"Matma Rex",
"WongKentir",
"Rachmat.Wahidi",
- "Arief"
+ "Arief",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"tog-watchdefault": "Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan",
"tog-watchmoves": "Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan",
"tog-watchdeletion": "Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan",
- "tog-watchrollback": "Tambahkan laman yang pernah saya kembalikan ke dalam daftar pantauan saya",
+ "tog-watchuploads": "Tambahkan berkas baru yang saya unggah ke daftar pantauan",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkan halaman yang pernah saya kembalikan ke dalam daftar pantauan saya",
"tog-minordefault": "Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku",
"tog-previewontop": "Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya",
"tog-previewonfirst": "Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimkan saya surel jika suatu halaman atau berkas yang saya pantau berubah",
"tog-enotifusertalkpages": "Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah",
"tog-enotifminoredits": "Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil",
"tog-enotifrevealaddr": "Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi",
"databaseerror-query": "Kueri: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "Kesalahan: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Untuk mencegah penundaan replikasi yang tinggi, pengiriman ini dibatalkan karena durasi tulis ($1) melebihi batas $2 {{PLURAL:$2|detik|detik}}.\nJika Anda ingin mengganti banyak butir sekaligus, cobalah melakukan dalam operasi yang lebih kecil.",
"laggedslavemode": "Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka",
"noemail": "Tidak ada alamat surel yang tercatat untuk pengguna \"$1\".",
"noemailcreate": "Anda perlu menyediakan alamat surel yang sah",
"passwordsent": "Kata sandi baru telah dikirimkan ke alamat surel yang didaftarkan untuk \"$1\".\nSilakan masuk log kembali setelah menerima surel tersebut.",
- "blocked-mailpassword": "Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan sehingga tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.",
+ "blocked-mailpassword": "Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan. Untuk mencegah penyalahgunaan, Anda tidak diperkenankan untuk memulihkan kata sandi Anda melalui alamat IP ini.",
"eauthentsent": "Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel. Sebelum surel lainnya dikirim ke akun tersebut, Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut, untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda.",
"throttled-mailpassword": "Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir.\nUntuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1",
"createaccount-title": "Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surel Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama \"$2\" dan kata sandi \"$3\". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.\n\nAnda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.",
"login-throttled": "Anda sudah terlalu sering mencoba masuk log.\nSilakan menunggu $1 sebelum mencoba lagi.",
- "login-abort-generic": "Proses masuk Anda tidak berhasil - Dibatalkan",
+ "login-abort-generic": "Proses masuk log Anda tidak berhasil - Dibatalkan",
"login-migrated-generic": "Akun Anda telah dimigrasi, dan nama pengguna Anda tidak lagi terdaftar di wiki ini.",
"loginlanguagelabel": "Bahasa: $1",
"suspicious-userlogout": "Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.",
"newpassword": "Kata sandi baru:",
"retypenew": "Ketik ulang kata sandi baru:",
"resetpass_submit": "Atur kata sandi dan masuk log",
- "changepassword-success": "Kata sandi Anda telah berhasil diubah!",
+ "changepassword-success": "Kata sandi Anda telah diubah!",
"changepassword-throttled": "Anda terlalu sering mencoba masuk log.\nMohon tunggu $1 sebelum mencoba lagi.",
"botpasswords": "Kata sandi bot",
"botpasswords-disabled": "Kata sandi bot dinonaktifkan.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [$1 halaman bantuan] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web Anda.",
"anontalkpagetext": "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.\nDengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.\nAlamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.\nJika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
- "noarticletext": "Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.",
+ "noarticletext": "Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} membuat halaman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "!Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait]</span>, tapi Anda tidak memiliki izin untuk membuat halaman ini",
"missing-revision": "Revisi #$1 halaman berjudul \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak eksis.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh tautan versi terdahulu menuju halaman yang sudah dihapus.\nRinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak terdaftar.",
"prefs-user-pages": "Halaman pengguna",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-rc": "Perubahan terbaru",
- "prefs-watchlist": "Pemantauan",
+ "prefs-watchlist": "Daftar pantauan",
"prefs-editwatchlist": "Sunting daftar pantauan",
- "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri di daftar pantuan:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri di daftar pantauan Anda:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Lihat dan hapus judul di daftar pantauan Anda",
"prefs-editwatchlist-raw": "Sunting daftar pantauan mentah",
"prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan daftar pantauan",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang dikembangkan:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nilai maksimum: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Token pantauan:",
+ "prefs-watchlist-token": "Token daftar pantauan:",
"prefs-misc": "Lain-lain",
"prefs-resetpass": "Ganti kata sandi",
"prefs-changeemail": "Ubah atau hapus alamat surel",
"recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})",
"recentchangescount": "Standar jumlah suntingan yang ditampilkan:",
"prefs-help-recentchangescount": "Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke web feed dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika Anda perlu menyetel ulang]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke umpan web dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan. Jika diperlukan\n[[Special:ResetTokens|Anda dapat mengatur ulang kunci tersebut]].",
"savedprefs": "Preferensi Anda telah disimpan",
"savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zona waktu:",
"right-edituserjs": "Menyunting berkas JS pengguna lain",
"right-editmyusercss": "Sunting berkas CSS pengguna Anda",
"right-editmyuserjs": "Sunting berkas JavaScript pengguna Anda",
- "right-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantau Anda",
+ "right-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
"right-editmywatchlist": "Sunting daftar pantau Anda. Masih ada cara menambahkan halaman tanpa harus memiliki hak ini.",
"right-viewmyprivateinfo": "Lihat data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)",
"right-editmyprivateinfo": "Sunting data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)",
"grant-uploadfile": "Mengunggah berkas baru",
"grant-basic": "Akses dasar",
"grant-viewdeleted": "Melihat halaman dan berkas yang dihapus",
- "grant-viewmywatchlist": "Melihat daftar pantauan Anda",
+ "grant-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
"newuserlogpage": "Log pengguna baru",
"newuserlogpagetext": "Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru",
"rightslog": "Log perubahan hak akses",
"action-userrights-interwiki": "menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain",
"action-siteadmin": "mengunci atau membuka kunci basis data",
"action-sendemail": "kirim surel",
- "action-editmywatchlist": "sunting daftar pantau Anda",
+ "action-editmywatchlist": "sunting daftar pantauan Anda",
"action-viewmywatchlist": "lihat daftar pantau Anda",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda",
"recentchanges-label-bot": "Suntingan ini dilakukan oleh bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan ini belum terpatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Perubahan ukuran halaman dalam bita",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Keterangan:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"recentchanges-submit": "Tampilkan",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"recentchangeslinked-feed": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-toolbox": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-title": "Perubahan yang terkait dengan \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ini adalah daftar perubahan pada halaman yang terkait ke halaman yang spesifik (atau bagian dari kategori yang spesifik).\nHalaman pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ini adalah daftar perubahan pada halaman yang terkait ke halaman tertentu (atau bagian dari kategori tertentu).\nHalaman pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nama halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan pada kategori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}} lagi halaman ditambahkan pada kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dan [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}}]] lagi halaman ditambahkan pada kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] dihapus dari kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}} lagi halaman dihapus dari kategori",
"autochange-username": "Perubahan otomatis MediaWiki",
"uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak aman dalam elemen gaya berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> $1=\"$2\" tidak diizinkan dalam berkas SVG.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"uploadvirus": "Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Jelaskan dengan singkat hal-hal penting tentang karya ini.\nUntuk foto, sebutkan hal-hal utama yang ditampilkan, kesempatan atau tempat yang ditampilkan di foto.",
"upload-form-label-usage-title": "Penggunaan",
"upload-form-label-usage-filename": "Nama berkas",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ini adalah karya saya sendiri",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
+ "upload-form-label-own-work": "Ini adalah karya saya sendiri",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
"backend-fail-stream": "Tidak bisa mengalikan berkas $1.",
"backend-fail-backup": "Tidak dapat mencadangkan berkas $1.",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 tidak ada.",
"backend-fail-read": "Tidak dapat membaca berkas $1.",
"backend-fail-create": "Tidak dapat membuat berkas $1.",
"backend-fail-maxsize": "Tidak dapat membuat berkas $1 karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:$2||}}$2 bita.",
- "backend-fail-readonly": "Backend penyimpanan \"$1\" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "Penyimpanan latar belakang \"$1\" ini saat ini hanya dapat dibaca. Alasan yang diberikan adalah: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal",
"backend-fail-connect": "Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan \"$1\".",
"apisandbox": "Bak pasir API",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript dibutuhkan untuk menggunakan kotak pasir API.",
"apisandbox-api-disabled": "API dinonaktifkan pada situs ini.",
- "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan '''API layanan web MediaWiki'''.\nLihat [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini dapat mengubah wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan '''API layanan web MediaWiki'''.\nLihat [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini mungkin dapat mengubah wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Kembangkan panel",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Kembangkan panel kotak pasir untuk mengisi jendela peramban.",
"apisandbox-unfullscreen": "Tampilkan halaman",
"categories-submit": "Tampilkan",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.\nLihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].",
"categoriesfrom": "Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:",
- "special-categories-sort-count": "urutkan menurut jumlah",
- "special-categories-sort-abc": "urutkan menurut abjad",
"deletedcontributions": "Kontribusi yang dihapus",
"deletedcontributions-title": "Kontribusi yang dihapus",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kontribusi",
"mywatchlist": "Daftar pantauan",
"watchlistfor2": "Untuk $1 $2",
"nowatchlist": "Daftar pantauan Anda kosong.",
- "watchlistanontext": "Silahkan login untuk melihat atau mengedit item pada daftarjaga anda",
+ "watchlistanontext": "Silakan masuk log untuk melihat atau mengedit butir dalam daftar pantauan Anda",
"watchnologin": "Belum masuk log",
"addwatch": "Tambahkan ke daftar pantauan",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda.\nPerubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.",
"delete-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nPenghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.",
"deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah dilindungi.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Peringatan:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
"rollback": "Kembalikan suntingan",
"rollbacklink": "kembalikan",
"rollbacklinkcount": "kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"rollbackfailed": "Pengembalian gagal dilakukan",
"cantrollback": "Tidak dapat membatalkan suntingan;\nkontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.",
"alreadyrolled": "Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.\n\nSuntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Komentar penyuntingan adalah: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Komentar penyuntingan adalah: <em>$1</em>.",
"revertpage": "←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Mengembalikan suntingan oleh (nama pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diimpor",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisi}} diimpor dari $2",
"javascripttest": "Pengujian JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Halaman ini disediakan untuk pengujian JavaScript yang sedang berjalan.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Pengujian kerangka kerja \"$1\" tidak diketahui",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tindakan \"$1\" tidak dikenali.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Silakan pilih satu di antara kerangka kerja pengujian berikut: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Pilih kulit yang ingin Anda uji:",
"javascripttest-qunit-intro": "Lihat [$1 dokumentasi pengujian] di mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Halaman {{GENDER:|pengguna Anda}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Halaman pengguna IP Anda",
"exif-colorspace": "Ruang warna",
"exif-componentsconfiguration": "Arti tiap komponen",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode kompresi gambar",
- "exif-pixelydimension": "Lebar gambar",
- "exif-pixelxdimension": "Tinggi gambar",
+ "exif-pixelxdimension": "Lebar gambar",
+ "exif-pixelydimension": "Tinggi gambar",
"exif-usercomment": "Komentar pengguna",
"exif-relatedsoundfile": "Berkas audio yang berhubungan",
"exif-datetimeoriginal": "Tanggal dan waktu pembuatan data",
"version-libraries-description": "Deskripsi",
"version-libraries-authors": "Pembuat",
"redirect": "Pengalihan berdasarkan ID berkas, pengguna, halaman, revisi, atau log",
- "redirect-legend": "Pengalihan ke sebuah berkas atau halaman",
"redirect-summary": "Halaman istimewa ini beralih ke berkas (sesuai nama berkasnya), halaman (sesuai ID revisinya), atau halaman pengguna (sesuai ID numerik penggunanya). Penggunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Lanjut",
"redirect-lookup": "Pencarian:",
"redirect-not-exists": "Nilai tidak ditemukan",
"fileduplicatesearch": "Pencarian berkas duplikat",
"fileduplicatesearch-summary": "Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Cari duplikat",
"fileduplicatesearch-filename": "Nama berkas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cari",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Besar berkas: $3<br />Tipe MIME: $4",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Kesalahan internal: token buruk.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Mengunggah melalui URL dilarang pada peladen ini.",
- "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain}} dengan konten yang sama di situs ini.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas}} lain di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
+ "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} dengan isi yang sama di situs ini.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
"api-error-empty-file": "Berkas yang Anda kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.",
"api-error-fetchfileerror": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.",
"expand_templates_generate_xml": "Tampilkan pohon parser XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tampilkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pratayang",
- "pagelanguage": "Pemilih bahasa halaman",
+ "pagelanguage": "Ubah bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Bahasa",
"pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
- "log-name-pagelang": "Ubah bahasa log",
+ "log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa",
"log-description-pagelang": "Ini adalah log perubahan dalam bahasa halaman.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa halaman $3 dari $4 menjadi $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa $3 dari $4 menjadi $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktif)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>nonaktif</strong>)",
"mediastatistics": "Statistik media",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
- "randomrootpage": "Halaman dasar sembarang"
+ "randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
+ "log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
+ "log-action-filter-block-block": "Blokir",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff