"permalink": "Varanlegur tengill",
"print": "Prenta",
"view": "Skoða",
+ "view-foreign": "Skoða á $1",
"edit": "Breyta",
"create": "Skapa",
"editthispage": "Breyta þessari síðu",
"otherlanguages": "Á öðrum tungumálum",
"redirectedfrom": "(Tilvísað frá $1)",
"redirectpagesub": "Tilvísunarsíða",
+ "redirectto": "Tilvísun á",
"lastmodifiedat": "Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2.",
"viewcount": "Þessi síða hefur verið skoðuð $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}}.",
"protectedpage": "Vernduð síða",
"hidetoc": "fela",
"collapsible-collapse": "Fela",
"collapsible-expand": "Sýna",
+ "confirmable-confirm": "Ert {{GENDER:$1|þú}} viss?",
+ "confirmable-yes": "Já",
+ "confirmable-no": "Nei",
"thisisdeleted": "Endurvekja eða skoða $1?",
"viewdeleted": "Skoða $1?",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|eydd breyting|eyddar breytingar}}",
"gotaccountlink": "Skráðu þig inn",
"userlogin-resetlink": "Gleymdir þú notendaupplýsingunum þínum?",
"userlogin-resetpassword-link": "Gleymdiru lykilorðinu þínu?",
+ "userlogin-helplink2": "Hjálp við innskráningu",
"userlogin-loggedin": "Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}.\nNotaðu eyðablaðið fyrir neðan til að skrá þig inn sem annar notandi.",
"userlogin-createanother": "Stofna annan aðgang",
"createacct-emailrequired": "Netfang",
"createaccount-text": "Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.\nÞú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.\n\nÞú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.",
"login-throttled": "Þér hefur mistekist að skrá þig inn undir þessu notendanafni of oft.\nVinsamlegast bíðið $1 áður en þú reynir aftur.",
"login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.",
+ "login-migrated-generic": "Aðgangurinn þinn hefur verið sameinaður og notendanafnið þitt finnst ekki lengur á þessum wiki.",
"loginlanguagelabel": "Tungumál: $1",
"suspicious-userlogout": "Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.",
"createacct-another-realname-tip": "Alvöru nafn er valfrjálst. Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.",
+ "pt-login": "Innskrá",
+ "pt-login-button": "Innskrá",
"pt-createaccount": "Stofna aðgang",
"pt-userlogout": "Útskrá",
"php-mail-error-unknown": "Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.",
"retypenew": "Endurtaktu nýja lykilorðið:",
"resetpass_submit": "Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn",
"changepassword-success": "Það tókst að breyta lykilorðinu þínu!",
+ "changepassword-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar.\nVinsamlegast bíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
"resetpass_forbidden": "Ekki er hægt að breyta lykilorðum",
"resetpass-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Breyta lykilorði",
"content-model-text": "hreinn texti",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Síður með eins gildi í ítengingu sniðs",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Viðvörun:''' Þessi síða inniheldur of mörg vinnslufrek aðgerðar þáttunar köll.\n\nHún ætti að innihalda minna en $2 {{PLURAL:$2|kall|köll}}, en {{PLURAL:$1|er nú $1 kall|eru nú $1 köll}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Síður með of mörg vinnslufrek aðgerðar þáttunar köll",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Viðvörun:''' Sniðið tekur of mikið pláss.\nHluti sniðsins verður ekki með.",
"mergehistory": "Sameina breytingaskrár",
"mergehistory-header": "Þessi síða gerir þér kleift að sameina breytingarskrá tveggja síðna.\nSjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.",
"mergehistory-box": "Sameina breytingarskrá tveggja síðna:",
- "mergehistory-from": "Heimildsíða:",
+ "mergehistory-from": "Upprunaleg síða:",
"mergehistory-into": "Áætlunarsíða:",
"mergehistory-list": "Breytingarskrá sem hægt er að sameina",
"mergehistory-merge": "Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]].\nNotaðu valtakkadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark.\nAthugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.",
"mergehistory-same-destination": "Upprunasíðan og marksíðan mega ekki vera sú sama",
"mergehistory-reason": "Ástæða:",
"mergelog": "Sameiningar skrá",
- "pagemerge-logentry": "sameinaði [[$1]] við [[$2]] (útgáfur frá $3)",
"revertmerge": "Taka aftur sameiningu",
"mergelogpagetext": "Þetta er skrá yfir síðustu sameiningar einnar síðu við aðra.",
"history-title": "$1: Breytingaskrá",
"searchrelated": "tengt",
"searchall": "öllum",
"showingresults": "Sýni <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} frá og með #<strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Sýni allt að <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á bilinu <strong>$2</strong> til <strong>$3</strong>.",
"search-nonefound": "Engar niðurstöður pössuðu við fyrirspurnina.",
"powersearch-legend": "Ítarlegri leit",
"powersearch-ns": "Leita í nafnrýmum:",
"powersearch-togglelabel": "Athuga:",
"powersearch-toggleall": "Allt",
"powersearch-togglenone": "Ekkert",
+ "powersearch-remember": "Muna val fyrir leitir í framtíðinni",
"search-external": "Ytri leit",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}-leit er óvirk.\nÞú getur leitað í genum Google á meðan.\nAthugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.",
"search-error": "Villa kom upp við leit að: $1",
"recentchanges-label-minor": "Þetta er minniháttar breyting",
"recentchanges-label-bot": "Þessi breyting var gerð af vélmenni",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Stærð síðunnar breyttist um svona mörg bæti",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
"rcnotefrom": "Að neðan {{PLURAL:$5|er breyting síðan|eru breytingar síðan}} <strong>$3, $4</strong> (allt að <strong>$1</strong> sýndar).",
"rclistfrom": "Sýna breytingar frá og með $3 $2",
"recentchangeslinked-toolbox": "Skyldar breytingar",
"recentchangeslinked-title": "Breytingar tengdar \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Þetta er listi yfir nýlega gerðar breytingar á síðum sem tengt er í frá tilgreindri síðu (eða á meðlimum úr tilgreindum flokki).\nSíður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
- "recentchangeslinked-page": "Nafn á síða:",
+ "recentchangeslinked-page": "Síðutitill:",
"recentchangeslinked-to": "Sýna breytingar á síðum sem tengjast uppgefinni síðu í staðinn",
"upload": "Hlaða inn skrá",
"uploadbtn": "Hlaða inn skrá",
"fileexists-shared-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til í sameiginlega myndasafninu.\nEf þú villt hlaða inn skránni þinni engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarnafn.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Þessi skrá er afrit eftirfarandi {{PLURAL:$1|skráar|skráa}}:",
"file-deleted-duplicate": "Afriti þessarar skráar ([[:$1]]) hefur verið eytt.\nÞú ættir að fara yfir eyðingarsögu skráarinnar áður en þú velur að hlaða skránni aftur inn.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Skrá sem er eins og þessi skrá hefur verið hlaðið inn áður og titll hennar hefur verið falinn.\nÞú ættir að spurja einhvern með réttindi til að skoða földu skránna til að fara yfir málið áður en þú hleður skránni inn.",
"uploadwarning": "Aðvörun",
"uploadwarning-text": "Vinsamlegast breyttu myndalýsingunni hér fyrir neðan og reyndu aftur.",
"savefile": "Vista",
"license": "Leyfisupplýsingar:",
"license-header": "Leyfisupplýsingar:",
"nolicense": "Ekkert valið",
+ "licenses-edit": "Breyta leyfisvali",
"license-nopreview": "(Forskoðun ekki fáanleg)",
"upload_source_url": "(þín valda skrá frá gildri, aðgengilegri vefslóð)",
"upload_source_file": "(þín valda skrá frá tölvunni þinni)",
"download": "Hlaða niður",
"unwatchedpages": "Óvaktaðar síður",
"listredirects": "Tilvísanir",
+ "listduplicatedfiles": "Listi yfir afritaðar skrár",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Þetta er listi yfir skrár þar sem nýjasta útgáfa hennar er afrit af nýjustu útgáfu einhverrar annarar skrár. Aðeins staðbundnar skrár eru taldar með.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] hefur $2 [[$3|{{PLURAL:$2|afrit}}]].",
