"createaccount-title": "Creazione di un accesso a {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l'utente \"$2\" è impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.\n\nSe l'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.",
"login-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
- "login-abort-generic": "Il tuo login non ha avuto successo - Annullato",
+ "login-abort-generic": "Il tuo accesso non è riuscito - Annullato",
"login-migrated-generic": "La tua utenza è stata migrata, e il tuo nome utente non esiste più su questo wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"suspicious-userlogout": "La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.",
"newpassword": "Nuova password:",
"retypenew": "Riscrivi la nuova password:",
"resetpass_submit": "Imposta la password e accedi al sito",
- "changepassword-success": "La password è stata modificata correttamente!",
+ "changepassword-success": "La tua password è stata modificata!",
"changepassword-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
"botpasswords": "Password bot",
"botpasswords-summary": "<em>Password bot</em> consente l'accesso ad un'utenza tramite API senza usare le credenziali di accesso principali dell'utenza. I diritti utente disponibili quando si è effettuato l'accesso con una password bot possono essere limitati.\n\nSe non conosci il motivo per cui potresti farlo, allora probabilmente non dovresti farlo. Nessuno dovrebbe mai chiederti di generare uno di questi e darli a loro.",
"botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
"botpasswords-update-failed": "Impossibile aggiornare il nome bot \"$1\". È stato cancellato?",
"botpasswords-created-title": "Password bot creata",
- "botpasswords-created-body": "La password bot \"$1\" è stata creata con successo.",
+ "botpasswords-created-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata creata.",
"botpasswords-updated-title": "Password bot aggiornata",
- "botpasswords-updated-body": "La password bot \"$1\" è stata aggiornata con successo.",
+ "botpasswords-updated-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata aggiornata.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot cancellata",
- "botpasswords-deleted-body": "La password bot \"$1\" è stata cancellata.",
+ "botpasswords-deleted-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata cancellata.",
"botpasswords-newpassword": "La nuova password per accedere con <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Registratelo per consultazioni future.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non è disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizioni di password bot impediscono questo accesso.",
"resetpass-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambia password",
"resetpass-submit-cancel": "Annulla",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Password temporanea o attuale non valida.\nLa password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Password temporanea o attuale non valida.\nLa password potrebbe essere stata già modificata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.",
"resetpass-recycled": "Si prega di reimpostare con una password diversa dalla password attuale.",
"resetpass-temp-emailed": "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via email. Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password qui:",
"resetpass-temp-password": "Password temporanea:",
"revdelete-unsuppress": "Elimina le limitazioni sulle versioni ripristinate",
"revdelete-log": "Motivo:",
"revdelete-submit": "Applica {{PLURAL:$1|alla versione selezionata|alle versioni selezionate}}",
- "revdelete-success": "'''Visibilità della versione aggiornata correttamente.'''",
+ "revdelete-success": "Visibilità della versione aggiornata.",
"revdelete-failure": "'''La visibilità della versione non può essere aggiornata:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''",
+ "logdelete-success": "Impostata visibilità dell'evento.",
"logdelete-failure": "'''La visibilità dell'evento non può essere impostata:'''\n$1",
"revdel-restore": "cambia la visibilità",
"pagehist": "Cronologia della pagina",
"mergelog": "Unioni",
"revertmerge": "Annulla unioni",
"mergelogpagetext": "Di seguito sono elencate le ultime operazioni di unione della cronologia di due pagine.",
- "history-title": "$1: cronologia delle modifiche",
- "difference-title": "$1: differenze tra le versioni",
- "difference-title-multipage": "$1 e $2: differenze tra le pagine",
+ "history-title": "Cronologia delle modifiche di \"$1\"",
+ "difference-title": "Differenze tra le versioni di \"$1\"",
+ "difference-title-multipage": "Differenze tra le pagine \"$1\" e \"$2\"",
"difference-multipage": "(Differenze fra le pagine)",
"lineno": "Riga $1:",
"compareselectedversions": "Confronta le versioni selezionate",
"userrights-changeable-col": "Gruppi modificabili",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi non modificabili",
"userrights-conflict": "Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.",
- "userrights-removed-self": "Hai rimosso con successo i tuoi diritti. E quindi, non sarai più in grado di accedere a questa pagina.",
+ "userrights-removed-self": "Hai rimosso i tuoi diritti. E quindi, non sarai più in grado di accedere a questa pagina.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti autoconvalidati",
"recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunta alla categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una pagina è aggiunta|$2 pagine sono aggiunte}} alla categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}}]] sono state aggiunte alla categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimossa dalla categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}} rimosse dalla categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}}]] sono state rimosse dalla categoria",
"autochange-username": "Modifica automatica MediaWiki",
"upload": "Carica un file",
"uploadbtn": "Carica",
"uploadstash-summary": "Questa pagina consente l'accesso ai file che sono stati caricati (o sono in fase di caricamento) ma che non sono stati ancora pubblicati sul wiki. Questi file sono visibili solo all'utente che li ha caricati.",
"uploadstash-clear": "Elimina i file in stash",
"uploadstash-nofiles": "Non hai file in stash.",
- "uploadstash-badtoken": "Questa azione non ha avuto successo, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora.",
- "uploadstash-errclear": "La cancellazione dei file non ha avuto successo.",
+ "uploadstash-badtoken": "Esecuzione dell'azione non riuscita, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora.",
+ "uploadstash-errclear": "La pulizia dei file non è riuscita.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco dei file",
+ "uploadstash-thumbnail": "vedi miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Offset della parte non valido.",
"img-auth-accessdenied": "Accesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\nIl server non è impostato per passare questa informazione.\nPotrebbe essere basato su CGI e non può supportare img_auth.\nVedi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina",
"changecontentmodel-model-label": "Nuovo modello di contenuto",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Modifica",
"changecontentmodel-success-title": "Il modello di contenuto è stato modificato",
"changecontentmodel-success-text": "Il tipo di contenuto di [[:$1]] è stato modificato.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in tipo $2.",
"confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''\nPer favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
"confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) {{GENDER:$1|ha cancellato}} questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla. Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
"recreate": "Ricrea",
- "confirm_purge_button": "Conferma",
+ "confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vuoi pulire la cache di questa pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata.",
"confirm-watch-button": "OK",
"tags-delete-not-allowed": "I tag definiti da un'estensione non possono essere eliminati a meno che ciò non sia specificamente permesso dall'estensione.",
"tags-delete-not-found": "Il tag \"$1\" non esiste.",
"tags-delete-too-many-uses": "Il tag \"$1\" è applicato a più di $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}, il che significa che non può essere eliminato.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Il tag \"$1\" è stato eliminato con successo, ma fai attenzione {{PLURAL:$2|al seguente avviso|ai seguenti avvisi}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichetta \"$1\" è stata cancellata, ma fai attenzione {{PLURAL:$2|al seguente avviso|ai seguenti avvisi}}:",
"tags-activate-title": "Attiva tag",
"tags-activate-question": "Stai per attivare il tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa versione|$1 versioni}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa voce di registro|$1 voci di registro}}",
- "tags-edit-success": "Le modifiche sono state applicate correttamente.",
+ "tags-edit-success": "Le modifiche sono state applicate.",
"tags-edit-failure": "Non è stato possibile effettuare le seguenti modifiche:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Versione specificata non valida",
"tags-edit-nooldid-text": "Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, oppure la versione specificata non esiste.",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simboli",
"special-characters-group-greek": "Greco",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greco esteso",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillico",
"special-characters-group-arabic": "Arabo",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabo esteso",
"sessionprovider-generic": "sessioni $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessioni basate su cookie",
"sessionprovider-nocookies": "I cookie possono essere disattivati. Assicurati di avere i cookie abilitati e ha inizia nuovamente.",
- "randomrootpage": "Pagina radice casuale"
+ "randomrootpage": "Pagina radice casuale",
+ "log-action-filter-block": "Tipo di blocco:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo di cancellazione:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo di verifica:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo di protezione:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo di caricamento:",
+ "log-action-filter-all": "Tutto",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocco",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modifica blocco",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Sblocco",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Cancellazione pagina",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Ripristino pagina",
+ "log-action-filter-delete-event": "Cancellazione registro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Cancellazione versione",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Verifica manuale",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verifica automatica",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Protezione",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modifica protezione",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Sprotezione",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nuovo caricamento",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Ricaricamento"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff