"readonly_lag": "Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć",
"internalerror": "Znutřkowny zmylk",
"internalerror_info": "Znutřkowny zmylk: $1",
- "fileappenderrorread": "\"$1\" njeda so čitać při připowěšenju.",
- "fileappenderror": "Njeje móžno było \"$1\" k \"$2\" připowěsnyć.",
"filecopyerror": "Njebě móžno dataju „$1” do „$2” kopěrować.",
"filerenameerror": "Njebě móžno dataju „$1” do „$2” přemjenować.",
"filedeleteerror": "Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.",
"directorycreateerror": "Zapis „$1“ njeda so wutworić.",
"filenotfound": "Njebě móžno dataju „$1” namakać.",
- "fileexistserror": "Njebě móžno do dataje „$1“ pisać: Dataja eksistuje.",
"unexpected": "Njewočakowana hódnota: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Zmylk: Njebě móžno formular wotesłać.",
"badarticleerror": "Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.",
"userlogin-helplink2": "Pomoc při přizjewjenju",
"userlogin-loggedin": "Sy hižo jako {{GENDER:$1|$1 přizjewjeny|$1 přizjewjena}}. Wužij slědowacy formular, zo by so jako druhi wužiwar přizjewił.",
"userlogin-createanother": "Dalše konto załožić",
- "createacct-join": "Zapodaj deleka swoje informacije.",
- "createacct-another-join": "Zapodaj deleka informacije noweho konta.",
"createacct-emailrequired": "E-mejlowa adresa",
"createacct-emailoptional": "E-mejlowa adresa (opcionalny)",
"createacct-email-ph": "Zapodaj swoju e-mejlowu adresu",
"savearticle": "Stronu składować",
"preview": "Přehlad",
"showpreview": "Přehlad pokazać",
- "showlivepreview": "Hnydomny přehlad",
"showdiff": "Změny pokazać",
"anoneditwarning": "'''Kedźbu:''' Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe so do wersijowych stawiznow strony přijimać.",
"anonpreviewwarning": "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
"search-nonefound": "Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.",
"powersearch-legend": "Rozšěrjene pytanje",
"powersearch-ns": "W mjenowych rumach pytać:",
- "powersearch-redir": "Daleposrědkowanja nalistować",
"powersearch-togglelabel": "Kontrolować:",
"powersearch-toggleall": "Wšě",
"powersearch-togglenone": "Žadyn",
"prefs-advancedsearchoptions": "Rozšěrjene opcije",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšěrjene opcije",
"prefs-displayrc": "Zwobraznjenske opcije",
- "prefs-displaysearchoptions": "Zwobraznjenske opcije",
"prefs-displaywatchlist": "Zwobraznjenske opcije",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Rozdźěle",
"monobook.css": "/* CSS wobdźěłać, zo by so skin „monobook” za wšěčh wužiwarjow tutoho skina priměrił */",
"common.js": "/* Kóždy JavaScript tu so za wšěch wužiwarjow při kóždym zwobraznjenju někajkeje strony začita. */",
"monobook.js": "/* Slědowacy JavaScript začita so za wužiwarjow, kotřiž šat MonoBook wužiwaja */",
- "notacceptable": "Serwer wikija njemóže daty we formaće poskićić, kotryž twój wudawanski nastroj móže čitać.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "wužiwarja $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"anonuser": "anonymny wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"autoredircomment": "posrědkuju k stronje „[[$1]]”",
"autosumm-new": "Wutwori stronu z '$1'",
"size-kilobytes": "$1 kB",
- "livepreview-loading": "Čita so…",
- "livepreview-ready": "Začitanje… Hotowe!",
- "livepreview-failed": "Dynamiski přehlad njemóžno!\nSpytaj normalny přehlad.",
- "livepreview-error": "Zwisk njemóžno: $1 \"$2\"\nSpytaj normalny přehlad.",
"lag-warn-normal": "Změny {{PLURAL:$1|zašłeje $1 sekundy|zašłeju $1 sekundow|zašłych $1 sekundow|zašłych $1 sekundow}} so w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.",
"lag-warn-high": "Wućeženja datoweje banki dla so změny {{PLURAL:$1|zašłeje $1 sekundy|zašłeje $1 sekundow|zašłych $1 sekundow|zašłych $1 sekundow}} w tutej lisćinje hišće njepokazuja.",
"watchlistedit-numitems": "Twoje wobkedźbowanki wobsahuja {{PLURAL:$1|1 zapisk|$1 zapiskaj|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, diskusijne strony njejsu ličene.",
"compare-invalid-title": "Titul, kotryž sy podał, je njepłaćiwy.",
"compare-title-not-exists": "Titul, kotryž sy podał, njeeksistuje.",
"compare-revision-not-exists": "Wersija, kotruž sy podał, njeeksistuje.",
- "dberr-header": "Tutón wiki ma problem",
"dberr-problems": "Wodaj! Tute sydło ma techniske ćežkosće.",
"dberr-again": "Počakń někotre mjeńšiny a zaktualizuj stronu.",
"dberr-info": "(Njeje móžno ze serwerom datoweje banki zwjazać: $1)",