"botpasswords-existing": "既存のボット用パスワード",
"botpasswords-createnew": "ボット用パスワードの新規作成",
"botpasswords-editexisting": "既存のボットのパスワードを編集",
- "botpasswords-label-needsreset": "（パスワードをリセットする必要があります）",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(パスワードのリセットが必要です)",
"botpasswords-label-appid": "ボット名:",
"botpasswords-label-create": "作成",
"botpasswords-label-update": "更新",
"botpasswords-invalid-name": "指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」 が含まれていません。",
"botpasswords-not-exist": "利用者「$1」はボット「$2」のパスワードを所持していません。",
"botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|利用者}}「$1」のボット名「$2」のためのパスワードはリセットする必要があります。",
- "botpasswords-locked": "アカウントがロックされているため、bot用パスワードではログインできません。",
+ "botpasswords-locked": "アカウントがロックされているため、ボット用パスワードでログインできません。",
"resetpass_forbidden": "パスワードは変更できません",
"resetpass_forbidden-reason": "パスワードは変更できません: $1",
"resetpass-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"histfirst": "最古",
"histlast": "最新",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1バイト}})",
- "historyempty": "(空)",
+ "historyempty": "空",
"history-feed-title": "版の履歴",
"history-feed-description": "このウィキのこのページに関する変更履歴",
"history-feed-item-nocomment": "$2に$1による",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻しました",
"revertpage-nouser": "非表示の利用者による編集を {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} による直前の版へ差し戻しました",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}による編集を差し戻しました。\n{{GENDER:$4|$2}}による直前の版へ変更されました。",
- "rollback-success-notify": "$1による編集を差し戻しました。\n$2による直前の版へ変更されました。[$3 変更を表示]",
"sessionfailure-title": "セッションの失敗",
"sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\nフォームを再送信してください。",
"changecontentmodel": "ページのコンテンツ・モデルの変更",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff