"userlogin-resetlink": "Přizjewjenske daty zabył?",
"userlogin-resetpassword-link": "Sy swoje hesło zabył?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc při přizjewjenju",
+ "userlogin-loggedin": "Sy hižo jako {{GENDER:$1|$1 přizjewjeny|$1 přizjewjena}}. Wužij slědowacy formular, zo by so jako druhi wužiwar přizjewił.",
+ "userlogin-createanother": "Dalše konto załožić",
"createacct-emailrequired": "E-mejlowa adresa",
"createacct-emailoptional": "E-mejlowa adresa (opcionalny)",
"createacct-email-ph": "Zapodaj swoju e-mejlowu adresu",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-mejl za anulowanje hesła je so pósłała, kotraž so deleka pokazuje.",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-mejl za anulowanje hesła je so wutworiła, kotraž so deleka pokazuje, ale słanje {{GENDER:$2|wužiwarjej|wužiwarce}} je so njeporadźiło: $1",
"changeemail": "E-mejlowu adresu změnić",
- "changeemail-header": "Kontowu e-mejlowu adresu změnić",
"changeemail-text": "Wupjelń tutón formular, zo by swoju e-mejlowu adresu změnił. Dyrbiš swoje hesło zapodać, zo by tutu změnu wobkrućił.",
"changeemail-no-info": "Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.",
"changeemail-oldemail": "Aktualna e-mejlowa adresa:",
"changeemail-none": "(žana)",
"changeemail-password": "Twoje hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}",
"changeemail-submit": "E-mejlowu adresu změnić",
- "changeemail-cancel": "Přetorhnyć",
"changeemail-throttled": "Sy přehusto spytał so přizjewić.\nPočakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.",
"resettokens": "Tokeny wróćo stajić",
"resettokens-text": "Móžeš tokeny wróćo stajić, kotrež přistup na wěste priwatne daty dowoleja, kotrež su z twojim kontom zwjazane.\n\nTy dyrbjał zo činić, jeli sy je zmylnje z někim dźělił abo jelic twoje konto je so napadało.",
"querypage-disabled": "Tuta specialna strona je z wukonowych přičinow znjemóžnjena.",
"booksources": "Pytanje po ISBN",
"booksources-search-legend": "Žórła za knihi pytać",
- "booksources-go": "Pytać",
"booksources-text": "To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:",
"booksources-invalid-isbn": "Podate ISBN-čisło njezda so płaćiwe być; přepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórła kopěruješ.",
"specialloguserlabel": "Wukonjer:",
"wlheader-enotif": "E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena.",
"wlheader-showupdated": "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja.",
"wlnote": "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje '''$2''' hodźinje|poslednje '''$2''' hodźiny|poslednje '''$2''' hodźin}}, staw : $3, $4.",
- "wlshowlast": "Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać",
+ "wlshowlast": "Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - pokazać",
"watchlist-options": "Opcije wobkedźbowankow",
"watching": "Wobkedźbuju…",
"unwatching": "Njewobkedźbuju…",
"exif-urgency-low": "Niska ($1)",
"exif-urgency-high": "Wysoka ($1)",
"exif-urgency-other": "Swójska priorita ($1)",
- "watchlistall2": "wšě",
"namespacesall": "wšě",
"monthsall": "wšě",
"confirmemail": "Emailowu adresu wobkrućić",
"logentry-upload-overwrite": "$1 je nowu wersiju $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
"logentry-upload-revert": "$1 je $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
"rightsnone": "(ničo)",
+ "revdelete-summary": "zjeće wobdźěłać",
"feedback-bugornote": "Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisać, [$1 zdźěl prošu zmylk].\nHewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so stronje \"[$3 $2]\", z twojim wužiwarskim mjenom a z wobhladowakom, kotryž wužiwaš.",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-message": "Powěsć:",