"resettokens-watchlist-token": "Tandaan para iti pakan ti web (Atom/RSS) kadagiti [[Special:Watchlist|panagbalbaliw ti pampanid iti listaan ti bambantayam]]",
"resettokens-done": "Naisaad manen dagiti tandaan.",
"resettokens-resetbutton": "Isaad manen dagiti napili a tandaan",
- "bold_sample": "Napuskol a teksto",
- "bold_tip": "Napuskol a teksto",
- "italic_sample": "Teksto nga italiko",
- "italic_tip": "Teksto nga italiko",
- "link_sample": "Titulo ti silpo",
- "link_tip": "Akin-uneg a silpo",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titulo ti silpo",
- "extlink_tip": "Akinruar a silpo (laglagipen ti http:// a pasakbay)",
- "headline_sample": "Teksto ti paulo",
- "headline_tip": "Maika-2 nga agasmang ti paulo",
- "nowiki_sample": "Isengngat ti saan a naporma a teksto ditoy",
- "nowiki_tip": "Saan nga ikaskaso ti pannakaporma ti wiki",
- "image_tip": "Naisengngat a papeles",
- "media_tip": "Silpo ti papeles",
- "sig_tip": "Ti pirmam nga addaan iti oras ken petsa",
- "hr_tip": "Horisontal a linia (manmano laeng nga aramaten)",
"summary": "Pakabuklan:",
"subject": "Suheto:",
"minoredit": "Daytoy ket bassit a panagurnos",
"page_first": "umuna",
"page_last": "naudi",
"histlegend": "Panagpili ti diperensia: Markaan dagiti kahon ti radio kadagiti rebision tapno maipada ken pinduten ti enter wenno ti buton dita baba.<br />\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = naggidiatan ti kinaudi a rebision, <strong>({{int:last}})</strong> = naggidiatan ti sarsarunuen a rebision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = bassit nga urnos.",
- "history-fieldset-title": "Agbiruk para kadagiti rebision",
+ "history-fieldset-title": "Sagaten dagiti rebision",
"history-show-deleted": "Naikkat laeng ti rebision",
"histfirst": "kadaanan",
"histlast": "kabaruan",
"filehist-filesize": "Kadakkel ti papeles",
"filehist-comment": "Komentario",
"imagelinks": "Panagusar iti papeles",
- "linkstoimage": "Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a silsilpo ti panid|kadagiti $1 a silpo ti pampanid}} iti daytoy a papeles:",
+ "linkstoimage": "Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket agus-usar|$1 a pampanid ket agus-usar}} iti daytoy a papeles:",
"linkstoimage-more": "Ad-adu ngem $1 {{PLURAL:$1|a silsilpo ti panid|a silpo ti pampanid}} iti daytoy a papeles.\nTi sumaganad a listaan ket mangipakita {{PLURAL:$1|ti umona a silpo ti panid|kadagiti umuna a $1 a silsilpo ti panid}} iti daytoy laeng a papeles.\nMagun-od ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]].",
- "nolinkstoimage": "Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.",
+ "nolinkstoimage": "Awan ti pampanid nga agus-usar iti daytoy a papeles.",
"morelinkstoimage": "Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|adu pay a silsilpo]] iti daytoy a papeles.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (baw-ing ti papeles) $2",
"duplicatesoffile": "Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a papeles ket duplikado|a $1 a pappapeles ket duplikado}} iti daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a salaysay]]):",
"apihelp-no-such-module": "Saan a nabirukan ti modulo ti \"$1\".",
"apisandbox": "Pagsubokan ti API",
"apisandbox-jsonly": "Nasken ti JavaScript tapno mausar ti pagipadasan ti API.",
- "apisandbox-api-disabled": "Ti API ket nabaldado iti daytoy a sitio.",
"apisandbox-intro": "Usaren daytoy a panid iti panagsubok ti <strong>MediaWiki a serbisio ti web ti API</strong>.\nKitaen [[mw:API:Main page|ti dokuemntasion ti API]] para iti ad-adu pay a salaysay ti panagusar ti API. Kas pagarigan: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example alaen ti linaon ti Umuna a Panid]. Agpili ti maaramid tapno makakita dagiti adu pay a pagarigan.\n\nLaglagipen nga uray daytoy ket pagipadasan, dagiti tignay nga aramidem iti daytoy a panid ket mabalin a mangbaliw iti wiki.",
"apisandbox-submit": "Agaramid ti kiddaw",
"apisandbox-reset": "Dalusan",
"wlheader-enotif": "Napakabaelan ti panangipakaammo ti esurat.",
"wlheader-showupdated": "Dagiti panid a nasukatanen manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti <strong>napuskol</strong>.",
"wlnote": "Dita baba ket {{PLURAL:$1|naudi a sinukatan|dagiti naudi a <strong>$1</strong> a sinukatan}} iti napalabas {{PLURAL:$2|nga oras|a <strong>$2</strong> nga or-oras}}, manipud idi $3, $4.",
- "wlshowlast": "Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw",
"watchlist-hide": "Ilemmeng",
"watchlist-submit": "Ipakita",
"wlshowtime": "Ipakita a paset ti panawen:",
"uctop": "agdama",
"month": "Manipud iti bulan (ken nasapsapa):",
"year": "Manipud iti tawen (ken nasapsapa):",
- "sp-contributions-newbies": "Iparang dagiti kontribusion dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Para kadagiti kabarbaro a pakabilangan",
- "sp-contributions-newbies-title": "Dagiti kontribusion para kadagiti baro a pakabilangan",
"sp-contributions-blocklog": "listaan ti serra",
"sp-contributions-suppresslog": "dagiti napasardeng a kontribusion ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"sp-contributions-deleted": "dagiti naikkat a kontribusion ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"newimages-legend": "Sagat",
"newimages-label": "Nagan ti papeles (wenno pasetna) :",
"newimages-user": "Adres ti IP wenno nagan ti agar-aramat",
- "newimages-newbies": "Iparang dagiti kontribusion dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng",
"newimages-showbots": "Ipakita dagiti naikarga babaen dagiti bot",
"newimages-hidepatrolled": "Ilemmeng dagiti panangikarga a napatruliaan",
"newimages-mediatype": "Kita ti midia:",
"img-lang-default": "(kasisigud a pagsasao)",
"img-lang-info": "Ipaay daytoy a ladawan iti $1. $2",
"img-lang-go": "Inkan",
- "ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Sumaruno a panid",
"table_pager_prev": "Napalabas a panid",
"table_pager_first": "Umuna a panid",