"Matma Rex",
"V6rg",
"C.R.",
- "Smcnarayan"
+ "Smcnarayan",
+ "Vito Genovese"
]
},
"tog-underline": "Jorr ke niche line khicho:",
"anontalk": "Baat",
"navigation": "Navigation",
"and": " aur",
- "qbfind": "Khojo",
- "qbbrowse": "Browse karo",
- "qbedit": "Badlo",
- "qbpageoptions": "Ii panna",
- "qbmyoptions": "Hamar panna",
"faq": "Sab time puchhe waala sawal",
- "faqpage": "Project:Sab time puchhe waala sawal",
"actions": "Karam",
"namespaces": "Naam",
"variants": "Antar",
"edit-local": "Local description ke badlo",
"create": "Banao",
"create-local": "Local description ke jorro",
- "editthispage": "Ii panna ke badlo",
- "create-this-page": "Ii panna ke banao",
"delete": "Mitao",
- "deletethispage": "Ii panna ke mitao",
- "undeletethispage": "Ii panna ke undelete karo",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ek badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise karo",
"viewdeleted_short": "Dekho {{PLURAL:$1|ek mitawal badlao|$1 mitawal badlao}}",
"protect": "Bachao",
"protect_change": "badlo",
- "protectthispage": "Ii panna ke bacaho",
"unprotect": "Nai bachao",
- "unprotectthispage": "Ii panna ke surakchha ke badlo",
"newpage": "Nawaa panna",
- "talkpage": "Ii panna ke baare me salah karo",
"talkpagelinktext": "Baat",
"specialpage": "Khaas Panna",
"personaltools": "Aapan aujaar",
- "articlepage": "Content waala panna ke dekho",
"talk": "Salah",
"views": "Bichar",
"toolbox": "Aujaar ke dabba",
"tool-link-userrights": "Badlo {{GENDER:$1|sadasya}} groups",
"tool-link-userrights-readonly": "Dekho {{GENDER:$1|sadasya}} groups",
"tool-link-emailuser": "Email karo ii {{GENDER:$1|sadasya}}",
- "userpage": "Sadasya ke panna dekho",
- "projectpage": "Project waala panna dekho",
"imagepage": "File panna ke dekho",
"mediawikipage": "Sandes waala panna dekho",
"templatepage": "Template waala panna dekho",
"login": "Log in karo",
"login-security": "Aapan account ke verify karo",
"nav-login-createaccount": "Log in karo/ nawaa account banao",
- "userlogin": "Log in karo/ nawaa account banao",
- "userloginnocreate": "Log in karo",
"logout": "Log out",
"userlogout": "Sadasya logout",
"notloggedin": "Aap logged in nai hai",
"userlogin-noaccount": "Aap ke lage account hae?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ke join karo",
- "nologin": "Account nai hai? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Nawaa account banao",
"createaccount": "Nawaa account banao",
- "gotaccount": "Aap ke pas pahile se account hai ki nai? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Log in",
- "userlogin-resetlink": "Ka aap aapan login kare waala jaankari ke bhulae gaya hae?",
"userlogin-resetpassword-link": "Aapan password ke bhool gayaa?",
"userlogin-helplink2": "Log in kare ke khatir madat.",
"userlogin-loggedin": "Aap {{GENDER:$1|$1}} ke naam ke niche login bhayaa hae.\nNiche ke form ke kaam me laae ke duusra naam ke niche login ho.",
"createaccountmail": "Ek temporary password ke kaam me laao aur iske batawa gais Email pe bhej do",
"createaccountmail-help": "Binaa password ke jaane iske duusra jan ke khaatir account banae me use karaa jaae sake hai.",
"createacct-realname": "Aslii naam (jaruri nai hae)",
- "createaccountreason": "Kaaran:",
"createacct-reason": "Kaaran",
"createacct-reason-ph": "Aap ke ii account ke banae ke kaaran",
"createacct-reason-help": "Ii sandes ke account creation log me dekhaawa jaae hai",
"preview": "Jhalak dekhao",
"showpreview": "Preview dekhao",
"showdiff": "Badlao dekhao",
- "blankarticle": "<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap banata hae, me kuchh likha nai hae. \nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" ke fir se click karaa, tab khaali panna ban jaai.",
+ "blankarticle": "<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap banata hae, me kuchh likha nai hae. \nAgar aap \"$1\" ke fir se click karaa, tab khaali panna ban jaai.",
"anoneditwarning": "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai\nAap ke IP address ke sab koi dekhe saki agar aap koi badlao karra. Agar aap <strong>>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, tab aap ke badlao aap ke naam ke niche dekhai, aur duusra benefits ke saathe.",
"anonpreviewwarning": "\"Aap log in nai bhaya hae. Ii panna ke bachae pe aap ke IP address ke panna ke badlao ke itihass me likha jaai.\"",
"missingsummary": "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.\nAgar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.",
- "selfredirect": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ii panna ke apne me redirect kartaa hae. \nAap saait wrong target ke specify karaa, nai to wrong panna ke badaltaa hae.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" ke fir se click karaa tab redirect ban jaai.",
+ "selfredirect": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ii panna ke apne me redirect kartaa hae. \nAap saait wrong target ke specify karaa, nai to wrong panna ke badaltaa hae.\nAgar aap \"$1\" ke fir se click karaa tab redirect ban jaai.",
"missingcommenttext": "Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Yaad karawa jaae hae:</strong> Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae dewa jaai.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Yaad karawa jaae hae:</strong> Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"$1\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae dewa jaai.",
"summary-preview": "Sanchhep jhalak:",
"subject-preview": "Suchi ke jhalak:",
"previewerrortext": "Aap ke badlao ke preview kare ke time kuchh garrbarro hae gais hai.",
"editingsection": "Sampadan $1 (bhaag)",
"editingcomment": "$1 ke badla jae hai (nawaa section)",
"editconflict": "Badle me conflict: $1",
