"KeepingCalm",
"Macofe",
"Kareyac",
- "Irus"
+ "Irus",
+ "Narek"
]
},
"tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
"views": "Դիտումները",
"toolbox": "Գործիքներ",
"tool-link-userrights": "Փոփոխել {{GENDER:$1|մասնակից}} խմբեր",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Տեսնել {{GENDER:$1|մասնակից}} խումբը",
"tool-link-emailuser": "Ուղարկել էլ այս նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
"userpage": "Դիտել մասնակցի էջը",
"projectpage": "Դիտել նախագծի էջը",
"filedeleteerror": "Չհաջողվեց ջնջել «$1» ֆայլը։",
"directorycreateerror": "Չհաջողվեց ստեղծել «$1» պանակը։",
"directoryreadonlyerror": "$1 թղթապանակը միայն ընթերցելու համար է:",
+ "directorynotreadableerror": "«$1» ցուցակն անընթեռնելի է։",
"filenotfound": "Չհաջողվեց գտնել «$1» ֆայլը։",
"unexpected": "Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։",
"formerror": "Սխալ. չհաջողվեց փոխանցել տվյալները",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը",
"userlogin-remembermypassword": "Մուտք գործած մնալ",
"userlogin-signwithsecure": "Օգտագործել անվտանգ միացում",
+ "cannotlogin-title": "Հնարավոր չէ մուտք գործել",
+ "cannotlogin-text": "Հնարավոր չէ մուտք գործել համակարգ։",
"cannotloginnow-title": "Այժմ դուրս գալ անհնար է",
"cannotloginnow-text": "$1 օգտագործելիս դուրս գալն անհնար է:",
"cannotcreateaccount-title": "Անհնար է ստեղծել հաշիվներ",
"userrights-groupsmember": "Անդամ է՝ $2-ին",
"userrights-reason": "Պատճառ.",
"userrights-changeable-col": "Խմբեր, որոնք դուք կարող եք ձևափոխել",
+ "userrights-unchangeable-col": "Խմբեր, որոնք Դուք չեք կարող փոփոխել",
"group": "Խումբ.",
"group-user": "Մասնակիցներ",
"group-autoconfirmed": "Ավտովավերացված մասնակիցներ",