"magiclink-tracking-pmid-desc": "Ova stranica rabi čarobne PMID poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-isbn": "Stranice s čarobnim ISBN poveznicama",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Ova stranica rabi čarobne ISBN poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
- "specialloguserlabel": "Suradnik:",
- "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili {{ns:user}}:suradničko ime):",
+ "specialloguserlabel": "Izvršitelj:",
+ "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili {{ns:user}}:suradničko ime za suradnika):",
"log": "Evidencije",
"logeventslist-submit": "Prikaži",
+ "logeventslist-more-filters": "Prikaži dodatne evidencije:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Evidencija ophodnje",
+ "logeventslist-tag-log": "Evidencija oznaka",
"all-logs-page": "Sve javne evidencije",
"alllogstext": "Skupni prikaz svih dostupnih evidencija projekta {{SITENAME}}.\nMožete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u upitu.",
"logempty": "Nema pronađenih stavki u evidenciji.",
"dellogpage": "Evidencija brisanja",
"dellogpagetext": "Dolje je popis nedavnih brisanja.\nSva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.",
"deletionlog": "evidencija brisanja",
+ "log-name-create": "Evidencija stvaranja stranica",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} je stranicu $3",
"reverted": "Vraćeno na prijašnju inačicu",
"deletecomment": "Razlog:",
"uctop": "(vrh)",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"year": "Od godine (i ranije):",
+ "date": "Do nadnevka (i prije):",
"sp-contributions-newbies": "Prikaži samo doprinose novih suradnika",
"sp-contributions-newbies-sub": "Za nove suradnike",
"sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih suradnika",
"markedaspatrollederrornotify": "Označavanje stranice pregledanom nije uspjelo.",
"patrol-log-page": "Evidencija ophodnji i samoophodnji",
"patrol-log-header": "Ovo su evidencije ophođenih izmjena.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 evidenciju ophodnji",
- "log-show-hide-tag": "$1 evidenciju oznaka",
"confirm-markpatrolled-button": "U redu",
"confirm-markpatrolled-top": "Označiti izmjenu $3 stranice $2 pregledanom?",
"deletedrevision": "izbrisana stara inačica $1",