"resetpass-recycled": "Voluntez chanjar vua pasovorto ad ulo diferanta de vua aktuala pasovorto.",
"resetpass-temp-emailed": "Vu eniris uzante provizora pasovorto.\nPor parkompletigar enirado, vu mustas krear nova pasovorto hike:",
"resetpass-temp-password": "Provizora pasovorto:",
+ "passwordreset": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"passwordreset-username": "Uzantonomo:",
"passwordreset-invalidemail": "Ne-valida e-posto-adreso",
"passwordreset-nodata": "Nek uzeronomo nek e-posto-adreso esis provizita",
"accmailtext": "Hazarde genitita pasovorto por [[User talk:$1|$1]] sendesis ad $2.\n\nLa pasovorto por ica nova konto povas chanjesar che la ''[[Special:ChangePassword|chanjar pasovorto]]'' pagino pos on eniras.",
"newarticle": "(nova)",
"newarticletext": "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.\nPor krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.\n(regardez la [$1 helpo] por plusa informo).\nSe vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.",
- "noarticletext": "Prezente, ne esas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.",
+ "noarticletext": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Specala:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Uzeronomo \"$1\" no registragesis.\nVoluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Uzeronomo \"$1\" no registragesis.",
"clearyourcache": "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Mac);\n'''Konqueror''': kliktez ''Reload'' o presez ''F5'';\n'''Opera:''' vakuigez la tempala-magazino en ''Tools → Preferences'';\n'''Internet Explorer:''' tenez ''Ctrl'' kliktante ''Refresh,'' o presez ''Ctrl-F5''.",
"mergehistory-reason": "Motivo:",
"revertmerge": "Desmixar",
"history-title": "Version-historio di \"$1\"",
+ "difference-title": "Diferi inter la revizi di $1",
"lineno": "Lineo $1:",
"compareselectedversions": "Komparar selektita versioni",
"editundo": "des-facez",
+ "diff-multi-sameuser": "(ne montresas {{PLURAL:$1|1 meza revizo|$1 meza revizi}} facita da la sama uzero)",
"searchresults": "Rezultaji dil sercho",
"searchresults-title": "Sercho-rezultaji por \"$1\"",
"titlematches": "Koincidi de titulo di artiklo",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serchez en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serchez arkivi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})",
- "search-redirect": "(ridirektilo $1)",
+ "search-redirect": "(Ridirektita de $1)",
"search-section": "(seciono $1)",
"search-suggest": "Ka vu volis dicar: $1",
"search-interwiki-caption": "Altra projekti",
"search-interwiki-more": "(plusa)",
"searchall": "omna",
"showingresults": "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+ "search-nonefound": "Nula rezulto trovesis por lua serchado.",
"powersearch-legend": "Avancita sercho",
"powersearch-ns": "Serchez en nomari:",
"powersearch-toggleall": "Omna",
"action-upload": "adkargar ca arkivo",
"action-browsearchive": "serchar pagini efacita",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
+ "enhancedrc-history": "Versionaro",
"recentchanges": "Recenta chanji",
"recentchanges-legend": "Recenta chanji preferaji",
"recentchanges-summary": "Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.",
"recentchanges-label-newpage": "Ca redaktajo kreis nova pagino",
"recentchanges-label-minor": "Ica es mikra redaktajo",
"recentchanges-label-bot": "Ta chanjo facita da bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ica modifiko ne patroliesas ankore.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "La pagino modifikesis segun ica quanto di *bicoki",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - nova pagino",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Plu kam 30 dii di agemeso e 500 redakti.",
"rcnotefrom": "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
"rclistfrom": "Montrar nova chanji startante de $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mikra redakti",
+ "rcshowhideminor-show": "Montrar",
+ "rcshowhideminor-hide": "Celar",
"rcshowhidebots": "$1 roboti",
+ "rcshowhidebots-show": "Montrar",
+ "rcshowhidebots-hide": "Celar",
"rcshowhideliu": "$1 enrejistrita uzeri",
+ "rcshowhideliu-hide": "Celar",
"rcshowhideanons": "$1 anonima uzanti",
+ "rcshowhideanons-show": "Montrar",
+ "rcshowhideanons-hide": "Celar",
"rcshowhidemine": "$1 mea redakti",
+ "rcshowhidemine-show": "Montrar",
+ "rcshowhidemine-hide": "Celar",
"rclinks": "Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "vers",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
"rc_categories_any": "Irga selektita",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}} pos la modifiki",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova seciono",
"rc-enhanced-expand": "Montrez detali",
"rc-enhanced-hide": "Celar detali",
"linkstoimage": "La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:",
"nolinkstoimage": "Nula pagino ligas a ca pagino.",
"sharedupload": "Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ca arkivo jacas en $1, e povas uzesar en altra projeti.\nLa deskriptado en lua [$2 pagino di deskriptado] montresas infre.",
"uploadnewversion-linktext": "Adkargez nova versiono dil arkivo",
"shared-repo-from": "ek $1",
+ "upload-disallowed-here": "Vu ne povas modifikar ica arkivo.",
"filerevert-comment": "Motivo:",
"filedelete": "Efacar $1",
"filedelete-legend": "Efacar arkivo",
"apisandbox-loading": "Charjas informo pri modulo « $1 » di API...",
"booksources": "Fonti di libri",
"booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
+ "booksources-search": "Serchar",
"specialloguserlabel": "Agero:",
"speciallogtitlelabel": "Skopo (titulo od {{ns:user}}:uzernomo por uzero):",
"log": "Registrari",
"deletereason-dropdown": "*Ordinara motivi por efacado\n** \"Spam\" nedezirata mesaji\n** Vandalismo\n** Kopiyuro Violaco\n** Demandita da autoro\n** Nefuncionanta ligilo",
"rollback": "Retrorulez redakti",
"rollbacklink": "retrorulez",
+ "rollbacklinkcount": "nuligar $1 {{PLURAL:$1|modifiko|modifiki}}",
"rollbackfailed": "Retrorular ne sucesis",
"cantrollback": "Ne esas posibla retrorular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.",
"alreadyrolled": "Vu ne povas retrorular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.\n\nLa lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"contributions": "Kontributadi dil {{GENDER:$1|uzero}}",
"contributions-title": "Uzero-kontributadi di $1",
"mycontris": "Kontributadi",
+ "anoncontribs": "Kontributadi",
"contribsub2": "Pro $1 ($2)",
"nocontribs": "Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.",
"uctop": "(aktuala)",
"tooltip-pt-mycontris": "Listo di {{GENDER:|vua}} kontributaji",
"tooltip-pt-login": "Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.",
"tooltip-pt-logout": "Ekirar",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Vu stimulesas a krear konto e facar \"log in\". Tamen, to ne esas obliganta",
"tooltip-ca-talk": "Diskuto pri la pagino di kontenajo",
"tooltip-ca-edit": "Redaktar ita pagino",
"tooltip-ca-addsection": "Komencar nova seciono",
"others": "altra",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uzero}}|uzeri}} $1 di {{SITENAME}}",
"spamprotectiontitle": "Filtrilo kontre spamo",
+ "simpleantispam-label": "Surveyo kontre \"spam\".\n<strong>NE SKRIBEZ</strong> hike!",
"pageinfo-toolboxlink": "Informo di ca pagino",
"previousdiff": "← Plu anciena versiono",
"nextdiff": "Plu recenta versiono →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}",
"file-nohires": "Ne existas grandeso plu granda.",
+ "svg-long-desc": "arkivo SVG, nominale $1 x $2 \"pixels\", kun $3",
"show-big-image": "Arkivo originala",
+ "show-big-image-size": "$1 x $2 pixels",
"newimages": "Galerio di nova arkivi",
"imagelisttext": "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
"newimages-legend": "Filtrilo",
"ilsubmit": "Serchar",
"bydate": "per dato",
"metadata": "Metadonaji",
+ "metadata-help": "Ca arkivo kontenas plusa informo, probable furnisita per la kamero elektronikala o per la \"scanner\" uzata por krear o kopiar l'imajo.\nSe l'arkivo modifikesos de lua originala stando, kelka detali povos ne reprezentar exakte l'arkivo modifikata.",
+ "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Larjeso",
"exif-imagelength": "Alteso",
+ "exif-orientation": "Orientizo",
+ "exif-xresolution": "Horizontala distingivo",
+ "exif-yresolution": "Vertikala distingivo",
+ "exif-datetime": "Dio e horo di la modifiko dil arkivo",
+ "exif-make": "Fabrikanto di la fotografilo",
+ "exif-model": "Fotografilo uzita",
+ "exif-software": "*Komputeroprogramo uzata",
"exif-artist": "Autoro",
+ "exif-exifversion": "versiono Exif",
+ "exif-datetimeoriginal": "Dio e horo di produktado di la datumaro",
+ "exif-datetimedigitized": "Dio e horo di la kopio kun \"scanner\"",
"exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
"exif-gpslatitude": "Latitudo",
"exif-gpslongitude": "Longitudo",
"watchlisttools-view": "Vidar relatanta chanji",
"watchlisttools-edit": "Vidar e redaktar surveyo-listo",
"watchlisttools-raw": "Redaktar texto di surveyo-listo",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuto]])",
"version": "Versiono",
"version-specialpages": "Specala pagini",
"version-other": "Altra",
"specialpages-group-redirects": "Specala pagini di ridirektili",
"blankpage": "Pagino sen-skribura",
"tag-filter-submit": "Filtrez",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedi}}]]: $2)",
"tags-edit": "redaktar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
"htmlform-reset": "Desfacar chanji",
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
"htmlform-cloner-create": "Adjuntar plue",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4",
+ "logentry-newusers-create": "La konto dil uzero $1 kreesis.",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
"rightsnone": "(nula)",
"revdelete-summary": "redakto-rezumo",
"searchsuggest-search": "Serchez en {{SITENAME}}",