Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hu.json

diff --git a/languages/i18n/hu.json b/languages/i18n/hu.json
index 81b7d88..0e05dcf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hu.json
+++ b/languages/i18n/hu.json
@@ -1016,6 +1016,7 @@
        "right-move": "lapok átnevezése",
        "right-move-subpages": "lapok átnevezése az allapjukkal együtt",
        "right-move-rootuserpages": "szerkesztői lapok mozgatása",
+       "right-move-categorypages": "kategóriák átnevezése",
        "right-movefile": "fájlok átnevezése",
        "right-suppressredirect": "nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor",
        "right-upload": "fájlok feltöltése",
@@ -1046,18 +1047,19 @@
        "right-proxyunbannable": "proxyk automatikus blokkjainak megkerülése",
        "right-unblockself": "saját felhasználói fiók blokkjának feloldása",
        "right-protect": "védelmi szintek megváltoztatása és kaszkádolt védelemmel rendelkező lapok szerkesztése",
-       "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" védelmi szintű lapok szerkesztése",
+       "right-editprotected": "„{{int:protect-level-sysop}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
+       "right-editsemiprotected": "„{{int:protect-level-autoconfirmed}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
        "right-editinterface": "felhasználói felület szerkesztése",
        "right-editusercssjs": "más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése",
        "right-editusercss": "más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése",
        "right-edituserjs": "más felhasználók JS fájljainak szerkesztése",
        "right-editmyusercss": "A saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
        "right-editmyuserjs": "Saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
-       "right-viewmywatchlist": "Saját figyelőlista megtekintése",
-       "right-editmywatchlist": "Saját figyelőlista szerkesztése. Bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is.",
-       "right-viewmyprivateinfo": "Saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mailcím, valódi név)",
-       "right-editmyprivateinfo": "Saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mailcím, valódi név)",
-       "right-editmyoptions": "Saját beállítások szerkesztése",
+       "right-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
+       "right-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése; bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is",
+       "right-viewmyprivateinfo": "saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mail cím, valódi név)",
+       "right-editmyprivateinfo": "saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mail cím, valódi név)",
+       "right-editmyoptions": "saját beállítások szerkesztése",
        "right-rollback": "a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása",
        "right-markbotedits": "visszaállított szerkesztések botként való jelölése",
        "right-noratelimit": "sebességkorlát figyelmen kívül hagyása",
@@ -1738,8 +1740,8 @@
        "protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
        "protect-default": "Minden szerkesztő számára engedélyezett",
        "protect-fallback": "\"$1\" engedély szükséges hozzá",
-       "protect-level-autoconfirmed": "Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)",
-       "protect-level-sysop": "Csak adminisztrátoroknak engedélyezett",
+       "protect-level-autoconfirmed": "Csak automatikusan megerősített szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)",
+       "protect-level-sysop": "csak adminisztrátoroknak engedélyezett",
        "protect-summary-cascade": "kaszkád védelem",
        "protect-expiring": "lejár: $1 (UTC)",
        "protect-expiring-local": "lejárat: $1",