Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 39436f8..9429f01 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -44,6 +44,7 @@
        "tog-watchdefault": "Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը և նիշքերը իմ հսկացանկում",
        "tog-watchmoves": "Ավելացնել իմ վերնավանած էջերը և նիշքերը իմ հսկացանկում",
        "tog-watchdeletion": "Ավելացնել իմ ջնջած էջերը և նիշքերը իմ հսկացանկում",
+       "tog-watchuploads": "Իմ բեռնած նիշքերը ավելացնել իմ հսկացանկում",
        "tog-watchrollback": "Իմ հետ շրջած էջերն ավելացնել իմ հսկացանկում",
        "tog-minordefault": "Բոլոր խմբագրումները լռելյայն կերպով նշել որպես չնչին",
        "tog-previewontop": "Ցույց տալ նախադիտումը խմբագրման դաշտից առաջ",
@@ -141,6 +142,8 @@
        "october-date": "Հոկտեմբերի $1",
        "november-date": "Նոյեմբերի $1",
        "december-date": "Դեկտեմբերի $1",
+       "period-am": "AM",
+       "period-pm": "PM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}",
        "category_header": "«$1» կատեգորիայի հոդվածները",
        "subcategories": "Ենթակատեգորիաներ",
@@ -242,6 +245,7 @@
        "view-pool-error": "Ներեցեք, սերվերները գերբեռնված են այս պահին։\nՇատ օգտվողներ փորձում են դիտել այս էջը։\nԽնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ էջը կրկին դիտելու համար։\n\n$1",
        "generic-pool-error": "Ներեցեք, սերվերները գերբեռնված են այս պահին։\nՇատ օգտվողներ փորձում են դիտել այս էջը։\nԽնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ էջը կրկին դիտելու համար։",
        "pool-errorunknown": "Անհայտ սխալ",
+       "poolcounter-usage-error": "Օգտագործման սխալ՝ $1",
        "aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին",
        "aboutpage": "Project:Էությունը",
        "copyright": "Կայքի բովանդակությունը թողարկված է $1 թույլատրագրով, եթե այլ բան նշված չէ։",
@@ -268,6 +272,7 @@
        "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
        "retrievedfrom": "Ստացված է «$1» էջից",
        "youhavenewmessages": "Դուք ունեք $1 ($2)։",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Դուք ունեք}} $1 {{PLURAL:$3|այլ մասնակից|$3 մասնակցից}} ($2):",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Դուք ունեք $1 մի քանի օգտագործողից ($2)։",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|նոր հաղորդագրություն|999=նոր հաղորդագրություններ}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "վերջին {{PLURAL:$1|փոփոխում|999=փոփոխումներ}}",
@@ -336,6 +341,7 @@
        "filerenameerror": "Չհաջողվեց «$1» նիշքը վերանվանել «$2»։",
        "filedeleteerror": "Չհաջողվեց ջնջել «$1» ֆայլը։",
        "directorycreateerror": "Չհաջողվեց ստեղծել «$1» պանակը։",
+       "directoryreadonlyerror": "$1 թղթապանակը միայն ընթերցելու համար է:",
        "filenotfound": "Չհաջողվեց գտնել «$1» ֆայլը։",
        "unexpected": "Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։",
        "formerror": "Սխալ. չհաջողվեց փոխանցել տվյալները",
@@ -363,6 +369,7 @@
        "customjsprotected": "Դուք չեք կարող խմբագրել այս ՋավաՍկրիպտ էջը, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրանքներ։",
        "mycustomcssprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք այս CSS էջը խմբագրելու համար։",
        "mycustomjsprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք այս JavaScript էջը խմբագրելու համար։",
+       "myprivateinfoprotected": "Դուք իրավասու չեք խմբագրել Ձեր անձնական տեղեկությունը:",
        "mypreferencesprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք Ձեր նախընտրությունները խմբագրելու համար։",
        "ns-specialprotected": "«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։",
        "titleprotected": "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։\nՏրված պատճառն է՝ <em>$2</em>։",
@@ -372,6 +379,8 @@
        "virus-scanfailed": "զննման սխալ (կոդ $1)",
        "virus-unknownscanner": "անծանոթ հակավիրուս՝",
        "logouttext": "<strong>Դուք դուրս եկաք համակարգից։</strong>\n\nԻ նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր զննարկիչի հիշապահեստը։",
+       "cannotlogoutnow-title": "Այժմ դուրս գալ անհնար է",
+       "cannotlogoutnow-text": "$1 օգտագործելիս դուրս գալն անհնար է:",
        "welcomeuser": "Բարի գալո՜ւստ, $1",
        "welcomecreation-msg": "Ձեր հաշիվն ստեղծված է։\nՉմոռանաք փոփոխել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։",
        "yourname": "Մասնակցի անուն՝",
@@ -388,6 +397,8 @@
        "remembermypassword": "Հիշել իմ մուտքը այս դիտարկչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)",
        "userlogin-remembermypassword": "Մուտք գործած մնալ",
        "userlogin-signwithsecure": "Օգտագործել անվտանգ միացում",
+       "cannotloginnow-title": "Այժմ դուրս գալ անհնար է",
+       "cannotloginnow-text": "$1 օգտագործելիս դուրս գալն անհնար է:",
        "yourdomainname": "Ձեր դոմենը՝",
        "password-change-forbidden": "Այս վիքիում չեք կարող փոխել գաղտնաբառ։",
        "externaldberror": "Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։",
@@ -442,6 +453,7 @@
        "wrongpassword": "Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
        "wrongpasswordempty": "Մուտքագրված գաղտնաբառը դատարկ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
        "passwordtooshort": "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն {{PLURAL:$1|1 սիմվոլ|$1 սիմվոլ}}։",
+       "passwordtoolong": "Ծածկագիրը չի կարող գերազանցել {{PLURAL:$1|1 նիշը|$1 նիշը}}:",
        "password-name-match": "Գաղտնաբառը պետք է տարբեր լինել ձեր մասնակցի անունից։",
        "password-login-forbidden": "Այս ծածկանվան և գաղտնաբառի օգտագործումն արգելված է",
        "mailmypassword": "Փոխել գաղտնաբառը",
@@ -460,12 +472,15 @@
        "noemailprefs": "Այս հնարավորության գործածման համար անհրաժեշտ է նշել էլ-փոստի հասցե։",
        "emailconfirmlink": "Վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն",
        "invalidemailaddress": "Նշված էլ-փոստի հասցեն անընդունելի է, քանի որ այն ունի անթույլատրելի ֆորմատ։ Խնդրում ենք նշել ճշմարիտ հասցե կամ այս դաշտը թողնել դատարկ։",
+       "cannotchangeemail": "Այս վիքիում մասնակցային հաշվի էլ.փոստի փոփոխությունն անհնար է:",
        "emaildisabled": "Այս կայքը չի կարող ուղարկել էլ․ նամակներ։",
        "accountcreated": "Հաշիվը ստեղծված է",
        "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|քննարկում]]) մասնակցի հաշիվը ստեղծված է։",
        "createaccount-title": "{{SITENAME}}. մասնակցային հաշվի ստեղծում",
        "createaccount-text": "Ինչ-որ մեկը ստեղծել է «$2» անվանմամբ մասնակցային հաշիվ «$3» գաղտնաբառով {{SITENAME}} ($4) նախագծում՝ նշելով ձեր էլ-հասցեն։ Ձեզ անհրաժեշտ է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։\n\nԿարող եք անտեսել այս հաղորդագրությունը, եթե հաշիվը ստեղծվել է սխալմամբ։",
        "login-throttled": "Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։\nԽնդրում ենք սպասել $1 կրկին փորձելուց առաջ։",
+       "login-abort-generic": "Մուտք գործելը ձախողվեց: Մերժված է:",
+       "login-migrated-generic": "Ձեր մասնակցային հաշիվը տեղափոխվել է, և Ձեր մասնակցային անունն այլևս գոյություն չունի այս վիքիում:",
        "loginlanguagelabel": "Լեզու՝ $1",
        "pt-login": "Մուտք գործել",
        "pt-login-button": "Մտնել",
@@ -481,7 +496,27 @@
        "newpassword": "Նոր գաղտնաբառը.",
        "retypenew": "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.",
        "resetpass_submit": "Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ",
-       "changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը հաջողությամբ փոխված է։",
+       "changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը փոփոխվեց։",
+       "botpasswords": "Բոտերի ծածկագրեր",
+       "botpasswords-disabled": "Բոտերի ծածկագրերն անջատված են:",
+       "botpasswords-existing": "Գոյություն ունեցող բոտային ծածկագրերը",
+       "botpasswords-createnew": "Ստեղծել նոր բոտային ծածկագիր",
+       "botpasswords-editexisting": "Խմբագրել առկա բոտային ծածկագիրը",
+       "botpasswords-label-appid": "Բոտի անուն՝",
+       "botpasswords-label-create": "Ստեղծել",
+       "botpasswords-label-update": "Թարմացնել",
+       "botpasswords-label-cancel": "Չեղարկել",
+       "botpasswords-label-delete": "Ջնջել",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "Վերականգնել ծածկագիրը",
+       "botpasswords-label-restrictions": "Օգտագործման սահմանափակումներ:",
+       "botpasswords-label-grants-column": "Թույլատրված է",
+       "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" բոտի անունն անթույլատրելի է:",
+       "botpasswords-created-title": "Բոտի ծածկագիրը ստեղծվել է",
+       "botpasswords-created-body": "$2 մասնակցի $1 բոտի համար բոտի ծածկագիրը ստեղծվել է:",
+       "botpasswords-updated-title": "Բոտի ծածկագիրը թարմացվել է",
+       "botpasswords-updated-body": "$2 մասնակցի $1 բոտի համար բոտի ծածկագիրը ստեղծվել է:",
+       "botpasswords-deleted-title": "Բոտի ծածկագիրը ջնջված է",
+       "botpasswords-deleted-body": "$2 մասնակցի $1 բոտի համար բոտի ծածկագիրը ջնջվել է:",
        "resetpass_forbidden": "Գաղտնաբառը չի կարող փոխվել",
        "resetpass-no-info": "Այս էջին ուղիղ դիմելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ։",
        "resetpass-submit-loggedin": "Փոխել գաղտնաբառը",
@@ -915,6 +950,7 @@
        "recentchanges": "Վերջին փոփոխություններ",
        "recentchanges-legend": "Վերջին փոփոխությունների նախընտրություններ",
        "recentchanges-summary": "Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։",
+       "recentchanges-noresult": "Տրված ժամանակահատվածում այս կարգավորումներով փոփոխություն չի եղել։",
        "recentchanges-feed-description": "Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս սնուցման մեջ։",
        "recentchanges-label-newpage": "Այս խմբագրմամբ ստեղծվել է նոր էջ",
        "recentchanges-label-minor": "Սա չնչին խմբագրում է",
@@ -1920,7 +1956,6 @@
        "version-poweredby-credits": "Այս վիքին աշխատում է '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''֊ով, copyright © 2001-$1 $2։",
        "fileduplicatesearch": "Փնտրել կրկնօրինակ պատկերներ",
        "fileduplicatesearch-summary": "Փնտրել կրկնօրինակ պատկերներ՝ հեշ արժեքների հիման վրա",
-       "fileduplicatesearch-legend": "Փնտրել կրկնօրինակներ",
        "fileduplicatesearch-filename": "Նիշքի անուն․",
        "fileduplicatesearch-submit": "Որոնել",
        "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 փիքսել<br />Նիշքի չափը՝ $3<br />MIME-տիպը՝ $4",