Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json
index 045b17e..8cdfa0c 100644 (file)
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nAlcuni template non verranno inclusi.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito",
        "post-expand-template-argument-warning": "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.",
-       "post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con argomenti mancanti",
+       "post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con parametri omessi",
        "parser-template-loop-warning": "Rilevato loop del template: [[$1]]",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Limite di profondità del convertitore di lingua superato ($1)",
        "uploaded-setting-handler-svg": "SVG che imposta l'attributo \"handler\" con remote/data/script è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG che imposta qualsiasi attributo di stile con URL remoti è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
        "uploaded-image-filter-svg": "Trovato filtro immagine con URL: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> nel file in formato SVG caricato.",
-       "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito",
+       "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '<nowiki>$1</nowiki>' non consentito",
        "uploadinvalidxml": "Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.",
        "uploadvirus": "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1",
        "uploadjava": "Questo file è un file ZIP che contiene un file .class Java.\nCaricare i file Java non è consentito, perché possono causare l'aggiramento delle restrizioni di sicurezza.",