"mergehistory": "Sameina breytingaskrár",
"mergehistory-header": "Þessi síða gerir þér kleift að sameina breytingarskrá tveggja síðna.\nSjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.",
"mergehistory-box": "Sameina breytingarskrá tveggja síðna:",
- "mergehistory-from": "Heimildsíða:",
+ "mergehistory-from": "Upprunaleg síða:",
"mergehistory-into": "Áætlunarsíða:",
"mergehistory-list": "Breytingarskrá sem hægt er að sameina",
"mergehistory-merge": "Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]].\nNotaðu valtakkadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark.\nAthugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.",
"recentchangeslinked-toolbox": "Skyldar breytingar",
"recentchangeslinked-title": "Breytingar tengdar \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Þetta er listi yfir nýlega gerðar breytingar á síðum sem tengt er í frá tilgreindri síðu (eða á meðlimum úr tilgreindum flokki).\nSíður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
- "recentchangeslinked-page": "Nafn á síða:",
+ "recentchangeslinked-page": "Síðutitill:",
"recentchangeslinked-to": "Sýna breytingar á síðum sem tengjast uppgefinni síðu í staðinn",
"upload": "Hlaða inn skrá",
"uploadbtn": "Hlaða inn skrá",
"watchlisttools-edit": "Skoða og breyta vaktlistanum",
"watchlisttools-raw": "Breyta opnum vaktlistanum",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]])",
- "unknown_extension_tag": "Óþekkt tákn \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Viðvörun:''' Sjálfgildur flýtihnappur \"$2\" tekur yfir fyrri flýtihnapp \"$1\".",
"version": "Útgáfa",
"version-extensions": "Uppsettar viðbætur",