"underline-never": "Indi",
"underline-default": "Gintakda sang browser ukon panit",
"editfont-style": "Ilisan ang laragway sang font sa lugar:",
- "editfont-default": "Human na nga iya sang brawser",
"editfont-monospace": "Font nga isa lang ang espasyo",
"editfont-sansserif": "Font nga sans-serif",
"editfont-serif": "Font nga serif",
"anontalk": "Paghisayranay sang sining IP address",
"navigation": "Paglayag",
"and": " kag",
- "qbfind": "Pangita",
- "qbbrowse": "Magbasa-basa",
- "qbedit": "Ilisan",
- "qbpageoptions": "Ining panid",
- "qbmyoptions": "Akon mga panid",
"faq": "Mga masami pamangkoton",
- "faqpage": "Project:MMP",
"actions": "Mga hulag",
"namespaces": "Mga Luang-ngalan",
"variants": "Mga Sahi",
"view-foreign": "Lantawon sa $1",
"edit": "Liwaton",
"create": "Himuon",
- "editthispage": "Islan ini nga pahina",
- "create-this-page": "Himuon ang ini nga panid",
"delete": "Panason",
- "deletethispage": "Panason ang ini nga panid",
"undelete_short": "Dulaon ang pagpanas sang {{PLURAL:$1|isa ka pag-ilis|$1 ka pag-ilis}}",
"viewdeleted_short": "Lantawon ang {{PLURAL:$1|isa ka ginpanas nga pag-ilis|$1 ka ginpanas nga pag-ilis}}",
"protect": "Pangapinan",
"protect_change": "bag-ohon",
- "protectthispage": "Pangapinan ang ini nga panid",
"unprotect": "Dulaon ang pagpangapin",
- "unprotectthispage": "Ilisan ang pagpangapin sa sini nga panid",
"newpage": "Bag-o nga pahina",
- "talkpage": "Istoryahan ta ang ini nga pahina",
"talkpagelinktext": "Hisayranay",
"specialpage": "Espesyal nga panid",
"personaltools": "Mga kinaugalingon nga galamiton",
- "articlepage": "Lantawon ang panid sang ka-undan",
"talk": "Paghisayranay",
"views": "Mga Panan-aw",
"toolbox": "Mga Galamiton",
- "userpage": "Lantawon ang panid sang manuggamit",
- "projectpage": "Lantawon ang panid nga ginapangapinan",
"imagepage": "Lantawon ang panid sang hilera",
"mediawikipage": "Lantawon ang panid sang mensahe",
"templatepage": "Lantawon ang panid sang templeyt",
"userjspreview": "'''Tandai nga ginalantaw/ginatilawan mo pa lang ang imo JavaScript sang manuggamit.'''\n'''Wala pa ini matipon!'''",
"sitecsspreview": "'''Tandai nga ginalantaw mo pa lang ang ini nga CSS.'''\n'''Wala pa ini matipon!'''",
"sitejspreview": "'''Tandai nga ginalantaw mo pa lang ang ini nga kodigo sang JavaScript.'''\n'''Wala pa ini matipon!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Aviso:''' Wala sang panit nga \"$1\".\nSa mga pahungod nga mga panid nga .css and .js magamit sang titulo nga may gagmay nga letra (lowercase), e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontra sa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Aviso:''' Wala sang panit nga \"$1\".\nSa mga pahungod nga mga panid nga .css and .js magamit sang titulo nga may gagmay nga letra (lowercase), e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontra sa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Suno sa oras)",
"note": "'''Pansinon:'''",
"previewnote": "'''Tandaan nga prebyu lamang ini.'''\nWala pa nabutang ang imo nga ginbag-o!",
"explainconflict": "May yara sang iban nga nag-ilis sang sini nga panid umpisa nga imo ini gin-ilisan.\nAng lugar sang ibabaw nga teksto may yara sang teksto sang panid kon ano ini karon naga-eksister.\nAng imo mga pagbag-o ginapakita sa may lugar sang idalom nga teksto.\nMahimo nga kinahanglan mo pa nga tabidon ang imo mga pagbag-o sa mga naga-eksiter nga nga teksto.\nAng mga teksto '''lamang''' nga yara sa lugar sang ibabaw nga teksto ang matipon kon imo pagatum-ukon ang \"$1\".",
"yourtext": "Imo teksto",
"storedversion": "Gintago nga pagbag-o",
- "nonunicodebrowser": "'''Pahibalo: Ang imo brawser wala nagahando sa unicode.'''\nMay nagakatabo nga paghulag agod nga masugtan ka sang pa-ilis nga may paghalong: ang mga indi ASCII nga mga letra maga-paita sa kahon sang pag-ilis bilang kodigo nga heksadesimal.",
"editingold": "'''Pahibal: Naga-ilis ikaw sang wala-sa-tiyempo nga pagbag-o sining panid.'''\nKon imo ini tiponon, ang iban nga pag-ilis halin sang sini nga pagbag-o madula.",
"yourdiff": "Mga kinala-in",
"copyrightwarning": "Tandaan mo ini palihog na ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} ay ginapasugtan nga i-paguha sa idalum sang $2 (tan-awa $1 para sa mga detalye).\nKung indi mo naluyagan ang imo mga ginsulat nga islan kag palaptahon sang imo gid nga gusto, te indi mo pagpadala diri.<br />\nNaga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini sa publiko nga domain o kaparehas nga libre na ginkuhaan.\n'''Indi ka maghatag sang na kapirayt nga na obra sing wala lisensiya!'''",
"expansion-depth-exceeded-category": "Mga panid kon diin ang kadalumon sang pagpalapad nagsobra na",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Ang panid nagsobra na sa kadalumon sang pagpalapad",
"parser-unstrip-loop-warning": "May loop nga unstrip nga nakita",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Naglapaw ka na sa ginapasugtan nga pagliwat-liwat ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Naglapaw ka na sa ginapasugtan nga pagliwat-liwat ($1)",
"converter-manual-rule-error": "May sala nga nakita sa mano-mano nga pagsulunsan sa pagbadbad sang lenggwahe",
"undo-success": "Ang pag-ilis indi mahuman.\nPalihog lantaw sang pagbaki-baki sa dalom agod to nga mapamatud-an kon amo gid man sini ang imo luyag buhaton, dayon tipona ang mga pagbag-o sa dalom agod to nga matapos ang pagliwat sang pag-ilis.",
"undo-failure": "Ang pag-ilis indi na maliwat pa tungod sang nagakonplikto nga mga pang-tunga nga pag-ilis.",
"prefs-files": "Mga hilera",
"prefs-custom-css": "Ginhungod nga CSS",
"prefs-custom-js": "Ginhungod nga JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Ginaparte nga CSS?JavaScript para sa tanan nga panit:",
+ "prefs-common-config": "Ginaparte nga CSS?JavaScript para sa tanan nga panit:",
"prefs-reset-intro": "Indi mo magamit ang ini nga panid agod mailisan ang imo mga pagpalabi sa mga default sang site.\nIndi na ini maliwat pa.",
"prefs-emailconfirm-label": "Paagkumperma sang e-mail:",
"youremail": "E-mail:",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ginabantayan {{PLURAL:$1|naga-usar|mga naga-usar}}]",
- "rc_categories": "Limitahan ang mga kategorya (ibulag lakip sang \"|\")",
- "rc_categories_any": "Bisan ano",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}} pagkatapos sang pag-ilis",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bag-o nga seksyon",
"rc-enhanced-expand": "Ipakita ang mga detalye",