Merge "Kill hitcounter remains"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / inh.json

diff --git a/languages/i18n/inh.json b/languages/i18n/inh.json
index 573c581..d54f14d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/inh.json
+++ b/languages/i18n/inh.json
@@ -7,69 +7,70 @@
                        "Sapral Mikail",
                        "Tagir",
                        "Умар",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Shirayuki"
                ]
        },
-       "tog-underline": "Ӏинкаш белгалде:",
-       "tog-hideminor": "Ð\97Ó\80амига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86аман дагаÑ\80ленаÑ\88каÑ\85 кÑ\8aайлаÑ\8fккха",
-       "tog-hidepatrolled": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86аман дагаÑ\80ленаÑ\87 дÓ\80анийÑ\81аÑ\8fÑ\8c хувцамаш къайладаккха",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "Ð\9aеÑ\80да оагÓ\80Ñ\83вна дагаÑ\80ленаÑ\87 дÓ\80анийÑ\81аÑ\8fÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаккха",
-       "tog-extendwatchlist": "Шераяь теркама дагарле, массадола хувцамаш чулоацаш",
-       "tog-usenewrc": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86ами Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80леи Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\82оабÑ\8aе (JavaScript)",
-       "tog-numberheadings": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82аленаÑ\88Ñ\82 аланза Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8cал де",
-       "tog-showtoolbar": "ГӀалатнийcдара юкъе лакхера гӀорсан гартакх хьахьокха (JavaScript)",
-       "tog-editondblclick": "Шозза цлицакацa oагӀув хувца (JavaScript)",
+       "tog-underline": "Хьожадерга |ок|алтакадар:",
+       "tog-hideminor": "Ð¥Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80а Ñ\87Ñ\83 кеÑ\80даÑ\87а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88a з|амига дола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаккха",
+       "tog-hidepatrolled": "Ð¥Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80а Ñ\87Ñ\83 кеÑ\80даÑ\87а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88a д|анийÑ\81адаÑ\8c дола хувцамаш къайладаккха",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "Ð¥Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80а Ñ\87Ñ\83 кеÑ\80даÑ\87а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88a Ñ\85Ñ\8cанийÑ\81адаÑ\8c дола оаг|онаÑ\88 кÑ\8aайлаÑ\8fккха",
+       "tog-extendwatchlist": "Шерадаь теркама хьат|аяздар, массадола хувцамаш чулоацаш дола, алхха т|ехьара даьраш мара а доацаш",
+       "tog-usenewrc": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88ка а Ñ\85Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80а зембаккÑ\85аÑ\80га а Ñ\8dÑ\80гадаккÑ\85аÑ\80аÑ\88 Ñ\82оабаде (JavaScript Ñ\8dÑ\88а)",
+       "tog-numberheadings": "Ð\9aеÑ\80Ñ\82аÑ\88каÑ\88Ñ\82а аланза Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8cа Ñ\85оÑ\82Ñ\82а",
+       "tog-showtoolbar": "Г|алатнийcдара г|ирсагартакх хьахьокха (JavaScript)",
+       "tog-editondblclick": "Шозза д|ато|амцa oаг|ув хувца (JavaScript)",
        "tog-editsectiononrightclick": "Декъам хувца кертмугӀа аьтта цлицака я (JavaScript)",
-       "tog-watchcreations": "Аз яь йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха",
-       "tog-watchdefault": "Аз хийца йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха",
-       "tog-watchmoves": "Аз цӀи хийца йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха",
-       "tog-watchdeletion": "Аз дӀаяьккха йола оагӀувнаш теркама дагарле йолач чуяьккха",
-       "tog-minordefault": "Теркамза хувцамаш лоархӀамза белгалде",
+       "tog-watchcreations": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз яь оаг|онаши чуяьккха паьлаши т|атоха",
+       "tog-watchdefault": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз хийца оаг|онаши паьлаша кустяздараши т|атоха",
+       "tog-watchmoves": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз ц|ихийца оагӀонаши паьлаши т|атоха",
+       "tog-watchdeletion": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз д|аяьккха оагӀонаши паьлаши т|атоха",
+       "tog-minordefault": "Теркамза хувцамашта лоархӀамза мо белгало хотта",
        "tog-previewontop": "ГӀалатнийсдара кора хьалхе бӀаргтассам оттае",
-       "tog-previewonfirst": "ГӀалатнийсдаре дехьавоалаш/йоалаш бӀаргтассам хьахьокха",
-       "tog-enotifwatchlistpages": "ОагӀувний хувцамахи теркама дагарленахи лаьца, д-хоамнец хоам бе",
-       "tog-enotifusertalkpages": "Са дувцама оагӀув тӀа хувцамаш хилача, д-хоамнец хоам бе",
-       "tog-enotifminoredits": "Геттара зӀамига хувцамаш хилача, д-хоамнец хоам бе",
-       "tog-enotifrevealaddr": "ЗӀы хоамаш тӀа са хоамни моттиг хьахьокха",
-       "tog-shownumberswatching": "Ший Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80ленгаÑ\85 оагÓ\80Ñ\83в Ñ\87Ñ\83лаÑ\8cÑ\86а бола дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85ой Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а",
+       "tog-previewonfirst": "ГӀалатнийсдаре дехьавоалаш/йоалаш бӀаргтассам гойта",
+       "tog-enotifwatchlistpages": "Tеркама хьат|аяздар чура оаг|онаши паьлаши хувцамаех лаьца д-хоамне т|а дайта хьа",
+       "tog-enotifusertalkpages": "Са дувцама оаг|он т|а хувцамаш хилча, д-хоамнец хьахоам бе",
+       "tog-enotifminoredits": "Геттара з|амига хувцамаш хилча а, д-хоамнец хьахоам бе",
+       "tog-enotifrevealaddr": "З|ы хоамаш т|а са д-хоамни ц|ей-меттиг гойта",
+       "tog-shownumberswatching": "Шоай Ñ\82еÑ\80кама Ñ\85Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\87Ñ\83 оаг|Ñ\83в Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cккÑ\85а доакÑ\8cоÑ\88Ñ\85оÑ\88а Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c гойÑ\82а",
        "tog-oldsig": "Дола кулгайоазув:",
-       "tog-fancysig": "Ший кулга яздара массахоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)",
-       "tog-uselivepreview": "Сиха бӀарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)",
-       "tog-forceeditsummary": "Хоам бе, хувцамий лоацам белгал даь деце",
-       "tog-watchlisthideown": "Са Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\80а кÑ\8aайладаккха",
-       "tog-watchlisthidebots": "Ð\91Ó\80аÑ\82ий Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\80а кÑ\8aайладаккха",
-       "tog-watchlisthideminor": "Са зӀамига хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха",
-       "tog-watchlisthideliu": "ЧÑ\83баÑ\8cнна дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85ой Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\82еÑ\80кама дагaÑ\80Ñ\87еÑ\87а кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккха",
-       "tog-watchlisthideanons": "ЦÓ\80и йоаÑ\86а дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85ой Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\82еÑ\80кама дагÑ\80Ñ\87еÑ\87а кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккха",
-       "tog-watchlisthidepatrolled": "Теркама дагарчера дӀанийсъя хувцамаш къайлаяьккха",
-       "tog-ccmeonemails": "Аз дакъалаьцархошоа дахта каьхаташ са д-хоамни тӀа хьатӀадайта",
-       "tog-diffonly": "Ð\94иÑ\81Ñ\82а кIал йоалаж йола оагÓ\80Ñ\83вна дакÑ\8aа ма Ñ\85Ñ\8cокÑ\85а",
-       "tog-showhiddencats": "Къайла катагаш хьахьокха",
-       "underline-always": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аза",
-       "underline-never": "ЦӀаккха",
+       "tog-fancysig": "Ший кулгаяздара массахоамбаккхар (ший ло|ама хьожадерг йоацаш)",
+       "tog-uselivepreview": "Сиха б|арахьажар (JavaScript)",
+       "tog-forceeditsummary": "Хьахоам бе, наггахь санна хувцама кустяздара меттига хьалайиза еце",
+       "tog-watchlisthideown": "Са Ñ\82еÑ\80кама xÑ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаха",
+       "tog-watchlisthidebots": "ТеÑ\80кама xÑ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а б|аÑ\82а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаха",
+       "tog-watchlisthideminor": "Са теркама xьат|аяздара з|амига хувцамаш къайладаха",
+       "tog-watchlisthideliu": "ТеÑ\80кама xÑ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\85Ñ\8cабайза доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаха",
+       "tog-watchlisthideanons": "ТеÑ\80кама xÑ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\86|ийоаÑ\86аÑ\87а доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаха",
+       "tog-watchlisthidepatrolled": "Теркама xьат|аяздар чура д|анийсдаь хувцамаш къайладаха",
+       "tog-ccmeonemails": "Аз д|ахийташ дола доакъошхошоа каьхаташ са д-хоамни т|а дайта хьа",
+       "tog-diffonly": "Шин нийÑ\81Ñ\85Ñ\8cале в|аÑ\88инийÑ\81даÑ\80а к|ала бола оаг|он Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86ам ма гойÑ\82а",
+       "tog-showhiddencats": "Къайла катагаш гойта",
+       "underline-always": "Ð\94аиман",
+       "underline-never": "Ц|аккха",
        "underline-default": "МазабӀарглокхарий оттамаш хайрамбе",
-       "editfont-style": "ТIеÑ\80акÑ\83Ñ\86 Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
-       "sunday": "КӀиранди",
+       "editfont-style": "Ð\9dийÑ\81даÑ\80а меÑ\82Ñ\82ига Ñ\87Ñ\83 йола заÑ\80ба б|аÑ\80маÑ\82:",
+       "sunday": "К|иранди",
        "monday": "Оршот",
        "tuesday": "Шинара",
        "wednesday": "Кхаьра",
        "thursday": "Ера",
        "friday": "ПӀаьраска",
        "saturday": "Шоатта",
-       "sun": "КӀи",
+       "sun": "К|и",
        "mon": "Ор",
        "tue": "Ши",
        "wed": "Кха",
        "thu": "Ер",
-       "fri": "ПӀаь",
+       "fri": "П|аь",
        "sat": "Шоа",
        "january": "Нажгамсхой",
        "february": "Саькур",
-       "march": "Мутхьол",
+       "march": "Ð\9cÑ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\85Ñ\8cол",
        "april": "Тушоли",
        "may_long": "Бекарг",
        "june": "Аьтинг",
-       "july": "КӀимарс",
+       "july": "К|имарс",
        "august": "Мангал",
        "september": "Моажол",
        "october": "Тов",
@@ -77,11 +78,11 @@
        "december": "Чантар",
        "january-gen": "Нажгамсхой бетт",
        "february-gen": "Саькур бетт",
-       "march-gen": "Мутхьол бетт",
+       "march-gen": "Ð\9cÑ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\85Ñ\8cол беÑ\82Ñ\82",
        "april-gen": "Тушоли бетт",
        "may-gen": "Бекарг бетт",
        "june-gen": "Аьтинг бетт",
-       "july-gen": "КӀимарс бетт",
+       "july-gen": "К|имарс бетт",
        "august-gen": "Мангал бетт",
        "september-gen": "Моажол бетт",
        "october-gen": "Тов бетт",
@@ -89,21 +90,21 @@
        "december-gen": "Чантар бетт",
        "jan": "Нажг.",
        "feb": "Саьк.",
-       "mar": "Ð\9cÑ\83Ñ\82Ñ\85Ñ\8c.",
+       "mar": "Ð\9cÑ\83Ñ\82Ñ\82.",
        "apr": "Tуш.",
        "may": "Бек.",
        "jun": "Аьт.",
-       "jul": "КӀим.",
+       "jul": "К|им.",
        "aug": "Манг.",
        "sep": "Моаж.",
        "oct": "Тов.",
        "nov": "Лайч.",
        "dec": "Чант.",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Катаг|Катагаш}}",
-       "category_header": "\"$1\" Катагачар оагӀувнаш",
+       "category_header": "\"$1\" Катага чура оаг|онаш",
        "subcategories": "Чуракатагаш",
-       "category-media-header": "\"$1\" Катагачар паьлаш",
-       "category-empty": "''Укх катагчоа цхьаккха оагӀувнаш е паьлаш яц.''",
+       "category-media-header": "\"$1\" Катага чура паьлаш",
+       "category-empty": "''Укх катага чу цхьаккха оаг|онаш е паьлаш яц.''",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла катаг|Къайла катагаш}}",
        "hidden-category-category": "Къайла катагаш",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Йола катаг тӀехьара бухкатаг чулоаца.|{{PLURAL:$1|1=$1 бухкатаг хьахьекха я|$1 бухкатагаш хьахьекха я}} $2 йолачара.}}",
@@ -112,68 +113,68 @@
        "category-article-count-limited": "Укх катагач {{PLURAL:$1|1=$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш}}.",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|1=$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}",
        "category-file-count-limited": "Укх катагач {{PLURAL:$1|1=$1 паьл|$1 паьлаш}}.",
-       "listingcontinuesabbrev": "дӀахо",
-       "index-category": "ДIахьожаман оагӀувнаш",
-       "noindex-category": "ДIахьожаманза оагӀувнаш",
-       "broken-file-category": "Ð\91олÑ\85беÑ\88 йоаÑ\86а паÑ\8cла Ó\80инкаÑ\88Ñ\86а оагÓ\80Ñ\83внаш",
+       "listingcontinuesabbrev": "д|ахо",
+       "index-category": "Д|ахьожама оаг|онаш",
+       "noindex-category": "Д|ахьожаманза оаг|онаш",
+       "broken-file-category": "Ð\9fаÑ\8cла Ñ\85Ñ\8cожадеÑ\80гаÑ\88Ñ\86а болÑ\85беÑ\88 йоаÑ\86а оаг|онаш",
        "about": "Лоацам",
        "article": "Йоазув",
-       "newwindow": "(керда кора)",
-       "cancel": "ЮÑ\85авалa/Ñ\8fлa",
-       "moredotdotdot": "ДӀахо",
+       "newwindow": "(кердача коре)",
+       "cancel": "ЭÑ\88аÑ\86",
+       "moredotdotdot": "Д|ахо",
        "mypage": "Са оагӀув",
-       "mytalk": "Са дÑ\83вÑ\86ама оагÓ\80Ñ\83в",
-       "anontalk": "УкÑ\85 IP-моттига дувцам",
-       "navigation": "Ð\9dикÑ\8aтохкарг",
+       "mytalk": "Ð\94Ñ\83вÑ\86ам",
+       "anontalk": "УкÑ\85 IP-меттига дувцам",
+       "navigation": "Ð\9dаÑ\8cкÑ\8aатохкарг",
        "and": " кхы",
        "qbfind": "Лахар",
-       "qbbrowse": "БӀаргтасса",
+       "qbbrowse": "Б|аргтасса",
        "qbedit": "Хувца",
-       "qbpageoptions": "ОагӀува оттамаш",
+       "qbpageoptions": "Оаг|он оттамаш",
        "qbmyoptions": "Са оттамаш",
-       "faq": "Ð\9aаÑ\81Ñ\82-каÑ\81Ñ\82а Ñ\85аÑ\82Ñ\82аÑ\80аÑ\88",
-       "faqpage": "Project:Ð\9aаÑ\81Ñ\82-каÑ\81Ñ\82а Ñ\85аÑ\82Ñ\82аÑ\80аÑ\88",
-       "actions": "Ð\94Ñ\83лаÑ\80Ñ\85Iамаш",
-       "namespaces": "ЦӀерий аренаш",
-       "variants": "Ð\94оÑ\88Ñ\82айпаÑ\80ленаш",
-       "errorpagetitle": "ГӀалат",
-       "returnto": "$1 оагӀув тӀа юхавалар/ялар",
+       "faq": "Ð\9aТХ",
+       "faqpage": "Project:Ð\9aТХ",
+       "actions": "Ð¥|амдаÑ\80аш",
+       "namespaces": "Ц|ерий аренаш",
+       "variants": "Ð\94еÑ\88кепаш",
+       "errorpagetitle": "Г|алат",
+       "returnto": "цу $1 оаг|он т|а юхаг|о",
        "tagline": "Кечал укхазара я {{SITENAME}}",
        "help": "Куцтохкам",
        "search": "Лахаp",
-       "searchbutton": "Ð¥Ñ\8cалаÑ\85а",
-       "go": "Дехьа гӀо",
-       "searcharticle": "Дехьа гӀо",
-       "history": "искар",
-       "history_short": "Ð\98Ñ\81кар",
+       "searchbutton": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80",
+       "go": "Дехьа г|о",
+       "searcharticle": "Дехьа г|о",
+       "history": "тархьар",
+       "history_short": "ТаÑ\80Ñ\85Ñ\8cар",
        "updatedmarker": "Со ханача денца хувцамаш хиннaд",
-       "printableversion": "Ð\9aаÑ\8cÑ\85аÑ\82заÑ\80бане доÑ\80жам",
-       "permalink": "Даим латта Ӏинк",
-       "print": "Ð\9aаÑ\8cÑ\85аÑ\82 аÑ\80адаккÑ\85а",
-       "view": "БӀаргтассам",
+       "printableversion": "Ð\9aепаÑ\82оÑ\85аÑ\80а нийÑ\81Ñ\85Ñ\8cал",
+       "permalink": "Даиман латташ йола хьожадерг",
+       "print": "Ð\9aепаÑ\82оÑ\85аÑ\80",
+       "view": "Б|аргтассам",
        "edit": "Хувца",
        "create": "Хьаде",
-       "editthispage": "Ер оагӀув хувца",
-       "create-this-page": "Ep oагӀув хьае",
-       "delete": "ДӀадаккха",
-       "deletethispage": "Ер оагӀув дӀаяьккха",
+       "editthispage": "Ер оаг|ув хувца",
+       "create-this-page": "Ep oаг|ув хьае",
+       "delete": "Д|аяккха",
+       "deletethispage": "Ер оаг|ув д|аяьккха",
        "undelete_short": "Меттаоттае {{PLURAL:$1|1=хувцам|$1 хувцамаш}}",
        "viewdeleted_short": "БӀаргтасса {{PLURAL:$1|1=дӀадаьккха хувцам тӀа|$1 дӀадаьккха хувцамаш тӀа}}",
        "protect": "Лораде",
        "protect_change": "хувца",
-       "protectthispage": "Лорае ер оагӀув",
+       "protectthispage": "Лорае ер оаг|ув",
        "unprotect": "Лорам хувца",
        "unprotectthispage": "Лорам хувца",
        "newpage": "Керда оагӀув",
-       "talkpage": "Укх оагӀув тӀа дувцам бе",
+       "talkpage": "Укх оаг|он т|а дувцам бе",
        "talkpagelinktext": "дувцам",
-       "specialpage": "ГӀулакха оагӀув",
-       "personaltools": "Са гӀорсаш",
-       "articlepage": "Йоазув тӀа бӀаргтасса",
+       "specialpage": "Г|улакхадара оаг|ув",
+       "personaltools": "Са г|ирсаш",
+       "articlepage": "Йоазон т|а б|аргтасса",
        "talk": "Дувцам",
        "views": "БӀаргтассамаш",
        "toolbox": "ГӀирсаш",
-       "userpage": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\87Ñ\83нна оагÓ\80Ñ\83ве бÓ\80аргтасса",
+       "userpage": "Ð\94оакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н оаг|он Ñ\82|а б|аргтасса",
        "projectpage": "Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргтасса",
        "imagepage": "Паьла оагӀув тӀа бӀаргтасса",
        "mediawikipage": "Xоаман оагӀув хьахьокха",
@@ -181,7 +182,7 @@
        "viewhelppage": "Куцтохкам беха",
        "categorypage": "Катага оагӀув тӀа бӀаргтасса",
        "viewtalkpage": "Дувцамага бӀаргтасса",
-       "otherlanguages": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bÑ\87а меÑ\82Ñ\82ал",
+       "otherlanguages": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bÑ\87а меÑ\82Ñ\82аеÑ\85",
        "redirectedfrom": "($1 тӀера хьадейта да)",
        "redirectpagesub": "ДӀа-хьа дайта оагӀув",
        "lastmodifiedat": "Укх оагӀув тӀехьара  хувцам: $2, $1.",
@@ -398,7 +399,7 @@
        "searchresults": "Тохкама гIулакхахилар",
        "searchresults-title": "\"$1\" тохка",
        "notextmatches": "ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац",
-       "prevn": "{{PLURAL:$1|хьалхйоаг|ар $1|хьалхйоаг|араш $1|хьалхйоаг|араш $1}}",
+       "prevn": "{{PLURAL:$1|хьалхйоагlар $1|хьалхйоагlараш $1|хьалхйоагlараш $1}}",
        "nextn": "{{PLURAL:$1|тlехьайоагlар $1|тlехьайоагlараш $1|тlехьайоагlараш $1}}",
        "prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}",
@@ -583,8 +584,8 @@
        "newpages": "Керда оагIувнаш",
        "move": "ЦIи хувца",
        "movethispage": "Укх оагIува цIи хувца",
-       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кеÑ\80дагIа даÑ\80а|кеÑ\80дагIа долаÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c|кеÑ\80дагIа даÑ\80аÑ\88}} $1",
-       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80а|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а долaÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80аÑ\88}} $1",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кеÑ\80дагIа даÑ\80а|кеÑ\80дагIа даÑ\80аÑ\88|кеÑ\80дагIа долаÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c}} $1",
+       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80а|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80аÑ\88|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а долaÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c}} $1",
        "booksources": "Китабий гIувам",
        "booksources-search-legend": "Китаба лоаца маIандара тохкам",
        "log": "Тептараш",