"Bfpage",
"Macofe",
"Lucas",
- "LeGuyanaisPure"
+ "LeGuyanaisPure",
+ "Schery19"
]
},
"tog-underline": "Souliyen lyen yo :",
"tog-watchlisthideliu": "Kache modifikasyon yo ki fèt pa itilizatè yo ki enskri nan lis swivi mwen",
"tog-watchlisthideanons": "Kache modifikasyon anònim nan lis swivi mwen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kache modifikasyon ki siveye yo nan lis swivi mwen",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kache kategorizasyon paj yo",
"tog-ccmeonemails": "Voye yon kopi imèl mwen voye ba lòt ban mwen",
"tog-diffonly": "Pa montre enfòmasyon yon paj ki anba chanjman yo montre nan konparezon",
"tog-showhiddencats": "Montre kategori kache yo",
"tog-norollbackdiff": "Pa montre chanjman yo lè mwen fè yon revokasyon",
"tog-useeditwarning": "Avèti lè m ap kite yon paj chanjman san m pa sovgade",
"tog-prefershttps": "Toujou sèvi ak yon koneksyon sekirize lè m ap konekte",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Montre yon demann konfimasyon lè gen klik sou yon lyen revokasyon",
"underline-always": "Toujou",
"underline-never": "Jamè",
"underline-default": "Dekorasyon ou navigatè pa defo",
"october-date": "$1 oktòb",
"november-date": "$1 novanm",
"december-date": "$1 desanm",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}",
"category_header": "Paj yo ki nan kategori « $1 »",
"subcategories": "Soukategori yo",
"newwindow": "(Ouvè nan yon lòt fenèt)",
"cancel": "Anile",
"moredotdotdot": "Pi plis …",
- "morenotlisted": "Lis sa a pa konplè.",
+ "morenotlisted": "Lis sa ka pa konplè.",
"mypage": "Paj",
"mytalk": "Diskisyon",
"anontalk": "Diskite",
"returnto": "Ritounen nan paj $1.",
"tagline": "Yon atik de {{SITENAME}}.",
"help": "Èd",
+ "help-mediawiki": "Èd konsènan MediaWiki",
"search": "Chache",
"searchbutton": "Fouye",
"go": "Ale",
"history": "Istorik paj la",
"history_short": "Istorik",
"history_small": "Istwa",
- "updatedmarker": "Aktyalize depi dènyè visit mwen",
+ "updatedmarker": "Aktyalize depi dènyè visit ou",
"printableversion": "Vèsyon ou kapab enprime",
"permalink": "Lyen pou tout tan",
"print": "Enprime",
"talk": "Diskisyon",
"views": "Afichay yo",
"toolbox": "Bwat zouti",
+ "tool-link-userrights": "Chanje {{GENDER:$1|itilizatè}} gwoup yo",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Gade {{GENDER:$1|itilizatè}} gwoup yo",
+ "tool-link-emailuser": "Voye yon mail bay {{GENDER:$1|itilizatè }}",
"imagepage": "Wè paj fichye",
"mediawikipage": "Wè paj mesaj",
"templatepage": "Wè paj modèl",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Rekipere depi « $1 »",
"youhavenewmessages": "Ou genyen $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Ou gen $2 de plizyè itilizatè $2.",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Ou gen $1 de plizyè itilizatè $2.",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|yon nouvo mesaj|999=nouvo mesaj yo}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "Dènye {{PLURAL:$1|chanjman|999=chanjman yo}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ou genyen nouvo mesaj sou $1.",
"editsection": "modifye",
"editold": "modifye",
"hidetoc": "kache",
"collapsible-collapse": "Redui",
"collapsible-expand": "Etann",
- "confirmable-confirm": "Eske w si?",
+ "confirmable-confirm": "Eske {{GENDER:$1|w}} si?",
"confirmable-yes": "Wi",
"confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Ou vle wè oubyen restore $1 ?",
"nospecialpagetext": "<strong>Paj espesial ou demande-a envalid.</strong>\n\nOu ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erè",
"databaseerror": "Erè nan bazdone.",
+ "databaseerror-text": "Gen yon erè rekèt bazdone ki fèt.\nSa ka endike yon erè nan lojisyèl la",
+ "databaseerror-textcl": "Yon erè rekèt bazdone fèt.",
+ "databaseerror-query": "Rekèt: $1",
+ "databaseerror-function": "Fonksyon: $1",
+ "databaseerror-error": "Erè: $1",
"laggedslavemode": "'''Atansyon:''' paj sa a kapab pa anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.",
"readonly": "Bazdone a fèmen toutbon.",
"enterlockreason": "Bay yon rezon pou fème bazdone a ak yon estimasyon ki lè w ap ouvri l ankò",
"resetpass-wrong-oldpass": "Mopas sa pa bon ditou; li te mèt mopas ou an kounye a oubyen yon mopas tanporè.\nGendwa ou te deja modifye li oubyen ou te mande yon nouvo mopas tanporè.",
"resetpass-temp-password": "Mopas tanporè yo ba ou an:",
"passwordreset-username": "Non itilizatè :",
- "bold_sample": "Tèks fonse",
- "bold_tip": "Tèks fonse",
- "italic_sample": "Tèks italik",
- "italic_tip": "Tèks italik",
- "link_sample": "Lyen pou tit an",
- "link_tip": "Lyen anndan",
- "extlink_sample": "http://www.example.com yon tit pou lyen an",
- "extlink_tip": "Lyen andeyò (pa blye prefiks http:// an)",
- "headline_sample": "Tèks pou tit",
- "headline_tip": "Sou-tit nivo 2",
- "nowiki_sample": "Antre tèks ki pa fòmate a",
- "nowiki_tip": "Pa konte sentaks wiki an",
- "image_tip": "Fichye anndan paj sa",
- "media_tip": "Lyen pou fichye sa",
- "sig_tip": "Siyati ou ak dat an",
- "hr_tip": "Liy orizontal (pa abize)",
"summary": "Somè:",
"subject": "Sijè/tit:",
"minoredit": "Modifikasyon sa a tou piti",
"watchthispage": "Swiv paj sa a",
"unwatch": "Pa swiv ankò",
"watchlist-details": "W ap swiv {{PLURAL:$1|paj|paj}}, san konte paj diskisyon yo.",
- "wlshowlast": "Montre dènye $1 è yo, dènye $2 jou yo, oubyen .",
"watchlist-options": "Opsyon pou lis swivi",
"watching": "Swiv...",
"unwatching": "Fini swiv paj sa a...",
"uctop": "tèt",
"month": "depi mwa (ak mwa anvan yo) :",
"year": "Depi lane (ak anvan tou) :",
- "sp-contributions-newbies": "Montre sèlman kontribisyon nouvo itilizatè yo",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Pou nouvo kont yo",
"sp-contributions-blocklog": "jounal blokaj yo",
"sp-contributions-talk": "Diskite",
"sp-contributions-search": "Chache kontribisyon yo",