"unusedtemplates": "Ónotuð snið",
"unusedtemplatestext": "Þetta er listi yfir allar síður í {{ns:snið}} nafnrýminu sem ekki eru notaðar í neinum öðrum síðum. Munið að gá að öðrum tenglum í sniðin áður en þeim er eytt.",
"unusedtemplateswlh": "aðrir tenglar",
"statistics": "Tölfræði",
"statistics-header-pages": "Síðutölfræði",
"statistics-header-edits": "Breytingatölfræði",
- "statistics-header-views": "Uppflettitölfræði",
"statistics-header-users": "Notandatölfræði",
"statistics-header-hooks": "Önnur tölfræði",
"statistics-articles": "Greinar alls",
"statistics-files": "Skráafjöldi",
"statistics-edits": "Síðubreytingar frá því {{SITENAME}} byrjaði",
"statistics-edits-average": "Meðal breytingafjöldi á síðu",
- "statistics-views-total": "Uppflettingar alls",
- "statistics-views-total-desc": "Flettingar á síður sem eru ekki til eða kerfisíður eru ekki innifaldar.",
- "statistics-views-peredit": "Uppflettingar á hverja breytingu (meðaltal)",
"statistics-users": "Skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]",
"statistics-users-active": "Virkir notendur",
"statistics-users-active-desc": "Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðusta $1 dag|síðustu $1 daga}}",
- "statistics-mostpopular": "Mest skoðuðu síður",
"pageswithprop": "Síður með eiginleika",
"pageswithprop-legend": "Síður með síðueiginleika",
"pageswithprop-text": "Á þessari síðu er listi yfir síður sem hafa ákveðna síðueiginleika.",
"uncategorizedtemplates": "Óflokkuð snið",
"unusedcategories": "Ónotaðir flokkar",
"unusedimages": "Munaðarlausar skrár",
- "popularpages": "Vinsælar síður",
"wantedcategories": "Eftirsóttir flokkar",
"wantedpages": "Eftirsóttar síður",
"wantedpages-badtitle": "Ógildur titill í listanum: $1",
"deadendpagestext": "Eftirfarandi síður tengjast ekki við aðrar síður á {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Verndaðar síður",
"protectedpages-indef": "Aðeins óendanlegar verndanir",
+ "protectedpages-summary": "Þessi skrá sýnir lista yfir síður sem eru til og eru verndaðar í auknablikinu. Til að sjá lista yfir titla sem eru verndaðir gegn stofnun þeirra, sjáðu [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Keðjuverndun eingöngu",
+ "protectedpages-noredirect": "Fela tilvísanir",
"protectedpagesempty": "Engar síður eru verndaðar með þessum stikum.",
+ "protectedpages-timestamp": "Tímastimpill",
+ "protectedpages-page": "Síða",
+ "protectedpages-expiry": "Rennur út",
+ "protectedpages-performer": "Vernduð af",
+ "protectedpages-params": "Verndunar stikar",
+ "protectedpages-reason": "Ástæða",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Óþekktur",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Óþekktur notandi",
"protectedtitles": "Verndaðir titlar",
"protectedtitlesempty": "Engir titlar eru verndaðir með þessum stikum.",
"listusers": "Notendalisti",
"querypage-disabled": "Þessi kerfisíða er óvirk til að minnka ekki afköst vefþjónsins.",
"booksources": "Bókaleit",
"booksources-search-legend": "Leita að bókaverslunum",
+ "booksources-search": "Leita",
"booksources-text": "Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN gildið virðist ekki vera gilt; leitaðu eftir villum við innslátt eða afritun gildisins frá upsprettu þess.",
"specialloguserlabel": "Gerandi:",
"protect-edit-reasonlist": "Breyta verndarástæðum",
"protect-expiry-options": "1 tími:1 hour,1 dag:1 day,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite",
"restriction-type": "Réttindi:",
- "restriction-level": "Takmarkaði við:",
+ "restriction-level": "Takmarkað við:",
"minimum-size": "Lágmarksstærð",
"maximum-size": "Hámarksstærð:",
- "pagesize": "(bæt)",
+ "pagesize": "(bæti)",
"restriction-edit": "Breyta",
"restriction-move": "Færa",
"restriction-create": "Skapa",
"pageinfo-robot-policy": "Attriðaskráning af vélmennum",
"pageinfo-robot-index": "Heimilað",
"pageinfo-robot-noindex": "Ekki heimilað",
- "pageinfo-views": "Fjöldi innlita",
"pageinfo-watchers": "Fjöldi notenda, sem vakta síðuna",
"pageinfo-few-watchers": "Vöktuð af færri en $1 {{PLURAL:$1|notanda|notendum}}",
"pageinfo-redirects-name": "Fjöldi tilvísana til þessarar síðu",
"autosumm-replace": "Skipti út innihaldi með „$1“",
"autoredircomment": "Tilvísun á [[$1]]",
"autosumm-new": "Ný síða: $1",
+ "autosumm-newblank": "Bjó til tóma síðu",
"lag-warn-normal": "Breytingar nýrri en $1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}} kunna að vera ekki á þessm lista.",
"lag-warn-high": "Vegna mikils álags á vefþjónanna, kunna breytingar yngri en $1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}} ekki að vera á þessum lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Breyta vaktlistanum",
"watchlistedit-raw-done": "Vaktlistinn þinn hefur verið uppfærður.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|titli|titlum}} var bætt við:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|titill var fjarlægður|titlar voru fjarlægðir}}:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titlar:",
"watchlisttools-view": "Sýna viðeigandi breytingar",
"watchlisttools-edit": "Skoða og breyta vaktlistanum",
"watchlisttools-raw": "Breyta opnum vaktlistanum",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]])",
- "unknown_extension_tag": "Óþekkt tákn \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Viðvörun:''' Sjálfgildur flýtihnappur \"$2\" tekur yfir fyrri flýtihnapp \"$1\".",
"version": "Útgáfa",
"version-extensions": "Uppsettar viðbætur",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} réttindum $3 frá $4 í $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} réttindum $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 fékk sjálfvirkt {{GENDER:$2|aukin}} réttindi frá $4 til $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hlóð inn}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|hlóð inn}} nýrri útgáfu af $3",
"rightsnone": "(engum)",
"revdelete-summary": "breytingarágrip",
"feedback-bugornote": "Ef þú ert reiðubúinn að lýsa tæknilegri villu í smáatriðum, vinsamlegast [$1 tilkynntu villu].\nEf ekki, þá getur þú notað einfalt eyðublað hér fyrir neðan. Athugasemdin þín verður bætt við síðuna \"[$3 $2]\" ásamt notendanafni og nafni vafrarans sem þú ert að nota.",
"expand_templates_xml_output": "XML-úttak",
"expand_templates_ok": "Í lagi",
"expand_templates_remove_comments": "Fjarlægja athugasemdir",
- "expand_templates_preview": "Forskoða"
+ "expand_templates_preview": "Forskoða",
+ "mediastatistics": "Margmiðlunar tölfræði",
+ "mediastatistics-summary": "Tölfræði um upphaldar skráar gerðir. Hún inniheldur eingöngu nýjustu útgáfu skráarinnar. Gamlar eða eyddar skrár eru ekki teknar með.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bæti}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME tegund",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Mögulegar skráargerðir",
+ "mediastatistics-table-count": "Fjöldi skráa",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Heildarstærð",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Óþekkt",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap myndir",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Teikningar (vector-myndir)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Hljóð",
+ "mediastatistics-header-video": "Myndbönd",
+ "mediastatistics-header-text": "Textar",
+ "mediastatistics-header-executable": "Uppsetninga skrár",
+ "mediastatistics-header-archive": "Þjappaðar skrár",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 eftirfylgjandi {{PLURAL:$1|komma var fjarlægð|kommur voru fjarlægðar}} úr JSON",
+ "json-error-unknown": "Það varð villa í JSON. Villa: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "Ógild eða ranglega uppsett JSON",
+ "json-error-syntax": "málfræði villa",
+ "json-error-utf8": "Gallaðir UTF-8 stafir, líklega vitlaust kótaðir",
+ "json-error-unsupported-type": "Gildi af gerð sem ekki er hægt að kóta var gefin."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff