"qbmyoptions": "Akon mga panid",
"faq": "Mga masami pamangkoton",
"faqpage": "Project:MMP",
- "vector-action-addsection": "Magdugang sang topiko",
- "vector-action-delete": "Panason",
- "vector-action-move": "Saylohon",
- "vector-action-protect": "Pangapinan",
- "vector-action-undelete": "Dulaon ang pagpanas",
- "vector-action-unprotect": "Ilisan ang pagpangapin",
- "vector-view-create": "Himuon",
- "vector-view-edit": "Ilisan",
- "vector-view-history": "Lantawon ang kasaysayan",
- "vector-view-view": "Magbasa",
- "vector-view-viewsource": "Lantawon ang ginhalinan",
"actions": "Mga hulag",
"namespaces": "Ngalan-espasyo",
"variants": "Mga nagkalain-lain",
"difference-missing-revision": "May {{PLURAL:$2|isa ka pagbag-o|$2 ka mga pagbag-o}} san sini nga kinalain ($1) ang wala makita.\n\nIni kalabanan ginabuhat sang nagasunod nga wala na mabag-o nga link sang isa ka panid nga gindula na.\nAng mga detalye mahimo nga makita sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"searchresults": "Resulta sang Pagpangita",
"searchresults-title": "Resulta sang Pagpangita para \"$1\"",
- "toomanymatches": "Tuman ka madamo nga pareho ang nagbalik, palihog tilaw sang lain nga pagpangita",
"titlematches": "Mga pareho nga titulo sang panid",
"textmatches": "Mga pareho nga teksto sang panid",
"notextmatches": "Wala sang pahina nga parehas teksto",
"searchmenu-exists": "'''May yara sang panid nga ginhingalanan nga \"[[:$1]]\" sa sini nga wiki.'''",
"searchmenu-new": "'''Gintuga ang panid nga \"[[:$1]]\" sa sini nga wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Mga panid sang unod",
- "searchprofile-project": "Mga panid sang Bulig kag Proyekto",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tanan-tanan",
"searchprofile-advanced": "Mas mauna",
"searchprofile-articles-tooltip": "Pangitaa sa $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Pangitaa sa $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Mangita sang mga hilera",
"searchprofile-everything-tooltip": "Pangitaon ang tanan nga kaundan (dala na ang mga panid sang pag-estorya)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Pangitaon sa pahungod nga espasyo sang pangalan",
"search-interwiki-default": "$1 mga resulta:",
"search-interwiki-more": "(damu)",
"search-relatedarticle": "Konektado",
- "searcheverything-enable": "Pangitaon sa tanan nga espasyo sang pangalan",
"searchrelated": "konektado",
"searchall": "tanan",
"showingresults": "Ginapakita sa dalom pakadto sa {{PLURAL:$1|'''1''' ka resulta|'''$1''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Ginapakita sa dalom ang {{PLURAL:$3|'''1''' ka resulta|'''$3''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resulta nga '''$1''' sang '''$3'''|Mga resulta nga '''$1 - $2''' sang '''$3'''}} para sa '''$4'''",
"search-nonefound": "Wala sang mga resulta nga nagsanto sa imo nga ginapangita.",
"powersearch-legend": "Abanse nga pagpangita",
"allowemail": "Paganahon ang e-mail halin sa iban nga manuggamit",
"prefs-searchoptions": "Mga pililian sa pagpangita",
"prefs-namespaces": "Ngalan-espasyo",
- "defaultns": "Kon indi magpangita na lang sa sini nga mga ngalan-espasyo",
"default": "default",
"prefs-files": "Mga hilera",
"prefs-custom-css": "Ginhungod nga CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Paagkumperma sang e-mail:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "Ngalan sang Manog-gamit:",
- "uid": "ID sang manuggamit:",
"prefs-memberingroups": "Miyembro sang {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:",
"prefs-registration": "Oras sang pagparehistro:",
"yourrealname": "Matood-tood nga pangalan:",
"booksources-go": "Lakat",
"log": "Logs",
"allpages": "Tanan nga mga pahina",
- "alphaindexline": "$1 sa $2",
"prevpage": "Antes nga pahina ($1)",
"allpagesfrom": "Ipakita ang mga pahina sugod sa:",
"allpagesto": "Ipakita ang mga pahina nga nagakatapos sa:",