Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index cdfc48c..700c0a7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -2031,7 +2031,7 @@
        "emailccsubject": "Copia del messaggio inviato a $1: $2",
        "emailsent": "Messaggio inviato",
        "emailsenttext": "Il messaggio e-mail è stato inviato.",
-       "emailuserfooter": "Questa email è stata {{GENDER:$1|inviata}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Questa email è stata {{GENDER:$1|inviata}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}. La {{GENDER:$2|tua}} eventuale email di risposta sarà inviata direttamente al {{GENDER:$1|mittente originale}}, rivelando il  {{GENDER:$2|tuo}} indirizzo di posta elettronica a {{GENDER:$1|lui|lei}}.",
        "usermessage-summary": "Messaggio di sistema",
        "usermessage-editor": "Messaggero di sistema",
        "usermessage-template": "MediaWiki:MessaggioUtente",