"myprivateinfoprotected": "Tu non ha le permission de modificar le proprie information private.",
"mypreferencesprotected": "Tu non ha le permission de modificar le proprie preferentias.",
"ns-specialprotected": "Le paginas special non es modificabile.",
- "titleprotected": "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].\nLe motivo specificate es ''$2''.",
+ "titleprotected": "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].\nLe motivo specificate es <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Impossibile modificar le file \"$1\" perque le repositorio de files \"$2\" es in modo de lectura sol.\n\nLe administrator de systema qui lo blocava offereva iste explication: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titulo invalide con spatio de nomines \"$2\" e texto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titulo invalide con spatio de nomines incognite $1 e texto \"$2\"",
"newarticle": "(Nove)",
"newarticletext": "Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora.\nPro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [$1 pagina de adjuta] pro plus informationes).\nSi tu ha arrivate a iste pagina per error, clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
"anontalkpagetext": "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.\nUn tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.\nSi tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:UserLogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
- "noarticletext": "Al momento il non ha texto in iste pagina.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina]</span>.",
+ "noarticletext": "Al momento il non ha texto in iste pagina.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear iste pagina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "In iste momento il non ha texto in iste pagina.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente], ma tu non ha le permission de crear iste pagina.</span>",
"missing-revision": "Le version №$1 del pagina nominate \"{{FULLPAGENAME}}\" non existe.\n\nIsto es generalmente causate per sequer un ligamine de historia obsolete a un pagina que ha essite delite.\nDetalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
"userpage-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"<nowiki>$1</nowiki>\" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.",
"undo-summary-username-hidden": "Disfacer le revision $1 facite per un usator celate",
"cantcreateaccounttitle": "Non pote crear conto",
"cantcreateaccount-text": "Le creation de contos desde iste adresse IP ('''$1''') ha essite blocate per [[User:$3|$3]].\n\nLe motivo que $3 dava es ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Le creation de contos ab le adresses IP in le intervallo '''$1''', le qual include tu adresse IP ('''$4'''), ha essite blocate per [[User:$3|$3]].\n\nLe motivo fornite per $3 es ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Le creation de contos ab le adresses IP in le intervallo <strong>$1</strong>, le qual include tu adresse IP (<strong>$4</strong>), ha essite blocate per [[User:$3|$3]].\n\nLe motivo fornite per $3 es <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Vider le entratas del registro pro iste pagina",
"nohistory": "Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.",
"currentrev": "Version actual",
"right-blockemail": "Blocar un usator de inviar e-mail",
"right-hideuser": "Blocar un nomine de usator, celante lo del publico",
"right-ipblock-exempt": "Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP",
- "right-proxyunbannable": "Contornar le blocadas automatic de proxy",
"right-unblockself": "Disblocar se mesme",
"right-protect": "Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite in cascada",
"right-editprotected": "Modificar paginas protegite con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-managechangetags": "Crear e deler [[Special:Tags|etiquettas]] in le base de datos",
"right-applychangetags": "Applicar [[Special:Tags|etiquettas]] al proprie modificationes",
"right-changetags": "Adder e remover qualcunque [[Special:Tags|etiquettas]] sur individual versiones e entratas de registro",
+ "grant-generic": "gruppo de derectos \"$1\"",
+ "grant-group-administration": "Exequer actiones administrative",
+ "grant-blockusers": "Blocar e disblocar usatores",
+ "grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e renominar paginas",
+ "grant-delete": "Deler paginas, versiones e entratas de registro",
+ "grant-editinterface": "Modificar le spatio de nomines MediaWiki e le CSS/JS de usatores",
+ "grant-editmycssjs": "Modificar le CSS/JS del proprie usator",
+ "grant-editmywatchlist": "Modificar le proprie observatorio",
+ "grant-editpage": "Modificar paginas existente",
+ "grant-editprotected": "Modificar paginas protegite",
+ "grant-highvolume": "Modification in massa",
+ "grant-oversight": "Celar usatores e supprimer versiones",
+ "grant-patrol": "Patruliar cambiamentos in paginas",
+ "grant-protect": "Proteger e disproteger paginas",
+ "grant-rollback": "Revocar cambiamentos in paginas",
+ "grant-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Actualisar, reimplaciar e renominar files",
+ "grant-uploadfile": "Incargar nove files",
+ "grant-viewdeleted": "Vider information delite",
+ "grant-viewmywatchlist": "Vider le proprie observatorio",
"newuserlogpage": "Registro de creation de usatores",
"newuserlogpagetext": "Isto es un registro de creation de usatores.",
"rightslog": "Registro de derectos de usator",
"recentchanges-label-bot": "Iste modification ha essite effectuate per un robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Iste modification non ha ancora essite patruliate",
"recentchanges-label-plusminus": "Le dimension del pagina ha cambiate de iste numero de bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Monstrar",
"uploaded-script-svg": "Un elemento de script \"$1\" se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-hostile-svg": "Certe codice CSS insecur se trova in le elemento de stilo del file SVG incargate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar attributos de gestion de eventos <code>$1=\"$2\"</code> non es permittite in files SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Attributos href <code><$1 $2=\"$3\"></code> con objectivos non local (p.ex. http://, javascript:, etc) non es permittite in files SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a un objectivo non secur <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-animate-svg": "Un etiqueta \"animate\" que poterea cambiar le href, usante le attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>, se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Fixar le attributos de gestion de eventos non es permittite, ma le codice <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"filename-thumb-name": "Isto pare como un titulo de miniatura. Per favor non re-incarga miniaturas in le mesme wiki. Alteremente, per favor modifica le nomine del file de maniera que illo es plus significative e non ha le prefixo de miniatura.",
"filename-bad-prefix": "Le nomine del file que tu es super le puncto de incargar comencia con '''\"$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.\nPer favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>\n# Le syntaxe es como seque:\n# * Toto a partir de un character \"#\" usque al fin del linea es un commento\n# * Cata linea non vacue es un prefixo pro tal nomines de file como automaticamente assignate per cameras digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # alcun telephonos mobile\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->",
- "upload-success-subj": "Incargamento succedite",
- "upload-success-msg": "Le incargamento de [$2] ha succedite. Illo es disponibile hic: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problema de incargamento",
- "upload-failure-msg": "Il ha occurrite un problema con tu incargamento ab [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Advertimento de incargamento",
- "upload-warning-msg": "Occurreva un problema con le incargamento de [$2]. Tu pote retornar al [[Special:Upload/stash/$1|formulario de incargamento]] pro corriger iste problema.",
"upload-proto-error": "Protocollo incorrecte",
"upload-proto-error-text": "Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Error interne",
"upload-dialog-button-done": "Facite",
"upload-dialog-button-save": "Salveguardar",
"upload-dialog-button-upload": "Incargar",
- "upload-form-label-select-file": "Seliger file",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalios",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomine",
"upload-form-label-infoform-description": "Description",
"querypage-disabled": "Iste pagina special es disactivate pro evitar de supercargar le systema.",
"apihelp": "Adjuta con le API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" non trovate.",
+ "apisandbox": "Cassa de sablo pro API",
+ "apisandbox-api-disabled": "Le API ha essite disactivate in iste sito.",
+ "apisandbox-intro": "Usa iste pagina pro experimentar con le '''API de servicio web de MediaWiki'''.\nConsulta [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page le documentation del API] pro ulterior detalios concernente le uso del API. Per exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obtener le contento de un Pagina principal]. Selige un action pro vider altere exemplos.",
+ "apisandbox-submit": "Facer requesta",
+ "apisandbox-reset": "Rader",
+ "apisandbox-examples": "Exemplo",
+ "apisandbox-results": "Resultato",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL de requesta:",
+ "apisandbox-request-time": "Duration del requesta: $1",
"booksources": "Fontes de libros",
"booksources-search-legend": "Cercar fontes de libros",
"booksources-search": "Cercar",
"wlheader-showupdated": "Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''.",
"wlnote": "Ecce le ultime {{PLURAL:$1|modification|<strong>$1</strong> modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|<strong>$2</strong> horas}}, a partir del $3 a $4.",
"wlshowlast": "Monstrar le ultime $1 horas $2 dies",
- "watchlistall2": "toto",
"watchlist-hide": "Celar",
"wlshowtime": "Periodo de tempore a monstrar:",
"wlshowhideminor": "modificationes minor",
"rollbackfailed": "Revocation fallite",
"cantrollback": "Impossibile revocar le modification;\nle ultime contributor es le sol autor de iste pagina.",
