"anontalk": "Diskuto relatant ad ica IP",
"navigation": "Navigado",
"and": " ed",
- "faq": "Maxim komuna questioni",
+ "faq": "Dubi maxim frequa (FAQ)",
"actions": "Agi",
"namespaces": "Nomari",
"variants": "Varianti",
"returnto": "Retrovenar a $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Helpo",
+ "help-mediawiki": "Helpo pri MediaWiki",
"search": "Sercho",
"search-ignored-headings": " #<!-- mantenez ica lineo sen modifiki --> <pre>\n# Tituli qui ignoresos per la sistemo di serchado.\n# Modifiki en ca parto efikeskos balde pos la titulo di la pagino adicionesos a l'indexo.\n# Tu povas acelerar la riindexigo di la pagino facante nihila editado.\n# La sintaxo esas quale infre:\n# * Omna texti qui finas kun la signo \"#\" fine de la lineo, esas komentaro.\n# * Omna lineo ne blanka - to esas: skriptata -, esas l'exakta titulo por ignorar la diferi inter mayuskula e minuskula literi, ed altra.\nReferi\nExtera ligili\nVidez anke\n #</pre> <!-- mantenez ica lineo sen modifiki -->",
"searchbutton": "Serchez",
"badarticleerror": "Ica ago ne povas facesar en ca pagino.",
"cannotdelete": "Ne es posibla efacar la pagino od arkivo \"$1\".\nForsan, ulu ja efacis ol.",
"cannotdelete-title": "Ne povas efacar pagino \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "La pagino \"$1\" esas pronta por efaco.\nVoluntez vartar.",
"delete-hook-aborted": "L'efaco di la pagino abortesis da ula extenso (\"hook\").\nNe existas expliko pri to.",
"no-null-revision": "Ne povis krear nova nula-revizo por pagino \"$1\"",
"badtitle": "Nekorekta titulo",
"accmailtitle": "Pasovorto sendita.",
"accmailtext": "Hazarde kreita pasovorto por [[User talk:$1|$1]] sendesis ad $2. Ol povas chanjesar che la pagino <em>[[Special:ChangePassword|chanjar pasovorto]]</em> pos vua 'login'.",
"newarticle": "(nova)",
- "newarticletext": "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.\nPor krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.\n(regardez la [$1 helpo] por plusa informo).\nSe vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Yen la diskuto-pagino por anonima uzero, qua ankore ne kreabas konto, o se kreis ne uzas ol.</em>\nDo, ni mustas uzar la IP-adreso por identifikar ilu/elu.\nTala IP-adreso povas uzesar da multa uzeri.\nSe vu esas anonima uzero e kreas ke nerelevanta komenti sendesis a vu, voluntez [[Special:CreateAccount|krear konto]], o [[Special:UserLogin|facar 'log in']] por preventar futura konfundo kun altra anonima uzeri.",
+ "newarticletext": "Vu sequis ligilo a pagino qua ankore ne existas.\nPor krear ica pagino, komencez skribar en l'infra buxo (regardez la [$1 helpo] por plusa informo).\nSe vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Yen la diskuto-pagino por anonima uzero, qua ankore ne kreis konto, o se kreis, ne uzas ol.</em>\nDo, ni mustas uzar la IP-adreso por identifikar li.\nCa IP-adreso povas uzesar da multa uzeri.\nSe vu esas anonima uzero e kreas ke nerelevanta komenti sendesis a vu, voluntez [[Special:CreateAccount|krear konto]], o [[Special:UserLogin|facar 'log in']] por preventar futura konfundo kun altra anonima uzeri.",
"noarticletext": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>, tamen vu ne havas permiso por krear ica pagino.",
"userpage-userdoesnotexist": "Uzeronomo \"$1\" ne registragesis.\nVoluntez konfirmar se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
"copyrightwarning": "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).\nSe vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />\nPublikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.\n'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
"protectedpagewarning": "<strong>Averto: Ica pagino esas protektita por ke nur uzeri kun administero-yuri povas redaktar ol.</strong>\nLa maxim recenta en-registrago provizesas:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur enrejistrita uzeri povos modifikar ol.\nLa lasta modifiko en lua stando ('log') montresas adinfre, quale refero:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur uzeri kun [[Special:ListGroupRights|specifika yuri]] povas redaktar ol, pro ol interpozesas en la sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}, protektita en kaskado:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Atencez: Ca pagino protektesis, do nur uzeri kun [[Special:ListGroupRights|specifika yuri]] povas krear ol.</strong>\nLa lasta protokolo (log entry) montresas adinfre, por refero:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica pagino:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:",
"defaultmessagetext": "Ordinara mesajo-texto",
"invalid-content-data": "Nevalida kontenajo",
"content-model-wikitext": "texto Wiki",
+ "content-model-text": "simpla texto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "vakua objekto",
"content-json-empty-array": "vakua tabelo",
"undo-failure": "Ne povis nuligar la redakto pro konflikti kun intermeza redakti.",
"undo-summary-username-hidden": "Desfacar revizo $1 facita da celita uzero",
"cantcreateaccount-text": "La kreo di konto de ica adreso IP (<strong>$1</strong>) blokusesis da [[User:$3|$3]].\n\nLa motivo, segun $3, esas <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "La kreo di konti de IP-adresi de <strong>$1</strong>, qua inkluzas vua IP-adreso (<strong>$4</strong>), blokusesis dal uzero [[User:$3|$3]].\n\nLa motivo quon $3 informis por la blokuso esis <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Videz registrari por ca pagino",
"nohistory": "Ne esas redakto-historio por ica pagino.",
"currentrev": "Nuna versiono",
"rev-showdeleted": "montrar",
"revisiondelete": "Efacar/Restaurar revizi",
"revdelete-show-file-submit": "Yes",
+ "revdelete-text-text": "Versioni efacata duros aparar en la pagino-historio, tamen parto ek lia kontenaji ne restos publike videbla.",
"revdelete-hide-image": "Celar kontenajo dil arkivo",
"revdelete-hide-comment": "Rezumo di redakto",
"revdelete-hide-user": "uzeronomo di redaktanto/IP-adreso",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vua propra kontributaji",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifikuri da altri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Omna modififuri, ecepte vua propra.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro e nivelo di konoco dil uzero",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Enrejistrita",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Enrejistrita redakteri.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Sen registro",
"uploaddisabledtext": "Ne permisesas sendar arkivi.",
"upload-maxfilesize": "Maxima grandeso dil arkivo: $1",
"watchthisupload": "Surveyar ica arkivo",
+ "filewasdeleted": "Altr arkivo kun ca sama nomo sendesis antee, e pose efacesis.\nAnte probar risendar ol, vu mustas ante verifikar $1.",
"upload-file-error": "Interna eroro",
"upload-file-error-text": "Eventis interna eroro kande on probis kreir tempala arkivo che la reto-servero.\nVoluntes kontaktar ula [[Special:ListUsers/sysop|administrero]].",
"upload-misc-error": "Sendo-eroro nekonocita",
"linkstoimage-redirect": "$1 (arkivo ridirektita) $2",
"sharedupload": "Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.",
"sharedupload-desc-here": "Ca arkivo jacas en $1, e povas uzesar en altra projeti.\nLa deskriptado en lua [$2 pagino di deskriptado] montresas adinfre.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Ca arkivo venas de $1 e povas uzesar en altra projeti.\nPosible vu deziros redaktar ibe lua deskripto en [$2 lua deskripto-pagino].",
+ "sharedupload-desc-create": "Ca arkivo venas de $1 e povas uzesar en altra projeti.\nPosible vu deziros redaktar ibe lua deskripto en [$2 lua deskripto-pagino].",
"filepage-nofile": "Nula arkivo kun ica nomo existas.",
"filepage-nofile-link": "Ne existas arkivo kun ta nomo, tamen vu povas [$1 sendar ol].",
"uploadnewversion-linktext": "Adkargez nova versiono dil arkivo",
"revertpage": "Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Desfacis redakti da $1;\nrestauris ad lasta versiono da $2.",
"sessionfailure": "Semblas ke eventis problemo kun vua sesiono di 'login';\nta agado abrogesis, quale presorgo kontre sequestro di sesiono ('hijacking').\nVoluntez risendar la formulario, plenigita.",
+ "changecontentmodel": "Chanjar la konteno-modelo di (u)la pagino",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titulo di la pagino",
+ "log-name-contentmodel": "Registro di la modifikuri en la modelo pri kontenajo",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restaurar",
"logentry-contentmodel-change-revert": "restaurar",
"protectlogpage": "Protekto-registraro",
"block-log-flags-noautoblock": "automatala blokuso nekapabligata",
"block-log-flags-noemail": "e-posto blokusita",
"block-log-flags-nousertalk": "ne povas redaktar lua propra diskuto-pagino",
+ "range_block_disabled": "Ne permisesas al administrero blokusar grupi di IP.",
"ipb_expiry_invalid": "Nevalida expiro-tempo.",
"ipb-needreblock": "$1 ja esas blokusata. Ka vu deziras modifikar la selekti?",
"ipb-otherblocks-header": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"allmessagescurrent": "Nuna texti di mesajo",
"allmessagestext": "Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.\nVizitez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokizado] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado.",
"allmessages-language": "Linguo:",
- "thumbnail-more": "Grandigar",
+ "thumbnail-more": "Plugrandigar",
"thumbnail_error": "Ne sucesas krear imajeto: $1",
"import": "Importacar pagini",
"import-comment": "Komento:",
"autosumm-changed-redirect-target": "Chanjis la ridirektilo de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Pagino kreesis kun '$1'",
"autosumm-newblank": "Kreita vakua pagino",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko*|bicoki*}}",
"watchlistedit-normal-title": "Modifikez surveyo-listo",
"watchlistedit-normal-legend": "Removar tituli de surveyo-listo",
"watchlistedit-normal-explain": "La tituli de vua surveyo-listo montresas adinfre.\nPor removar ula titulo, markizez la buxo proxim ol, e kliktez \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist/raw|redaktar direkte la 'kruda' listo]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff