"nosuchusershort": "Ne postoji suradnik s imenom \"$1\". Provjerite Vaš unos.",
"nouserspecified": "Molimo navedite suradničko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj je suradnik blokiran. Prijava nije dopuštena.",
- "wrongpassword": "Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.",
- "wrongpasswordempty": "Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.",
+ "wrongpassword": "Zaporka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.",
+ "wrongpasswordempty": "Niste unijeli zaporku. Pokušajte ponovno.",
"passwordtooshort": "Zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg suradničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba ovog suradničkog imena i lozinke nije dozvoljena.",
"resetpass_submit": "Postavite lozinku i prijavite se",
"changepassword-success": "Zaporka je uspješno postavljena!",
"changepassword-throttled": "Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.\nMolimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.",
- "botpasswords": "Lozinke botova",
- "botpasswords-disabled": "Lozinke botova su onemogućene.",
- "botpasswords-no-central-id": "Za uporabu lozinki botova, morate biti prijavljeni na središnji račun.",
- "botpasswords-existing": "Postojeće lozinke botova",
- "botpasswords-createnew": "Stvorite novu lozinku bota",
- "botpasswords-editexisting": "Uredite postojeću lozinku bota",
+ "botpasswords": "Zaporke botova",
+ "botpasswords-disabled": "Zaporke botova su onemogućene.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Za uporabu zaporki botova, morate biti prijavljeni na središnji račun.",
+ "botpasswords-existing": "Postojeće zaporke botova",
+ "botpasswords-createnew": "Stvorite novu zaporku bota",
+ "botpasswords-editexisting": "Uredite postojeću zaporku bota",
"botpasswords-label-appid": "Ime bota:",
"botpasswords-label-create": "Stvori",
"botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
"wlshowhideanons": "neprijavljene suradnike",
"wlshowhidepatr": "ophođena uređivanja",
"wlshowhidemine": "moje promjene",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorizaciju stranica",
"watchlist-options": "Izbornik popisa praćenja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Prestajem pratiti...",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.",
"nocontribs": "Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.",
- "uctop": "(vrh)",
+ "uctop": "(trenutno)",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"year": "Od godine (i ranije):",
"sp-contributions-newbies": "Prikaži samo doprinose novih suradnika",
"export-download": "Ponudi opciju snimanja u datoteku",
"export-templates": "Uključi predloške",
"export-pagelinks": "Uključi povezane stranice do dubine od:",
- "allmessages": "Sve sistemske poruke",
+ "allmessages": "Sve poruke sustava",
"allmessagesname": "Ime",
"allmessagesdefault": "Prvotni tekst",
"allmessagescurrent": "Trenutačni tekst",
"feedback-external-bug-report-button": "Arhiviraj tehnički zadatak",
"feedback-dialog-title": "Slanje povratnih informacija",
"feedback-dialog-intro": "Da biste poslali povratnu informaciju, rabite jednostavan obrazac. Vaš će komentar biti dodan na stranici \"$1\" s Vašim suradničkim imenom.",
- "feedback-error-title": "Pogrješka",
"feedback-error1": "Pogreška: neprepoznati rezultat API funkcije",
"feedback-error2": "Pogreška: uređivanje nije uspjelo",
"feedback-error3": "Pogreška: nema odgovora API funkcije",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
+ "log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",
+ "log-action-filter-import": "Vrsta uvoza:",
+ "log-action-filter-move": "Vrsta premještanja:",
"log-action-filter-newusers": "Način stvaranja računa:",
"log-action-filter-patrol": "Vrsta pregledavanja:",
+ "log-action-filter-protect": "Vrsta zaštićivanja:",
+ "log-action-filter-rights": "Vrsta promjene prava:",
"log-action-filter-upload": "Vrsta postavljanja:",
"log-action-filter-all": "sve",
"log-action-filter-block-block": "blokiranje",
"log-action-filter-block-reblock": "promjena blokiranja",
"log-action-filter-block-unblock": "deblokiranje",
+ "log-action-filter-delete-delete": "brisanje stranice",
+ "log-action-filter-delete-restore": "vraćanje izbrisane stranice",
+ "log-action-filter-delete-event": "brisanje evidencije",
+ "log-action-filter-delete-revision": "brisanje izmjene",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "uvoz između wikija",
+ "log-action-filter-import-upload": "uvoz s XML postavljanjem",
+ "log-action-filter-move-move": "premještanje bez prepisivanja preko preusmjeravanja",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "premještanje s prepisivanjem preko preusmjeravanja",
"log-action-filter-newusers-create": "stvorio anonimni suradnik",
"log-action-filter-newusers-create2": "stvorio registrirani suradnik",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "automatski stvoren",
"log-action-filter-newusers-byemail": "stvoren lozinkom poslanom na e-poštu",
- "log-action-filter-patrol-patrol": "Ručno pregledavanje",
- "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatsko pregledavanje",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "ručno ophođeno",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "automatsko pregledavanje",
+ "log-action-filter-protect-protect": "zaštićivanje",
+ "log-action-filter-protect-modify": "promjena zaštićivanja",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "uklanjanje zaštite",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "prenosiva zaštita",
+ "log-action-filter-rights-rights": "ručna promjena",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "automatska promjena",
"log-action-filter-upload-upload": "novo postavljanje",
"log-action-filter-upload-overwrite": "ponovno postavljanje",
"changecredentials": "Promjena vjerodajnica",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff