"talkpagelinktext": "diskusija",
"specialpage": "Specialna strona",
"personaltools": "Wosobinske nastroje",
- "postcomment": "Nowy wotrězk",
"articlepage": "Nastawk",
"talk": "diskusija",
"views": "Zwobraznjenja",
"hidetoc": "schować",
"collapsible-collapse": "Schować",
"collapsible-expand": "Pokazać",
+ "confirmable-confirm": "Sy {{GENDER:$1|sej}} wěsty?",
+ "confirmable-yes": "Haj",
+ "confirmable-no": "Ně",
"thisisdeleted": "$1 pokazać abo wobnowić?",
"viewdeleted": "$1 pokazać?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Njepłaćiwy titul z mjenowym rumom \"$2\" a tekstom \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Njepłaćiwy titul z njeznatym mjenowym rumom $1 a tekstom \"$2\"",
"exception-nologin": "Njejsy přizjewjeny",
- "exception-nologin-text": "Prošu [[Special:Userlogin|přizjew so]], zo by přistup na tutu stronu abo akciju měł.",
+ "exception-nologin-text": "Prošu přizjew so, zo by přistup na tutu stronu abo akciju měł.",
"exception-nologin-text-manual": "Zo by přistup na tutu stronu abo akciju měł, dyrbiš so $1.",
"virus-badscanner": "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Skenowanje njeporadźiło (kode $1)",
"externaldberror": "Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.",
"login": "Přizjewić",
"nav-login-createaccount": "Konto wutworić abo so přizjewić",
- "loginprompt": "Za přizjewjenje do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} dyrbja placki zmóžnjene być.",
"userlogin": "Załožće konto abo přizjewće so",
"userloginnocreate": "Přizjewić",
"logout": "wotzjewić",
"searchprofile-advanced-tooltip": "W swójskich mjenowych rumach pytać",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłonojo|$1 čłonow}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategoriji|$2 podkategorije|$2 podkategorijow}}, {{PLURAL:$3|1 dataja|$3 dataji|$3 dataje|$3 datajow}})",
- "search-result-score": "Relewanca: $1 %",
"search-redirect": "(Daleposrědkowanje $1)",
"search-section": "(wotrězk $1)",
"search-file-match": "(wotpowěduje datajowemu wobsahej)",
"right-browsearchive": "Zhašane strony pytać",
"right-undelete": "Strony wobnowić",
"right-suppressrevision": "Wersije, kotrež su před administratorami schowane, přepruwować a wobnowić",
+ "right-viewsuppressed": "Před wužiwarjemi schowane wersije sej wobhladać",
"right-suppressionlog": "Priwatne protokole wobhladać",
"right-block": "Druhich wužiwarjow při wobdźěłowanju haćić",
"right-blockemail": "Wužiwarja při słanju e-mejlow haćić",
"uploadwarning": "Warnowanje",
"uploadwarning-text": "Prošu změń slědowace datajowe wopisanje a spytaj hišće raz.",
"savefile": "Dataju składować",
- "uploadedimage": "je dataju „[[$1]]” nahrał",
- "overwroteimage": "je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał",
"uploaddisabled": "Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.",
"copyuploaddisabled": "Nahraće přez URL znjemóžnjene.",
"uploaddisabledtext": "Nahraće datajow je znjemóžnjene.",
"license": "Licenca:",
"license-header": "Licencowanje",
"nolicense": "žadyn wuběr",
+ "licenses-edit": "Licencne nastajenja wobdźěłać",
"license-nopreview": "(žadyn přehlad k dispoziciji)",
- "upload_source_url": " (płaćiwy, zjawnje docpějomny URL)",
- "upload_source_file": " (dataja na twojim ličaku)",
+ "upload_source_url": " (twoja wubrana dataja z płaćiweho, zjawnje přistupneho URL)",
+ "upload_source_file": " (twoja wubrana dataja z twojeho ličaka)",
+ "listfiles-delete": "zhašeć",
"listfiles-summary": "Tuta specialna strona pokazuje wšě nahrate dataje.",
"listfiles_search_for": "Za mjenom wobraza pytać:",
"imgfile": "dataja",
"randomincategory": "Připadna strona w kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" płaćiwe kategorijowe mjeno njeje.",
"randomincategory-nopages": "W kategoriji [[:Category:$1|$1]] žane strony njejsu.",
- "randomincategory-selectcategory": "Připadna strona z kategorija: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Wotesłać",
"randomredirect": "Připadne daleposrědkowanje",
"randomredirect-nopages": "Žane daleposrědkowanja w mjenowym rumje \"$1\".",
"statistics": "Statistika",
"wantedfiles": "Požadane dataje",
"wantedfiletext-cat": "Slědowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuju. Dataje z cuzych repozitorijow hodźa so nalistować, byrnjež eksistowali. Tajke wopačne pozitiwy su <del>přešmórnjene</del>. Nimo toho so strony w [[:$1]] nalistuja, kotrež dataje zasadźuja, kotrež njeeksistuja.",
"wantedfiletext-nocat": "Slědowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuja. Dataje z cuzych repozitorijow hodźa so nalistować, byrnjež eksistowali. Tajke wopačne pozitiwy su <del>přešmórnjene</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Slědowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuja.",
"wantedtemplates": "Falowace předłohi",
"mostlinked": "Z najwjace stronami zwjazane strony",
"mostlinkedcategories": "Z najwjace stronami zwjazane kategorije",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, bjeztoho zo so diskusijne strony dźělene liča.",
"wlheader-enotif": "E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena.",
"wlheader-showupdated": "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja.",
- "wlnote2": "Slěduja změny {{PLURAL:$1|zańdźeneje hodźiny|zańdźeneju <strong>$1</strong> hodźinow|zańdźenych <strong>$1</strong> hodźin}} Staw: $2, $3.",
+ "wlnote": "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje '''$2''' hodźinje|poslednje '''$2''' hodźiny|poslednje '''$2''' hodźin}}, staw : $3, $4.",
"wlshowlast": "Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać",
"watchlist-options": "Opcije wobkedźbowankow",
"watching": "Wobkedźbuju…",
"autoblockid": "#$1 awtomatisce blokować",
"block": "Wužiwarja blokować",
"unblock": "Blokowanje wužiwarja zběhnyć",
- "blockip": "Wužiwarja zablokować",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Wužiwarja|Wužiwarku}} blokować",
"blockip-legend": "Wužiwarja blokować",
"blockiptext": "Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).",
"ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno",
"ipb-unblock-addr": "zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć",
"ipb-unblock": "zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć",
"ipb-blocklist": "tuchwilne blokowanja zwobraznić",
- "ipb-blocklist-contribs": "Přinoški za $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Přinoški za {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Zablokowanje zběhnyć",
"unblockiptext": "Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.",
"ipusubmit": "Tute blokěrowanje skónčić",
"import": "Strony importować",
"importinterwiki": "Import z druheho wikija",
"import-interwiki-text": "Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.",
- "import-interwiki-source": "Žórłowy wiki/Žórłowa strona:",
"import-interwiki-history": "Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować",
"import-interwiki-templates": "Wšě předłohi zapřijeć",
"import-interwiki-submit": "Importować",
"autosumm-replace": "Strona bu z hinašim tekstom přepisana: '$1'",
"autoredircomment": "posrědkuju k stronje „[[$1]]”",
"autosumm-new": "Wutwori stronu z '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Prózdna strona wutworjena",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"lag-warn-normal": "Změny {{PLURAL:$1|zašłeje $1 sekundy|zašłeju $1 sekundow|zašłych $1 sekundow|zašłych $1 sekundow}} so w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.",
"lag-warn-high": "Wućeženja datoweje banki dla so změny {{PLURAL:$1|zašłeje $1 sekundy|zašłeje $1 sekundow|zašłych $1 sekundow|zašłych $1 sekundow}} w tutej lisćinje hišće njepokazuja.",
"duplicate-defaultsort": "Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) \"$2\" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč \"$1\".",
"version": "Wersija",
"version-extensions": "Instalowane rozšěrjenja",
- "version-skins": "Šaty",
+ "version-skins": "Instalowane drasty",
"version-specialpages": "Specialne strony",
"version-parserhooks": "Parserowe hoki",
"version-variables": "Wariable",
"version-hook-name": "Mjeno hoki",
"version-hook-subscribedby": "Abonowany wot",
"version-version": "(Wersija $1)",
+ "version-no-ext-name": "[žane mjeno]",
"version-license": "Licenca MediaWiki",
"version-ext-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-name": "Rozšěrjenje",
+ "version-skin-colheader-name": "Drasta",
"version-ext-colheader-version": "Wersija",
"version-ext-colheader-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-description": "Wopisanje",
"logentry-rights-rights": "$1 je skupinske čłonstwo za $3 z $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je skupinske čłonstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je so awtomatisce wot $4 do $5 {{GENDER:$2|přirjadował|přirjadowała}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 je $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 je nowu wersiju $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 je $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
"rightsnone": "(ničo)",
"feedback-bugornote": "Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisać, [$1 zdźěl prošu zmylk].\nHewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so stronje \"[$3 $2]\", z twojim wužiwarskim mjenom a z wobhladowakom, kotryž wužiwaš.",
"feedback-subject": "Tema:",
"expand_templates_remove_nowiki": "Taflički <nowiki> we wuslědku potłóčić",
"expand_templates_generate_xml": "Analyzowy štom XML pokazać",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Hruby HTML pokazać",
- "expand_templates_preview": "Přehlad"
+ "expand_templates_preview": "Přehlad",
+ "pagelanguage": "Selektor rěče strony",
+ "pagelang-name": "Strona",
+ "pagelang-language": "Rěč",
+ "pagelang-use-default": "Standardnu rěč wužiwać",
+ "pagelang-select-lang": "Rěč wubrać",
+ "right-pagelang": "Rěč strony změnić",
+ "action-pagelang": "rěč strony změnić",
+ "log-name-pagelang": "Protokol změnow rěče",
+ "log-description-pagelang": "To je protokol změnow na rěčach stronow.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 je rěč strony za $3 wot $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (zmóžnjeny)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''znjemóžnjeny''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff