"Urielejh",
"Matma Rex",
"Matteocng",
- "Einreiher"
+ "Einreiher",
+ "Anto",
+ "Saracrovetto",
+ "Tosky"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"tog-enotifminoredits": "Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file",
"tog-enotifrevealaddr": "Mostra il mio indirizzo nelle e-mail di notifica",
"tog-shownumberswatching": "Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione",
- "tog-oldsig": "Firma attuale:",
+ "tog-oldsig": "La tua firma attuale:",
"tog-fancysig": "Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico)",
"tog-uselivepreview": "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta)",
"tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto",
"newwindow": "(si apre in una nuova finestra)",
"cancel": "Annulla",
"moredotdotdot": "Altro...",
- "morenotlisted": "Questo elenco non è completo.",
+ "morenotlisted": "Questo elenco potrebbe essere incompleto.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "discussioni",
"anontalk": "discussioni",
"talk": "Discussione",
"views": "Visite",
"toolbox": "Strumenti",
+ "tool-link-emailuser": "Invia una email a questo {{GENDER:$1|utente}}",
"userpage": "Visualizza la pagina utente",
"projectpage": "Visualizza la pagina di servizio",
"imagepage": "Visualizza la pagina del file",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserisci nuovamente la password",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienimi collegato",
"userlogin-signwithsecure": "Usa una connessione sicura",
+ "cannotlogin-text": "L'accesso non è possibile.",
"cannotloginnow-title": "Impossibile accedere ora",
"cannotloginnow-text": "L'accesso non è possibile quando si sta usando $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Impossibile creare l'utenza",
+ "cannotcreateaccount-text": "La creazione diretta dell'utenza non è attivata su questo wiki.",
"yourdomainname": "Specificare il dominio",
"password-change-forbidden": "Non è possibile modificare le password su questo wiki.",
"externaldberror": "Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.",
"eauthentsent": "Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.\nPer abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo.",
"throttled-mailpassword": "Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.\nPer prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore nell'invio del messaggio: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP nell'ultimo giorno: è il massimo consentito in questo periodo di tempo.\nPerciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono registrarsi per il momento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP negli ultimi $2, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.\nPerciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono più registrarsi per il momento.",
"emailauthenticated": "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.",
"emailnotauthenticated": "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato.\nNon verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.",
"noemailprefs": "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reimposta la password",
"botpasswords-label-grants": "Assegnazioni applicabili:",
"botpasswords-help-grants": "Ogni assegnazione dà accesso ai diritti utente elencati che un'utenza ha già. Vedi la [[Special:ListGrants|tabella delle assegnazioni]] per ulteriori informazioni.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restrizioni d'uso:",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnazioni",
"botpasswords-bad-appid": "Il nome bot \"$1\" non è valido.",
"botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
"botpasswords-updated-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata aggiornata.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot cancellata",
"botpasswords-deleted-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata cancellata.",
- "botpasswords-newpassword": "La nuova password per accedere con <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Registratelo per consultazioni future.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "La nuova password per accedere con <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Registratelo per consultazioni future.</em> <br> (Per i vecchi bot che richiedono che il nome per accedere sia lo stesso del nome utente, puoi utilizzare <strong>$3</strong> come nome utente e <strong>$4</strong> come password.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non è disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizioni di password bot impediscono questo accesso.",
"botpasswords-invalid-name": "Il nome utente indicato non contiene il separatore per password bot (\"$1\").",
"passwordreset": "Reimposta password",
"passwordreset-text-one": "Compila questo modulo per reimpostare la tua password.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Compila uno dei campi per ricevere una password temporanea tramite email.}}",
- "passwordreset-disabled": "La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki",
+ "passwordreset-disabled": "La reimpostazione delle password è stata disabilitata per questo wiki",
"passwordreset-emaildisabled": "Le funzionalità di posta elettronica sono state disabilitate su questa wiki.",
"passwordreset-username": "Nome utente:",
"passwordreset-domain": "Dominio:",
"passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se questo indirizzo di posta elettronica è associato con la tua utenza, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un indirizzo di posta elettronica associato con questo nome utente, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato qui.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato qui.",
"passwordreset-nocaller": "Un chiamante deve essere fornito",
"passwordreset-nosuchcaller": "Chiamante non esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "La reimpostazione della password non è stata gestita. Forse nessun provider è configurato?",
"invalid-content-data": "Dati contenuti non validi",
"content-not-allowed-here": "Contenuto in \"$1\" non consentito nella pagina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di tutte le modifiche fatte.\nSe hai effettuato l'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione \"{{int:prefs-editing}}\" delle tue preferenze.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modello di contenuto non supportato",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Il modello di contenuto \"$1\" non è supportato.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato contenuto non supportato",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2.",
"content-model-wikitext": "wikitesto",
"tooltip-ca-undelete": "Ripristina la pagina com'era prima della cancellazione",
"tooltip-ca-move": "Sposta questa pagina (cambia titolo)",
"tooltip-ca-watch": "Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali",
- "tooltip-ca-unwatch": "Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Rimuovi questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali",
"tooltip-search": "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste",
"tooltip-search-fulltext": "Cerca il testo indicato nelle pagine",
"pageinfo-article-id": "ID della pagina",
"pageinfo-language": "Lingua del contenuto della pagina",
"pageinfo-content-model": "Modello del contenuto della pagina",
+ "pageinfo-content-model-change": "cambia",
"pageinfo-robot-policy": "Indicizzazione per i robot",
"pageinfo-robot-index": "Consentito",
"pageinfo-robot-noindex": "Non consentito",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
- "confirm-unwatch-top": "Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?",
+ "confirm-unwatch-top": "Rimuovere questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Ripristinare le modifiche di questa pagina?",
"percent": "$1 %",
"tag-filter": "Filtra per [[Special:Tags|etichetta]]:",
"tag-filter-submit": "Filtra",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetta|Etichette}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "modifica modello contenuti",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifiche che [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambiano il modello di contenuti] di una pagina",
"tags-title": "Etichette",
"tags-intro": "Questa pagina elenca le etichette che il software potrebbe associare a una modifica e il loro significato.",
"tags-tag": "Nome dell'etichetta",
"tags-actions-header": "Azioni",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-active-no": "No",
- "tags-source-extension": "Definito da un'estensione",
+ "tags-source-extension": "Definito dal software",
"tags-source-manual": "Applicato manualmente da utenti e bot",
"tags-source-none": "Non più in uso",
"tags-edit": "modifica",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non è un nome utente valido.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo",
- "sqlite-no-fts": "$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} la pagina \"$3\"",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un'azione del registro|$5 azioni del registro}} di \"$3\": $4",
"linkaccounts-success-text": "L'utenza è stata collegata.",
"linkaccounts-submit": "Collega utenze",
"unlinkaccounts": "Scollega utenze",
- "unlinkaccounts-success": "L'utenza è stata scollegata."
+ "unlinkaccounts-success": "L'utenza è stata scollegata.",
+ "restrictionsfield-badip": "Indirizzo IP o intervallo non valido: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalli IP consentiti:",
+ "restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff