"V6rg",
"JackLantern",
"Mpiva",
- "Urielejh"
+ "Urielejh",
+ "Matma Rex",
+ "Matteocng"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"password-change-forbidden": "Non è possibile modificare le password su questo wiki.",
"externaldberror": "Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.",
"login": "Entra",
+ "login-security": "Verifica la tua identità",
"nav-login-createaccount": "Entra / registrati",
"userlogin": "Entra / registrati",
"userloginnocreate": "Entra",
"userlogin-resetpassword-link": "Hai dimenticato la password?",
"userlogin-helplink2": "Aiuto con l'accesso",
"userlogin-loggedin": "Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa il modulo sottostante per accedere come altro utente.",
+ "userlogin-reauth": "Devi accedere di nuovo per verificare che sei {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Crea un'altra utenza",
"createacct-emailrequired": "Indirizzo email",
"createacct-emailoptional": "Indirizzo di posta elettronica (opzionale)",
"createacct-email-ph": "Inserisci il tuo indirizzo email",
"createacct-another-email-ph": "Inserisci l'indirizzo di posta elettronica",
"createaccountmail": "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo di posta elettronica specificato",
+ "createaccountmail-help": "Può essere utilizzato per creare un'utenza per un'altra persona senza doverne conoscere la password.",
"createacct-realname": "Nome reale (opzionale)",
"createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Perché stai creando un'altra utenza",
+ "createacct-reason-help": "Messaggio visualizzato nel registro della creazione dell'utenza",
"createacct-submit": "Crea la tua utenza",
"createacct-another-submit": "Crea utenza",
+ "createacct-continue-submit": "Continua la creazione dell'utenza",
+ "createacct-another-continue-submit": "Continua la creazione dell'utenza",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} cresce grazie a persone come te.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|pagine}}",
"nocookiesnew": "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
"nocookieslogin": "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
"nocookiesfornew": "L'account utente non è stato creato, poiché non abbiamo potuto confermare la sua fonte.\nAssicurati di avere attivato i cookie, ricarica questa pagina e riprova.",
+ "createacct-loginerror": "L'utenza è stata creata correttamente, ma non è stato possibile farti accedere in modo automatico. Procedi con l'[[Special:UserLogin|accesso manuale]].",
"noname": "Il nome utente indicato non è valido.",
"loginsuccesstitle": "Accesso effettuato",
"loginsuccess": "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"$1\".'''",
"createacct-another-realname-tip": "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
"pt-login": "Entra",
"pt-login-button": "Entra",
+ "pt-login-continue-button": "Continua l'accesso",
"pt-createaccount": "Registrati",
"pt-userlogout": "esci",
"php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
"passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un indirizzo di posta elettronica associato con questo nome utente, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
+ "passwordreset-nocaller": "Un chiamante deve essere fornito",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Chiamante non esiste: $1",
+ "passwordreset-ignored": "La reimpostazione della password non è stata gestita. Forse nessun provider è configurato?",
+ "passwordreset-invalideamil": "Indirizzo di posta elettronica non valido",
+ "passwordreset-nodata": "Non è stato fornito né un nome utente né un indirizzo di posta elettronica",
"changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo di posta elettronica",
"changeemail-header": "Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Se vuoi rimuovere l'associazione di qualsiasi indirizzo email dalla tua utenza, lascia il nuovo indirizzo email vuoto quando invii il modulo.",
"changeemail-passwordrequired": "Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descrivi sinteticamente tutto quanto sia degno di nota a proposito di quest'opera.\nPer le foto, indica le cose principali che vi sono rappresentate, l'occasione e/o il luogo in cui sono state scattate.",
"upload-form-label-usage-title": "Utilizzo",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome del file",
- "upload-form-label-own-work": "Questo è un mio lavoro",
+ "upload-form-label-own-work": "Questa è una mia opera creativa",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorie",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Confermo che sto caricando questo file seguendo le condizioni di servizio e le politiche sulle license di {{SITENAME}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria di monitoraggio",
"trackingcategories-name": "Nome del messaggio",
"trackingcategories-desc": "Criteri per l'inclusione nella categoria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pagine con titoli da visualizzare ignorati.",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "La pagina ha un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorato perché non è equivalente all'effettivo titolo della pagina.",
"noindex-category-desc": "La pagina non è indicizzata dai robot perché contiene la parola magica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e si trova in un namespace dove tale flag è consentito.",
"index-category-desc": "La pagina contiene <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e si trova in un namespace dove tale flag è consentito) e quindi è indicizzata dai robot, anche se normalmente non lo sarebbe.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La dimensione della pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code> dopo aver espanso tutti i template, e dunque alcuni non si espanderanno.",
"rollbacklinkcount": "rollback di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "rollback di più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"rollbackfailed": "Rollback fallito",
+ "rollback-missingparam": "Parametri obbligatori mancanti nella richiesta.",
"cantrollback": "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
"alreadyrolled": "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.\n\nLa modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "L'oggetto della modifica era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullate le modifiche di un utente nascosto, riportata alla versione precedente di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
+ "rollback-success-notify": "Annullate le modifiche di $1;\npagina riportata all'ultima revisione di $2. [$3 Mostra le modifiche]",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
"sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
"changecontentmodel": "Modifica il modello di contenuto di una pagina",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirect",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusioni",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 collegamenti",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 link da file",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 collegamenti da file",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
"whatlinkshere-submit": "Vai",
"autoblockid": "Autoblocco #$1",
"confirm-watch-top": "Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Ripristinare le modifiche a questa pagina?",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← pagina precedente",
"timezone-local": "Locale",
"duplicate-defaultsort": "Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita \"$2\" sostituisce la precedente \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attenzione:</strong> il titolo visualizzato \"$2\" sostituisce il precedente titolo \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Attenzione:</strong> Il titolo visualizzato \"$1\" è stato ignorato poiché non equivalente al titolo attuale della pagina.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Errore:</strong> attributo <code>name</code> degli indicatori dello stato della pagina non può essere vuoto.",
"version": "Versione",
"version-extensions": "Estensioni installate",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Soppressione utente da ri-blocco",
"log-action-filter-upload-upload": "Nuovo caricamento",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ricaricamento",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticazione non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare dall'inizio.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere autenticate.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Le credenziali fornite non sono associate a nessun utente di questo wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Le credenziali fornite sono valide ma non sono associate a nessun utente di questa wiki. Accedi in un modo diverso o crea un nuovo utente, e avrai un'opzione per collegare le tue credenziali precedenti a quell'utenza.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Creazione automatica di un'utenza locale fallita: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Le credenziali fornite non possono essere modificate, dato che non verrebbero usate da nulla.",
+ "authmanager-create-disabled": "La creazione di utenze è disabilitata.",
+ "authmanager-create-from-login": "Per creare la tua utenza, completa i campi qui sotto.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "La creazione di un'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare nuovamente dall'inizio.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per la creazione dell'utenza.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per il collegamento dell'utenza.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Il collegamento dell'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare dall'inizio.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Modifica della password fallita",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Il plugin di autenticazione ha impedito la modifica della password.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Il plugin di autenticazione ha impedito la creazione dell'utenza.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Il plugin di autenticazione non consente di cambiare le password.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominio non valido.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "La creazione automatica dell'utenza non è permessa.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "La creazione automatica di utenze è temporaneamente disabilitata a causa di errori precedenti.",
"authmanager-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se la password deve essere ricordata più a lungo rispetto alla durata della sessione.",
+ "authmanager-username-help": "Nome utente per l'autenticazione.",
+ "authmanager-password-help": "Password per l'autenticazione.",
+ "authmanager-domain-help": "Dominio per l'autenticazione esterna.",
+ "authmanager-retype-help": "Conferma nuovamente la password.",
+ "authmanager-email-label": "Email",
"authmanager-email-help": "Indirizzo email",
+ "authmanager-realname-label": "Nome reale",
"authmanager-realname-help": "Nome reale dell'utente",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticazione basata su password",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autenticazione con password o basata su dominio",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Password temporanea",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Basandosi sui recenti tentativi di accesso, le seguenti utenze possono essere collegate al tuo account wiki. Collegarle ti consente di effettuare l'accesso tramite di esse. Si prega di selezionare quelle che devono essere collegate.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Utenze che dovrebbero essere collegate",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: collegato correttamente.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Il collegamento dell'utenza non è pienamente riuscito: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continua dopo la visualizzazione di messaggi di errore di collegamento.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Salta",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Salta reimpostazione della password.",
+ "authform-nosession-login": "L'autenticazione ha avuto successo, ma il tuo browser non è in grado di \"ricordare\" che ti sei collegato.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "L'utenza è stata creata, ma il tuo browser non è in grado di \"ricordare\" che ti sei collegato.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Token mancante. $1",
- "changecredentials-submit-cancel": "Annulla",
- "removecredentials-submit": "Rimuovi",
- "removecredentials-submit-cancel": "Annulla"
+ "authform-notoken": "Token mancante",
+ "authform-wrongtoken": "Token errato",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Non consentito",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Siamo spiacenti, non sei autorizzato ad utilizzare questa pagina perché la tua identità non può essere verificata.",
+ "authpage-cannot-login": "Impossibile avviare l'accesso.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Impossibile continuare l'accesso. La tua sessione è probabilmente scaduta.",
+ "authpage-cannot-create": "Impossibile iniziare la creazione dell'utenza.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Impossibile continuare la creazione dell'utenza. La tua sessione è probabilmente scaduta.",
+ "authpage-cannot-link": "Impossibile avviare il collegamento dell'utenza.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Impossibile continuare il collegamento dell'utenza. La tua sessione è probabilmente scaduta.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permesso negato",
+ "cannotauth-not-allowed": "Non sei autorizzato a utilizzare questa pagina",
+ "changecredentials": "Modifica credenziali",
+ "changecredentials-submit": "Modifica credenziali",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 non è una tipologia di credenziale valida.",
+ "changecredentials-success": "Le tue credenziali sono state modificate.",
+ "removecredentials": "Rimuovi credenziali",
+ "removecredentials-submit": "Rimuovi credenziali",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 non è una tipologia di credenziale valida.",
+ "removecredentials-success": "Le tue credenziali sono state eliminate.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo di credenziali:",
+ "credentialsform-account": "Nome utenza:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Non ci sono utenze collegabili",
+ "cannotlink-no-provider": "Non ci sono utenze collegabili.",
+ "linkaccounts": "Collega utenze",
+ "linkaccounts-success-text": "L'utenza è stata collegata.",
+ "linkaccounts-submit": "Collega utenze",
+ "unlinkaccounts": "Scollega utenze",
+ "unlinkaccounts-success": "L'utenza è stata scollegata."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff