"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
- "loginsuccesstitle": "ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³æ\88\90å\8a\9f",
+ "loginsuccesstitle": "ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³æ¸\88ã\81¿",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
"nosuchuser": "「$1」という名前の利用者は見当たりません。\n利用者名では大文字と小文字を区別します。\n綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成]]してください。",
"nosuchusershort": "「$1」という名前の利用者は存在しません。\n綴りを確認してください。",
"botpasswords-insert-failed": "ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。",
"botpasswords-update-failed": "ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。",
"botpasswords-created-title": "ボット用パスワードが作成されました",
- "botpasswords-created-body": "ボット「$1」のパスワードが作成されました。",
+ "botpasswords-created-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが作成されました。",
"botpasswords-updated-title": "ボット用パスワードが更新されました",
- "botpasswords-updated-body": "ボット「$1」のパスワードを更新しました。",
+ "botpasswords-updated-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが更新されました。",
"botpasswords-deleted-title": "ボット用パスワードが削除されました",
- "botpasswords-deleted-body": "ボット「$1」のパスワードを削除しました。",
+ "botpasswords-deleted-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが削除されました。",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> 用の新しいパスワードは <strong>$2</strong> です。 <em>後で参照するために、この情報を控えておいてください</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。",
"botpasswords-invalid-name": "指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」 が含まれていません。",
"revdelete-submit": "選択された{{PLURAL:$1|版}}に適用",
"revdelete-success": "版の閲覧レベルを更新しました。",
"revdelete-failure": "版の閲覧レベルを更新できませんでした:\n$1",
- "logdelete-success": "記録の閲覧レベルを変更しました。",
+ "logdelete-success": "記録の閲覧レベルを設定しました。",
"logdelete-failure": "記録の閲覧レベルを設定できませんでした。\n$1",
"revdel-restore": "閲覧レベルを変更",
"pagehist": "ページの履歴",
"recentchangeslinked-page": "ページ名:",
"recentchangeslinked-to": "このページへのリンク元での変更の表示に切り替え",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]をカテゴリに追加",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]と他{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}をカテゴリに追加",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]と他[[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}]]をカテゴリに追加",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]をカテゴリから除外",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]と他{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}をカテゴリから除外",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]と他 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}]]をカテゴリから除外",
"autochange-username": "メディアウィキ自動変更",
"upload": "ファイルをアップロード",
"uploadbtn": "ファイルをアップロード",
"rollback-success": "$1による編集を差し戻しました。\n$2による直前の版へ変更されました。",
"sessionfailure-title": "セッションの失敗",
"sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\n前のページへ戻って再度読み込んだ後に、もう一度試してください。",
- "changecontentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\88・モデルの変更",
+ "changecontentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84・モデルの変更",
"changecontentmodel-legend": "コンテンツモデルを変更",
"changecontentmodel-title-label": "ページ名",
"changecontentmodel-model-label": "新しい コンテンツ モデル",
"changecontentmodel-reason-label": "理由:",
- "changecontentmodel-success-title": "コンテント・モデルは変更されました",
- "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]のコンテント・タイプは変更されています。",
+ "changecontentmodel-submit": "変更",
+ "changecontentmodel-success-title": "コンテンツ・モデルは変更されました",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]のコンテンツ・タイプは変更されました。",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]上のコンテントは$2の型には変換できません。",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 コンテント・モデルは、ダイレクト編集をサポートしていません。",
"log-name-contentmodel": "コンテント・モデル変更記録",
- "log-description-contentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\88ã\83»ã\83¢ã\83\87ã\83«ã\81«é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ $3 ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\88・モデルを \"$4\" から \"$5\" に{{GENDER:$2|変更しました}}",
+ "log-description-contentmodel": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\83»ã\83¢ã\83\87ã\83«ã\81«é\96¢é\80£ã\81\99ã\82\8bå\87ºæ\9d¥äº\8b",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ $3 ã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84・モデルを \"$4\" から \"$5\" に{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "差し戻し",
"logentry-contentmodel-change-revert": "差し戻し",
"protectlogpage": "保護記録",
"tags-delete-not-allowed": "拡張機能によって定義されているタグは削除できません（ただし拡張機能が明示的に削除を許可している場合を除く）。",
"tags-delete-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
"tags-delete-too-many-uses": "タグ「$1」は少なくとも$2版に付与されており、削除できません。",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "ã\82¿ã\82°ã\80\8c$1ã\80\8dã\81®å\89\8aé\99¤ã\81«æ\88\90å\8a\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\81\8cã\80\81以ä¸\8bã\81®{{PLURAL:$2|è¦å\91\8a}}ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fï¼\9a",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "タグ「$1」の削除しましたが、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました：",
"tags-activate-title": "タグの有効化",
"tags-activate-question": "タグ「$1」を有効化しようとしています。",
"tags-activate-reason": "理由:",
"tags-edit-reason": "理由:",
"tags-edit-revision-submit": "変更を {{PLURAL:$1|this revision|$1 revisions}} に適用",
"tags-edit-logentry-submit": "変更を {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}} に適用",
- "tags-edit-success": "変更が正常に適用されました。",
+ "tags-edit-success": "変更が適用されました。",
"tags-edit-failure": "変更は適用できませんでした: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "無効な対象版",
"tags-edit-nooldid-text": "この関数を実行しましたが、対象の版が指定されていない、あるいは指定された版が存在しません。",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
"api-error-blacklisted": "他の、説明的なタイトルをお選びください。",
+ "sessionprovider-generic": "$1 セッション",
"randomrootpage": "おまかせルートページ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff