერსია",
"version-extensions": "დაყენებული გაფართოებები",
+ "version-skins": "იერსახე",
"version-specialpages": "სპეციალური გვერდები",
"version-parserhooks": "სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკები",
"version-variables": "ცვალებადი",
"version-antispam": "სპამის პრევენცია",
- "version-skins": "იერსახე",
"version-api": "API",
"version-other": "სხვა",
"version-mediahandlers": "მედია დამუშავება",
"version-hook-name": "ჰუკის სახელი",
"version-hook-subscribedby": "ჩაწერილია",
"version-version": "(ვერსია $1)",
+ "version-no-ext-name": "[სახელის გარეშე]",
"version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "მედიავიკის ლიცენზია",
"version-ext-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-name": "გაფართოებები",
+ "version-skin-colheader-name": "იერსახე",
"version-ext-colheader-version": "ვერსია",
"version-ext-colheader-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-description": "აღწერა",
"expand_templates_ok": "შესრულება",
"expand_templates_remove_comments": "კომენტარების წაშლა",
"expand_templates_remove_nowiki": "ტეგების დათრგუნვა <nowiki> შედეგში",
- "expand_templates_preview": "წინა"
+ "expand_templates_preview": "წინა",
+ "pagelanguage": "გვერდის ენის არჩევა",
+ "pagelang-name": "გვერდი",
+ "pagelang-language": "ენა",
+ "pagelang-use-default": "საწყისი ენის გამოყენება",
+ "pagelang-select-lang": "აირჩიეთ ენა",
+ "right-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
+ "action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
+ "log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
+ "log-description-pagelang": "ეს არის გვერდის ენის ცვლილებების ჟურნალი",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ჩართულია)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''გამორთულია''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff