"yourpasswordagain": "Ripeti la password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Conferma password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserisci nuovamente la password",
- "remembermypassword": "Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienimi collegato",
"userlogin-signwithsecure": "Usa una connessione sicura",
"cannotloginnow-title": "Impossibile accedere ora",
"file-thumbnail-no": "Il nome del file inizia con <strong>$1</strong>; sembra quindi essere una miniatura ''(thumbnail)''.\nSe si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.",
"fileexists-forbidden": "Un file con questo nome esiste già e non può essere sovrascritto. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Il file caricato è un duplicato esatto dell'attuale versione di <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Il file caricato è un duplicato esatto di {{PLURAL:$2|una versione precedente|versioni precedenti}} di <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:",
"file-deleted-duplicate": "Un file identico a questo ([[:$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un file identico a questo è stato cancellato in passato, ed il titolo è stato soppresso. Chiedi a qualcuno che ha la possibilità di vedere i file soppressi di esaminare la situazione prima di procedere nuovamente al caricamento.",
"filerevert-submit": "Ripristina",
"filerevert-success": "'''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.",
+ "filerevert-identical": "La versione attuale del file è già identica a quella selezionata.",
"filedelete": "Cancella $1",
"filedelete-legend": "Cancella il file",
"filedelete-intro": "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.",
"rollbacklinkcount-morethan": "rollback di più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"rollbackfailed": "Rollback fallito",
"rollback-missingparam": "Parametri obbligatori mancanti nella richiesta.",
+ "rollback-missingrevision": "Impossibile caricare i dati della versione.",
"cantrollback": "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
"alreadyrolled": "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.\n\nLa modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "L'oggetto della modifica era: <em>$1</em>.",
"undeletehistorynoadmin": "Questa pagina è stata cancellata.\nIl motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione.\nIl testo contenuto nelle versioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
"undelete-revision": "Versione cancellata della pagina $1, inserita il $4 alle $5 da $3:",
"undeleterevision-missing": "Versione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la versione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Una versione non può essere ripristinata|$1 versioni non possono essere ripristinate}}, poiché {{PLURAL:$1|il suo|i loro}} <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|è già utilizzato|sono già utilizzati}}.",
"undelete-nodiff": "Non è stata trovata nessuna versione precedente.",
"undeletebtn": "Ripristina",
"undeletelink": "visualizza/ripristina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff