"versionrequired": "A MediaWiki $1 verziója szükséges",
"versionrequiredtext": "A lap használatához a MediaWiki $1 verziójára van szükség.\nTovábbi információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] találsz.",
"ok": "OK",
+ "pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "A lap eredeti címe: „$1”",
"youhavenewmessages": "$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)",
"youhavenewmessagesfromusers": "$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!",
"prefs-advancedwatchlist": "Haladó beállítások",
"prefs-displayrc": "Megjelenítési beállítások",
"prefs-displaywatchlist": "Megjelenítési beállítások",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Eltérések (diffek)",
"prefs-help-prefershttps": "A beállítás a legközelebbi belépés után lép érvénybe.",
"email-address-validity-valid": "Az e-mail cím érvényesnek tűnik",
"randompage-nopages": "A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.",
"randomincategory": "Véletlen lap egy kategóriából",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nem egy érvényes kategória neve.",
+ "randomincategory-nopages": "Nincsenek lapok a [[:Category:$1|$1]] kategóriában.",
"randomincategory-category": "Kategória:",
"randomincategory-legend": "Véletlen lap a kategóriából",
"randomredirect": "Átirányítás találomra",
"statistics-users-active": "Aktív szerkesztők",
"statistics-users-active-desc": "Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban",
"statistics-mostpopular": "Legtöbbször megtekintett lapok",
+ "pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
+ "pageswithprop-submit": "Ugrás",
"doubleredirects": "Dupla átirányítások",
"doubleredirectstext": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.\nMinden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.\nAz <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] áthelyezve.\nAutomatikusan frissült, és mostantól a(z) [[$2]] lapra irányít át.",
"mostlinked": "Legtöbbet hivatkozott lapok",
"mostlinkedcategories": "Legtöbbet hivatkozott kategóriák",
"mostlinkedtemplates": "Legtöbbet hivatkozott sablonok",
- "mostcategories": "Legtöbb kategóriába tartozó lapok",
+ "mostcategories": "Legtöbb kategóriába tartozó szócikkek",
"mostimages": "Legtöbbet hivatkozott fájlok",
- "mostinterwikis": "Legtöbb interwikit tartalmazó lapok",
+ "mostinterwikis": "Legtöbb interwikit tartalmazó szócikkek",
"mostrevisions": "Legtöbbet szerkesztett lapok",
"prefixindex": "Keresés előtag szerint",
"prefixindex-namespace": "Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)",
"protectedpages-noredirect": "Átirányítások elrejtése",
"protectedpagesempty": "Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.",
"protectedpages-timestamp": "Időbélyeg",
+ "protectedpages-page": "Lap",
"protectedpages-expiry": "Lejárat",
"protectedpages-performer": "A levédést végrehajtó szerkesztő",
"protectedpages-params": "A védelem paraméterei",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 régebbi|$1 régebbi}}",
"suppress": "adatvédelmi biztos",
"querypage-disabled": "Ez a speciális lap a megfelelő teljesítmény fenntartása érdekében le van tiltva.",
+ "apihelp": "API segítség",
+ "apihelp-no-such-module": "A(z) „$1\" modul nem található.",
"booksources": "Könyvforrások",
"booksources-search-legend": "Könyvforrások keresése",
"booksources-search": "Keresés",
"movepagetalktext": "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''\n*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,\n*nem jelölöd be a lenti pipát.\n\nEzen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
"movearticle": "Lap átnevezése",
"moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
+ "movecategorypage-warning": "<string>Figyelmeztetés:</strong> Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok <em>nem</em> lesznek átkategorizálva.",
"movenologintext": "Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].",
"movenotallowed": "Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.",
"movenotallowedfile": "Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.",
"cant-move-user-page": "Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).",
"cant-move-to-user-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).",
+ "cant-move-category-page": "Nincs jogosultságod kategórialapok átnevezéséhez.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot kategórialapnak.",
"newtitle": "Az új cím:",
"move-watch": "Figyeld a lapot",
"movepagebtn": "Lap átnevezése",
"watchlistedit-raw-done": "A figyelőlistád változtatásait elmentettem.",
"watchlistedit-raw-added": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket hozzáadtam a figyelőlistádhoz:",
"watchlistedit-raw-removed": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:",
+ "watchlisttools-clear": "A figyelőlista kiürítése",
"watchlisttools-view": "Kapcsolódó változtatások",
"watchlisttools-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"watchlisttools-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"version-entrypoints": "Belépési pont URL-címek",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Belépési pont",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, oldal vagy oldalváltozat alapján",
+ "redirect-legend": "Átirányítás egy fájlra vagy lapra",
+ "redirect-submit": "Mehet",
"redirect-lookup": "Keresés:",
"redirect-value": "Érték:",
"redirect-user": "Felhasználói azonosító",
"mediastatistics-header-drawing": "Rajzok (vektoros képek)",
"mediastatistics-header-audio": "Hang",
"mediastatistics-header-video": "Videók",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Interaktív média",
"mediastatistics-header-office": "Iroda",
"mediastatistics-header-text": "Szöveges",
"mediastatistics-header-executable": "Futtatható",
- "mediastatistics-header-archive": "Tömörített formátumok"
+ "mediastatistics-header-archive": "Tömörített formátumok",
+ "json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "Érvénytelen vagy hibás JSON",
+ "json-error-syntax": "Szintaktikai hiba",
+ "json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt"
}