- "explainconflict": "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.\nUppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.\nAap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.\nAap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.\n'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"{{int:savearticle}}\" ke press karega.",
+ "explainconflict": "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.\nUppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.\nAap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.\nAap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.\n'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"$1\" ke press karega.",
"yourtext": "Aap ke text",
"storedversion": "Bachawa gais version",
"nonunicodebrowser": "'''CHETAUNI: Aap ke browser unicode ke nai maane hae.\nEk workaround uu jagah hae jahan pe aap thik se panna ke badle sakta hae: non-ASCII akchhar edit box me hexadecimal codes dekhai.'''",
"right-editsemiprotected": "Badla gais panna ke \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" ke rakam bachawa gais hae",
"right-editcontentmodel": "Panna ke content model ke badlo",
"right-editinterface": "User interface ke badlo",
- "right-editusercssjs": "Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo",
"right-editusercss": "Duusra sadsya ke CSS files ke badlo",
"right-edituserjs": "Duusra sadsya ke JS files ke badlo",
"right-editmyusercss": "Aapan CSS files ke badlo",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Koi filter nai milaa",
"rcfilters-filtergroup-registration": "User registration",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Register kar dewa gais:",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Logged-in editors.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unregistered",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": " Editors who aren’t logged in.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Edit authorship",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Aapan badlao",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Aap ke karaa gais badlao.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Duusra jan ke karaa gais badlao",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Badlao jiske duusraa jan karin hai (aap nai)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "User experience level (registered sadasya ke khaatir)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Newcomers",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "10 se kamtii badlao aur 4 din se kamtii activity.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Sikhe waala",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "More days of activity and edits than 'Newcomers' but fewer than 'Experienced users.'",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Experienced users",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30 din se jaada activity aur 500 se jaada badlao",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Newcomers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 se kamtii badlao aur 4 din se kamtii activity.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Sikhe waala",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "More days of activity and edits than 'Newcomers' but fewer than 'Experienced users.'",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experienced users",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 din se jaada activity aur 500 se jaada badlao",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automated contributions",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edits made by automated tools.",
"rcshowhidecategorization": "$1 page categorization",
"rcshowhidecategorization-show": "Dekhao",
"rcshowhidecategorization-hide": "Lukao",
- "rclinks": "Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3",
+ "rclinks": "Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao",
"diff": "farka",
"hist": "itihaas",
"hide": "Chhupao",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG that sets the \"handler\" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.",
"uploaded-image-filter-svg": "Found image filter with URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.",
- "uploadscriptednamespace": "Ii SVG file me illegal namespace \"$1\" hae.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ii SVG file me illegal namespace \"<nowiki>$1</nowiki>\" hae.",
"uploadinvalidxml": "Upload karaa gais file ke XML ke parse nai karaa jaae sake hae.",
"uploadvirus": "Ii file me virus hai! Details: $1",
"uploadjava": "Ii file ek ZIP file hae jisme Java .class ke file hae.\nJava ke uplaod kare ke anumati nai hae, kaaheki isse kuchh security restrictions ke bypass karaa jaae sake hae.",
"undeleteviewlink": "dekho",
"undeleteinvert": "Selection ke ulta karo",
"undeletecomment": "Kaaran::",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise kar dewa gais hai",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}} aur {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai",
"cannotundelete": "Kuchh, nai to sab undelete fail hoe gais hai:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ke pahile jaise kar dewa gais hai'''\n\nNawaa mitawa gais aur badlao ke ulta karaa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|deletion log]] ke dekho.",
"undelete-header": "Nawaa mitawa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|the deletion log]] ke dekho.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|updated}} tags on revision $4 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|updated}} tags on log entry $5 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8)",
"rightsnone": "(koi nai hai)",
- "revdelete-summary": "summary ke badlo",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporary, until $2)",
"feedback-adding": "Panna me subject jorra jaawe hae...",
"feedback-back": "Piichhe",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff