"hidetoc": "sakrij",
"collapsible-collapse": "sklopi stablo",
"collapsible-expand": "raširi stablo",
+ "confirmable-confirm": "Jeste li sigurni?",
+ "confirmable-yes": "Da",
+ "confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Vidi ili vrati $1?",
"viewdeleted": "Vidi $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 pobrisanu izmjenu|$1 pobrisane izmjene|$1 pobrisanih izmjena}}",
"gotaccountlink": "Prijavite se",
"userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste zaporku?",
+ "userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nRabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik.",
+ "userlogin-createanother": "Stvori još jedan račun",
"createacct-emailrequired": "Adresa e-pošte",
"createacct-emailoptional": "Adresa e-pošte",
"createacct-email-ph": "Upišite svoju adresu e-pošte",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
- "changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
"changeemail-text": "Za promjenu e-mail adrese popunite ovaj obrazac. Morat ćete unijeti svoju lozinku da potvrdite ovu promjenu.",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutačna adresa e-pošte:",
"changeemail-none": "(ništa)",
"changeemail-password": "Zaporka za {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Promijeni E-mail",
- "changeemail-cancel": "Odustani",
"bold_sample": "Podebljani tekst",
"bold_tip": "Podebljani tekst",
"italic_sample": "Kurzivni tekst",
"recentchanges-noresult": "U zadanom vremenu nema promjena za zadane kriterije.",
"recentchanges-feed-description": "Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.",
"recentchanges-label-newpage": "Ova izmjena stvorila je novu stranicu",
- "recentchanges-label-minor": "Ovo je manja izmjena",
- "recentchanges-label-bot": "Ovu izmjenu napravio je bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije pregledana",
+ "recentchanges-label-minor": "Manja izmjena",
+ "recentchanges-label-bot": "Izmjenu napravio bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Nepregledana izmjena",
"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice (u bajtovima)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nova stranica",
+ "recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"listfiles_description": "Opis",
"listfiles_count": "Inačice",
"listfiles-show-all": "Uključujući starije inačice slika",
+ "listfiles-latestversion": "Trenutačna inačica",
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Slika",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica onemogućena je jer bi usporila funkcioniranje projekta.",
"booksources": "Pretraživanje po ISBN-u",
"booksources-search-legend": "Traženje izvora za knjigu",
- "booksources-go": "Kreni",
"booksources-text": "Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:",
"booksources-invalid-isbn": "Čini se da dani ISBN nije valjan; provjerite greške kopirajući iz izvornika.",
"specialloguserlabel": "Suradnik:",
"wlheader-enotif": "Uključeno je izvješćivanje e-poštom.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su promijenjene od Vašeg posljednjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
"wlnote": "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih '''$2''' sati}}, od $3, $4.",
- "wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3",
+ "wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlist-options": "Izbornik popisa praćenja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Prestajem pratiti...",
"pageinfo-length": "Dužina stranice (u bajtovima)",
"pageinfo-article-id": "ID stranice",
"pageinfo-language": "Jezik stranice",
+ "pageinfo-content-model": "Tip podataka na stranici",
"pageinfo-robot-policy": "Status tražilice",
"pageinfo-robot-index": "Stranicu je moguće indeksirati",
"pageinfo-robot-noindex": "Indeksiranje stranice onemogućeno",
"pageinfo-views": "Broj pregleda",
"pageinfo-watchers": "Broj pratitelja stranice",
+ "pageinfo-few-watchers": "Manje od $1 {{PLURAL:$1|suradnika koji prate ovu stranicu|suradnika koji prate ovu stranicu}}",
"pageinfo-redirects-name": "Broj preusmjeravanja na ovu stranicu",
"pageinfo-subpages-name": "Podstranice",
"pageinfo-subpages-value": "Ukupno $1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjeravanje|preusmjeravanja}}; $3 {{PLURAL:$3|obična podstranica|obične podstranice|običnih podstranica}})",
"minutes-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|minute|minuta}}",
"seconds-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}}",
"bad_image_list": "Rabi se sljedeći format:\n\nSamo retci koji počinju sa zvjezdicom su prikazani. Prva poveznica u retku mora biti poveznica na nevaljanu sliku.\nSvaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
- "variantname-sr-ec": "ћирилица",
+ "variantname-sr-ec": "ćirilica",
"variantname-sr-el": "latinica",
"metadata": "Metapodaci",
"metadata-help": "Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.",
"exif-urgency-low": "Nisko ( $1 )",
"exif-urgency-high": "Visoko ($1)",
"exif-urgency-other": "Suradnički definiran prioritet ($1)",
- "watchlistall2": "sve",
"namespacesall": "sve",
"monthsall": "sve",
"confirmemail": "Potvrdite adresu e-pošte",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|postavio|postavila}} novu inačicu $3",
"logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|postavio|postavila}} $3",
"rightsnone": "(suradnik)",
+ "revdelete-summary": "sažetak",
"feedback-bugornote": "Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem molimo [$1 prijavite \"bug\"].\nInače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će dodan na stranicu \"[$3 $2]\", zajedno s vašim suradničkim imenom i imenom internetskog preglednika koji rabite.",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-message": "Poruka:",