"alreadyrolled": "Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nun altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.\n\nLe ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Le summario del modification esseva: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Le summario del modification esseva: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revocava modificationes per $1;\nretornava al version per $2.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Per favor selige un del sequente structuras de test: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Selige un apparentia con le qual executar le tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vide [$1 documentation de tests] sur mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Tu pagina de usator",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tu}} pagina de usator",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Le pagina de usator pro le adresse IP desde le qual tu face modificationes",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tu pagina de discussion",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tu}} pagina de discussion",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussion super le modificationes facite desde iste adresse IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Mi preferentias",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tu}} preferentias",
"tooltip-pt-watchlist": "Le lista de paginas del quales tu seque le modificationes",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tu contributiones",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista de {{GENDER:|tu}} contributiones",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Un lista de modificationes facite per iste adresse IP",
"tooltip-pt-login": "Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.",
"tooltip-pt-logout": "Clauder session",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina contine ligamines",
"tooltip-feed-rss": "Syndication RSS pro iste pagina",
"tooltip-feed-atom": "Syndication Atom pro iste pagina",
- "tooltip-t-contributions": "Vider le lista de contributiones de iste usator",
+ "tooltip-t-contributions": "Un lista de contributiones de {{GENDER:$1|iste usator}}",
"tooltip-t-emailuser": "Inviar un e-mail a iste usator",
"tooltip-t-info": "Plus information super iste pagina",
"tooltip-t-upload": "Incargar files",
"default-skin-not-found": "Attention! Le apparentia predefinite de tu wiki, definite in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, non es disponibile.\n\nLe installation pare includer le sequente {{PLURAL:$4|apparentia|apparentias}}. Vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pro saper como activar {{PLURAL:$4|lo|los e seliger le predefinite}}.\n\n$2\n\n; Si tu ha justo installate MediaWiki:\n: Tu lo ha probabilemente installate a partir de git, o directemente del codice fonte con un altere methodo. Isto es normal. Essaya installar alcun apparentias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le directorio de apparentias de mediawiki.org], per:\n:* Discargar le [https://www.mediawiki.org/wiki/Download archivo tar del installator], que include plure apparentias e extensiones. Tu pote copiar e collar le directorio <code>skins/</code> de illo.\n:* Discargar archivos tar con apparentias indidivual ab [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usar Git pro discargar apparentias].\n: Facer isto non deberea interferer con tu repositorio git si tu es un disveloppator de MediaWiki.\n\n; Si tu ha justo actualisate MediaWiki:\n: MediaWiki a partir del version 1.24 non plus activa automaticamente le apparentias installate (vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Tu pote collar le sequente {{PLURAL:$5|linea|lineas}} in <code>LocalSettings.php</code> pro activar {{PLURAL:$5|le apparentia|tote le apparentias}} actualmente installate:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si tu ha justo modificate <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifica meticulosemente que le nomines del apparentias non ha errores.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Attention! Le apparentia predefinite de tu wiki, definite in <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, non es disponibile.\n\nTu non ha apparentias installate.\n\n; Si tu ha justo installate o actualisate MediaWiki:\n: Tu lo ha probabilemente installate a partir de git, o directemente del codice fonte con un altere methodo. Isto es normal. Essaya installar alcun apparentias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le directorio de apparentias de mediawiki.org], per:\n:* Discargar le [https://www.mediawiki.org/wiki/Download archivo tar del installator], que include plure apparentias e extensiones. Tu pote copiar e collar le directorio <code>skins/</code> de illo.\n:* Discargar archivos tar con apparentias individual ab [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usar Git pro discargar apparentias].\n: Facer isto non deberea interferer con tu repositorio git si tu es un disveloppator de MediaWiki. Vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pro saper como activar apparentias e seliger le predefinite.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activate)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disactivate''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>disactivate</strong>)",
"mediastatistics": "Statisticas de multimedia",
"mediastatistics-summary": "Statisticas sur le typos de file incargate. Isto include solmente le version le plus recente de un file. Versiones ancian o delite de files es excludite.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina non existe ancora",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection a $1",
- "api-error-blacklisted": "Per favor elige un altere titulo, plus descriptive."
+ "api-error-blacklisted": "Per favor elige un altere titulo, plus descriptive.",
+ "randomrootpage": "Pagina-radice aleatori"
}