"readonly_lag": "Die Datebank woard automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, domit sich die verteilte Datebankserver (Slaves/Skloove) mit dem Hauptdatebankserver (Master / Meister) abgegleicht sin könne.",
"internalerror": "Interner Fehler",
"internalerror_info": "Interner Fehler: $1",
- "fileappenderrorread": "„$1“ konnt im Verloof von der Hinzufüche net geles sin.",
- "fileappenderror": "Konnt „$1“ net an \"$2\" oonhänge.",
"filecopyerror": "Die Datei \"$1\" konnt net noh \"$2\" kopiert sin.",
"filerenameerror": "Die Datei \"$1\" konnt net noh \"$2\" umbenannt sin.",
"filedeleteerror": "Die Datei \"$1\" konnt net gelöscht sin.",
"directorycreateerror": "Das Verzeichnis \"$1\" konnt net oongeleht sin.",
"filenotfound": "Die Datei \"$1\" woard net gefund.",
- "fileexistserror": "In die Datei \"$1\" konnt net geschrieb sin, weil die Datei schon voarhand ist.",
"unexpected": "Unerwoorteter Weart: „$1“ = „$2“",
"formerror": "Fehler: Die Igäb konnte net veroorbeitet sin.",
"badarticleerror": "Die Aktion kann uff die Seit net oongewendt sin.",
"userlogin-helplink2": "Hellef bei der Oonmeldung",
"userlogin-loggedin": "Du bist schon als {{GENDER:$1|$1}} oongemeldt.\nBenutz das unne stehnd Formular, um dich unner enem annren Benutzername oonzumelde.",
"userlogin-createanother": "En weitres Benutzerkonto erstelle",
- "createacct-join": "Geb do unne deine Informatione ren.",
- "createacct-another-join": "Geb do unne die Informationen von der neie Benutzerkonto ren.",
"createacct-emailrequired": "E-Mail-Adress",
"createacct-emailoptional": "E-Mail-Adress (optional)",
"createacct-email-ph": "Geb dein E-Mail-Adress ren",
"savearticle": "Seit speichre",
"preview": "Voarschau",
"showpreview": "Vorschau zeiche",
- "showlivepreview": "Sofortiche Voarschau",
"showdiff": "Ändrunge zeiche",
"anoneditwarning": "Du beoorbeitest die Seit unoongemeldet. Wenn du sie abspeichre tust, weard dein aktuelle Komputador IP-Adress in der Versionsgeschicht uffgezeichnet und ist domit unwiderruflich und kann '''öffentlich''' gesiehn sind.",
"anonpreviewwarning": "''Du bist net oongemeldet. Beim Speichre weard dein IP-Adress in der Versionsgeschicht uffgezeichnet.''",
"search-nonefound": "Zu deiner Suchoonfroch wore ken Ergebnisse gefund.",
"powersearch-legend": "Erweiterte Such",
"powersearch-ns": "Such in Noomeräume:",
- "powersearch-redir": "Weiterleitunge oonzeiche",
"powersearch-togglelabel": "Wähl aus:",
"powersearch-toggleall": "All",
"powersearch-togglenone": "Ken",
"prefs-advancedsearchoptions": "Erweiterte Optione",
"prefs-advancedwatchlist": "Erweiterte Optione",
"prefs-displayrc": "Oonzeichoptione",
- "prefs-displaysearchoptions": "Oonzeichoptione",
"prefs-displaywatchlist": "Oonzeichoptione",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Versionsvergleich",
"tooltip-undo": "\"Umwerfe\" Macht ledichlich die en Ännrung rückgängich und zeicht das Resultoot in der Vorschau an, domit in der Zusammenfassungszeil, im Summarium, en Begründung oongeb sin kann.",
"tooltip-preferences-save": "Einstellunge speichre",
"tooltip-summary": "Tue en koorz Zusammerfassung ren gewe.",
- "notacceptable": "Der Wiki-Server kann die Date net für dein Ausgäbgerät uffbereite.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} uff {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} $1",
"anonuser": "Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1",
"autosumm-replace": "Der Seiteinhalt woard dorrich en annre Text ersetzt: \"$1\"",
"autoredircomment": "Weiterleitung noh [[$1]] erstellt",
"autosumm-new": "Die Seit woard nei oongeleht: „$1“",
- "livepreview-loading": "Am loode …",
- "livepreview-ready": "Lood … Fertich!",
- "livepreview-failed": "Die Vorschau kann net sofort oongezeicht sin!\nBittschön nutz die reguläre Voarschau.",
- "livepreview-error": "Verbinnung net möchlich: $1 \"$2\". Bittschön die normale Voarschau benutze.",
"lag-warn-normal": "Beoorbeitunge von der letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} werre in der List noch net oongezeicht.",
"lag-warn-high": "Uff Grund von hocher Datebankauslaschtung werre die Beoorbeitunge von der letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} noch net in der List oongezeicht.",
"watchlistedit-numitems": "Deine Beobachtungslist enthält {{PLURAL:$1|ein Introoch|$1 Einträche}}. Die Diskussionsseite woorre dabei net mitgezählt.",
"compare-invalid-title": "Der oongebne Seitenoome ist ungültich.",
"compare-title-not-exists": "Der oongebne Seitenoome ist net voarhand.",
"compare-revision-not-exists": "Die oongebne Version ist net voarhand.",
- "dberr-header": "Das Wiki hot en Problem",
"dberr-problems": "Entschuldichung. Die Seit hot momentan technische Schwierichkeite.",
"dberr-again": "Woort en pooh Minute und versuch dann nochmo zu loode.",
"dberr-info": "(Kann ken Verbinnung zum Datebank-Server hearstelle: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff