"prefs-personal": "Sadasya ke profile",
"prefs-rc": "Nawaa badlao",
"prefs-watchlist": "Dhyan suchi",
+ "prefs-editwatchlist": "Dhyan suchi ke badlo",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Dhyan suchi ke entries ke badlo",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Dhyan suchi me title ke dekho aur hatao",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Raw dhyan suchi ke badlo",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Aapan dhyan suchi ke clear karo",
"prefs-watchlist-days": "Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:",
"prefs-watchlist-days-max": "Jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}}",
"prefs-watchlist-edits": "Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:",
"right-browsearchive": "Mitawa gais panna ke khojo",
"right-undelete": "Ek panna ke undelete karo",
"right-suppressrevision": "Koi bhi sadasya ke koi bhi panna ke khaas badlao ke dekho, lukao aur dekhao",
+ "right-viewsuppressed": "Uu badlao ke dekho jon ki koi sadasya ke nai dekhae hae",
"right-suppressionlog": "Private logs ke dekho",
"right-block": "Duusra sadasya ke badle se roko",
"right-blockemail": "Sadasya ke email bheje se roko",
"right-protect": "Protection level ke badlo aur cascade-protected panna ke badlo",
"right-editprotected": "Badla gais panna ke \"{{int:protect-level-sysop}}\" ke rakam bachawa gais hae",
"right-editsemiprotected": "Badla gais panna ke \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" ke rakam bachawa gais hae",
+ "right-editcontentmodel": "Panna ke content model ke badlo",
"right-editinterface": "User interface ke badlo",
"right-editusercssjs": "Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo",
"right-editusercss": "Duusra sadsya ke CSS files ke badlo",
"right-override-export-depth": "Panna aur jurra panna, 5 ke gahirrai talak, ke export karo",
"right-sendemail": "Duusra sadasya ke lage e-mail bhejo",
"right-passwordreset": "Password ke badle waala e-mail ke dekho",
+ "right-managechangetags": "Database se banao aur mitao [[Special:Tags|tags]]",
"newuserlogpage": "Sadasya ke banae waala log",
"newuserlogpagetext": "Ii sadasya ke banae waala log hai.",
"rightslog": "Sadasya adhikar suchi",
"action-createpage": "panna banao",
"action-createtalk": "salah waala panna banao",
"action-createaccount": "ii user account ke banao",
+ "action-history": "ii panna ke itihass ke dekho",
"action-minoredit": "ii badlao ke chhota mark karo",
"action-move": "ii panna ke naam badlo",
"action-move-subpages": "ii panna, aur iske subpanna ke naam badal do",
"action-viewmywatchlist": "Aapan dhyan suchi ke dekho",
"action-viewmyprivateinfo": "Aapan private jaankari ke dekho",
"action-editmyprivateinfo": "Aapan private jaankari ke badlo",
+ "action-editcontentmodel": "ek panna ke content model ke badlo",
+ "action-managechangetags": "database se tags ke banao aur mitao",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|last time dekhe ke baad}}",
+ "enhancedrc-history": "itihaas",
"recentchanges": "Nawaa badlao",
"recentchanges-legend": "Nawaa badlao options",
"recentchanges-summary": "Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.",
"recentchanges-label-minor": "Ii ek chhota badlao hae",
"recentchanges-label-bot": "Ii badlao ke ek bot karis hae",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ii badlao pe abhi pahraa nai dewa gais hae.",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nawaa panna",
- "rcnotefrom": "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Panna ke size etna bytes se badla",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages|nawaa panna ke suchi]])",
+ "rcnotefrom": "Niche {{PLURAL:$5|badlao hae|badlao hae}} <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> talak dekhawa gais) talak.",
"rclistfrom": "$3 $2 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao",
"rcshowhideminor": "$1 chhota badlao",
"rcshowhideminor-show": "Dekhao",
"uploaderror": "Upload nai hoe paais hai",
"upload-recreate-warning": "\"'Chetauni: Ii naam ke file ke mitae dewa gais rahaa, nai to naam badla gais rahaa.\"'\nHian pe mitae waala suchi aur naam badle waala suchi ke aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
"uploadtext": "Niche waala form ke use kar ke file upload karo.\nPahile upload karaa file ke dekhe khatir [[Special:FileList|list of uploaded files]] jao, (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].\n\nTo include a file in a page, use a link in one of the following forms:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file",
- "upload-permitted": "File types jiske ijajat hai: $1.",
- "upload-preferred": "Kon rakam ke file ke mangtaa hai: $1.",
- "upload-prohibited": "Ii rakam ke file ke upload nai karaa jaae sake hai: $1.",
+ "upload-permitted": "Permitted file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Preferred file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Prohibited file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"uploadlogpage": "Suchi ke upload karo",
"uploadlogpagetext": "Niche ke list me haali ke uplaod karaa gae file ke suchi hai.\nVisual overview ke khatir [[Special:NewFiles|nawaa file ke gallery]] ke dekho.",
"filename": "Filename",
"largefileserver": "Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.",
"emptyfile": "Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa.\nIi saait file ke naam likhe me typing mistake ke kaaran hoi.\nMeharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.",
"windows-nonascii-filename": "Ii wiki me password jisme special characters hae, ke kaam me nai lawa jaae sake hae.",
- "fileexists": "Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo <strong>[[:$1]]</strong> agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo <strong>[[:$1]]</strong> agar jo {{GENDER:|aap}} sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Ii file ke description ke <strong>[[:$1]]</strong> me banae dewa gais rahaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.\nAap jon summary likhtaa hai uu panna ke description me nai dekhai.\nDescription ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ii rakam ke naam ke ek aur file hai: [[$2|thumb]]\n* Uploading file ke naam: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Abhi ke file ke naam: <strong>[[:$2]]</strong>\nMeharbani kar ke duusra naam chuno.",
+ "fileexists-extension": "Ii rakam ke naam ke ek aur file hai: [[$2|thumb]]\n* Uploading file ke naam: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Abhi ke file ke naam: <strong>[[:$2]]</strong>\nKa app aur jaada distinctive naam use kare mangtaa hae?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nMeharbani kar ke file ke check karo <strong>[[:$1]]</strong>.\nAgar jo check karaa gais file wahi chhapa ke original size hai tab ek aur thumbnail ke upload kare ke jaruri nai hai.",
"file-thumbnail-no": "File ke naam <strong>$1</strong> se suruu hoe hai.\nIi janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai ''(thumbnail)''.\nAgar jo aap ke lage ii chapa full resolution me hai tab uske upload karna, nai to file ke naam badlo.",
"fileexists-forbidden": "Ii naam ke file abhi hai, aur iske badlawa nai jaae sake hai.\nAgar jo aap fir bhi aapan file ke upload kare mangta hai, tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ii naam ke file abhi shared file repository me hai.\nAgar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:",
"file-deleted-duplicate": "Yahii rakam ke ek aur file ([[:$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Ii rakam ke ek file ke pahile delete karaa gais rahaa, aur iske title ke suppress karaa gais hae. Aap ke aisan koi jan, jiske lake suppressed data dekhe ke adhikar har, se situation ke review karae ke baad file ke upload kare ke chaahi.",
"uploadwarning": "Upload ke baare me chetauni",
"uploadwarning-text": "Meharbani kar ke file ke baaare me aur jankari ke niche badal ke aur fir se kosis karo.",
"savefile": "File ke save karo",
"uploaddisabledtext": "File uploads ke disable kar dewa gais hai.",
"php-uploaddisabledtext": "File uploads ke PHP me disable kar dewa gais hai. Meharbani kar ke file_uploads setting ke check karo.",
"uploadscripted": "Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ii SVG file me illegal namespace \"$1\" hae.",
+ "uploadinvalidxml": "Upload karaa gais file ke XML ke parse nai karaa jaae sake hae.",
"uploadvirus": "Ii file me virus hai! Details: $1",
"uploadjava": "Ii file ek ZIP file hae jisme Java .class ke file hae.\nJava ke uplaod kare ke anumati nai hae, kaaheki isse kuchh security restrictions ke bypass karaa jaae sake hae.",
"upload-source": "Suruu waala file",
"license": "Licence ke baare me:",
"license-header": "Licence ke baare me",
"nolicense": "Koi bhi selct nai karaa gais hai",
+ "licenses-edit": "License options ke badlo",
"license-nopreview": "(Preview abhi taiyaar nai hai)",
- "upload_source_url": " (ek valid, publicly accessible URL)",
- "upload_source_file": " (aap ke computer me ek file)",
- "listfiles-summary": "Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai.\nJab sadasya filter kare hae, tab sadasys ke upload karaa gais sab se nawaa file ke version ke dekhawa jaae hae.",
+ "upload_source_url": "(aap ke choose karaa gais file ek valid, publicly accessible URL se)",
+ "upload_source_file": "(aap ke computer me ke aap ke choose karaa gais file)",
+ "listfiles-delete": "mitao",
+ "listfiles-summary": "Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai.",
"listfiles_search_for": "Media ke naam khojo:",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Chapa ke suchi",
"listfiles_size": "Naap",
"listfiles_description": "Baare me",
"listfiles_count": "Ketna badlao rahaa",
+ "listfiles-show-all": "Chaapa ke purana version ke include karo",
+ "listfiles-latestversion": "Abhi ke version",
"listfiles-latestversion-yes": "Haan",
"listfiles-latestversion-no": "Nai",
"file-anchor-link": "File",
"download": "download karo",
"unwatchedpages": "Panna jispe dhyan nai rakha gais hai",
"listredirects": "Redirects list karo",
+ "listduplicatedfiles": "File jiske duplicate hae ke suchi",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ii uu file ke suchi hae jisme file ke most recent version duusra file ke duplicate hae. Isme khaali local file ke dekha gais hae.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|a duplicate|$2 duplicates}}]] hae.",
"unusedtemplates": "Bina use bhae templates",
"unusedtemplatestext": "Ii panna {{ns:template}} namespace me uu panna ake suchi de hai jon ki koi duusra panna me nai hai.\nTemplates ke delete kare se pahile duusra links ke bhi check kare ke nai bhulna.",
"unusedtemplateswlh": "duusra jorr",
"randompage": "Koi bhi panna",
"randompage-nopages": "Ii {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}} me koi panna nai hae: $1",
+ "randomincategory": "Category me random panna",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ek valid category naam nai hae.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] category me koi panna nai hae.",
+ "randomincategory-category": "Vibhag:",
+ "randomincategory-legend": "Category me random panna",
"randomredirect": "Koi bhi jagha redirect karo",
"randomredirect-nopages": "Namespace \"$1\" me koi redirects nai hai.",
"statistics": "Aankrra",
"pageswithprop-prop": "Property ke naam:",
"pageswithprop-submit": "Jaao",
"pageswithprop-prophidden-long": "lamba text property value hidden ($1)",
- "pageswithprop-prophidden-binary": "binary property ke hidden value ($1 kilobytes)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "binary property ke lukawal value ($1)",
"doubleredirects": "Dugna redirects",
"doubleredirectstext": "Ii panna uu panna ke suchi de hai jon ki duusra redirect panna pe redirect kare hai.\nSab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke nisana bhi hae, jon ki jaada kar ke \"aslii\" nisana waala panna, jon ki pahila redirect ke dekhae hae.\n<del>Mitawa gais</del> entires ke solve kar dewa gais hae.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ke naam badal dewa gais hai, ab ii [[$2]] pe redirect kare hai",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ke naam badal dewa gais hai.\nIske automatically update karaa gais hae aur ab ii [[$2]] pe redirect kare hae.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] se [[$2]] ke double redirect ke sudhartaa hae.",
"double-redirect-fixer": "Redirect ke banae waala",
"brokenredirects": "Tuuta redirects",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|jorr|jorr}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2{{PLURAL:$2|sadasya|sadasya}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|dafe dekha gais hai|dafe dekha gais hai}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|panna|panna}} me kaam me lawa gais hae",
"wantedpages-badtitle": "Result set me kharaa title hai: $1",
"wantedfiles": "Maange waala files",
"wantedfiletext-cat": "Niche likha gais file ke kaam me lawa gais hae lekin ii Wikipedia me nai hae. Ii Wikipedia me file rahe par bhi foreign repositories ke file ke list karaa jaae sake hae. Aisan koi galat positives ke <del>mitae dewa jaai</del>. Aur, uu panna jon ki non-existent files ke embed kare hae ke [[:$1]] me list karaa gais hae.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Ii sab file ke use karaa gais hae lekin exist nai hoe hae. Aur, panna jisme waisan file embed karaa gais hae jon ki exist nai hoe hae ke suchi [[:$1]] me hae.",
"wantedfiletext-nocat": "Niche likha gais file ke kaam me lawa gais hae lekin ii Wikipedia me nai hae. Ii Wikipedia me file rahe par bhi foreign repositories ke file ke list karaa jaae sake hae. Aisan koi galat positives ke <del>mitae dewa jaai</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Ii sab file ke use karaa gais hae lekin exist nai hae hae.",
"wantedtemplates": "Maange waala templates",
"mostlinked": "Jon panna me sab se jaada chij jorra hai",
"mostlinkedcategories": "Jon vibhag me sab se jaada chij jorra hai",
- "mostlinkedtemplates": "Jon template me sab se jaada fike jorra hai",
+ "mostlinkedtemplates": "Sab se jaada transcluded panna",
"mostcategories": "Sab se jaada vibhag waala panna",
"mostimages": "Jon file me sab se jaada file jorra hai",
"mostinterwikis": "Panna jisme sab se dher interwikis hae",
"deadendpagestext": "Niche ke panna {{SITENAME}} ke koi bhi panna se nai jurre hai.",
"protectedpages": "Surakchhit panna",
"protectedpages-indef": "Khaali indefinite bachao",
+ "protectedpages-summary": "Ii panna me uu panna ke suchi hae jon ki abhi protected hae. Uu title ke suchi jon ki creation se protected hae ke dekhe ke khatir [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] ke dekho.",
"protectedpages-cascade": "Khaali cascading bachao",
"protectedpages-noredirect": "Redirects lukao",
"protectedpagesempty": "Ii parameters se koi bhi panna ke nai bachawa gais hai.",
"protectedpages-timestamp": "Timestamp",
"protectedpages-page": "Panna",
"protectedpages-expiry": "Khalaas hoe hae",
+ "protectedpages-performer": "Sadasya ke bachawa jaae hae",
+ "protectedpages-params": "Protection parameters",
"protectedpages-reason": "Kaaran",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nai maluum",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Unknown sadasya",
"protectedtitles": "Bachawa gais titles",
+ "protectedtitles-summary": "Ii panna uu title ke list kare hae jon ki creation se protected hae. Protected panna ke suchi dekhe ke khatir \n[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] ke dekho.",
"protectedtitlesempty": "Ii parameters se koi bhi title ke nai bacawa gais hai.",
"listusers": "Sadasya ke suchi",
"listusers-editsonly": "Khaali uu sadasya ke dekhao jon ki koi badlao karis hai",
"listusers-creationsort": "Banawa gais tarik se sort karo",
+ "listusers-desc": "Descending order me sort karo",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Banawa gais hae}} $1 pe $2 me",
"newpages": "Nawaa panna",
"suppress": "Oversight",
"querypage-disabled": "Ii khaas panna ke performance kaaran se disable kar drwa gais hae.",
"apihelp": "API madat",
+ "apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" ke paawa nai gais hae.",
"booksources": "Pustak sources",
"booksources-search-legend": "Book sources ke khojo",
"booksources-search": "Khojo",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|group|groups}} ke aapan account se hatae saktaa hai: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Sab group ke aapan account me jorre saktaa hai",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Sab group ke aapan account se hatae saktaa hai",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Namespace restrictions",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace:",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Adhikar jon ki sadasya ke badlao kare de hae.",
+ "trackingcategories": "Vibhag ke track karaa jaawe hae",
+ "trackingcategories-summary": "Ii panna me tracking vibhag ke suchi hae, jiske MediaWiki software automatically populate kare hae. Iske naam can be changed by altering the relevant system messages in the {{ns:8}} namespace.",
+ "trackingcategories-msg": "Tracking category",
+ "trackingcategories-name": "Sandes ke naam",
+ "trackingcategories-desc": "Category inclusion ke criteria",
+ "noindex-category-desc": "Ii panna ke robots nai index karis hae kaheki ispe magic word <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> hae aur ii uu namespace me hae jisme uu flag allowed nai hae.",
+ "index-category-desc": "Ii panna me <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> hae(aur ii uu namespace me hae jahaan pe flag allowed haeand), tab iske robots se index karaa gais hae where it normally wouldn't be.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ii panna ke size <code>$wgMaxArticleSize</code> se barraa hae after expanding all the templates, so some templates were not expanded.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Ii panna <code>$wgMaxArticleSize</code> se barraa hae after expanding a template argument (something in triple braces, like <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Ii panna dher expensive parser functions (jaise ki <code>#ifexist</code>) ke use kare hae. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Ii panna me tuuta file link hae(a link to embed a file when the file does not exist).",
+ "hidden-category-category-desc": "Ii category me <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> iske content panna me hae, which prevents it from showing up in the category links box on pages by default.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Koi description nai he",
+ "trackingcategories-disabled": "Category ke disable kar dewa gais hae.",
"mailnologin": "Koi bheje waala address nai hai",
"mailnologintext": "Duusra logan ke lage e-mail bheje ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] aur [[Special:Preferences|preferences]] me thik e-mail hoew ke chaahi.",
"emailuser": "Ii user ke E-mail karo",
"watchnologin": "Logged in nai hai",
"addwatch": "Dhyan suchi me jorro",
"addedwatchtext": "Panna \"[[:$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hae.\nIi panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae.",
+ "addedwatchtext-short": "Panna \"$1\" ke aap ke watchlist me jorraa gais hae.",
"removewatch": "Dhyan suchi me se hatao",
"removedwatchtext": "Panna \"[[:$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.",
+ "removedwatchtext-short": "Panna \"$1\" ke aap ke watchlist me se hataawa gais hae.",
"watch": "Dekho",
"watchthispage": "Ii panna par dhyan rakho",
"unwatch": "Nai dhyaan rakho",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 panna|$1 panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna ke chhorr ke.",
"wlheader-enotif": "E-mail notification ke enable kar dewa gais hai.",
"wlheader-showupdated": "Panna jiske aap ke pichhla visit ke ke baad badal dewa gais hia ke '''bold''' me dekhawa jaawe hai.",
- "wlnote": "Niche ke {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile '''$1''' badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|'''$2''' ghanta}} me as of $3, $4..",
+ "wlnote": "Niche ke {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile <strong>$1</strong> badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|<strong>$2</strong> ghanta}} me as of $3, $4.",
"wlshowlast": "Pichhla $1 ghanta $2 din ke dekhao",
"watchlist-options": "Dhyan suchi ke options",
"watching": "Dekhtaa...",
"exbeforeblank": "blanking se pahile content rahaa: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" ke mitao",
"delete-legend": "Mitao",
- "historywarning": "Sawadhan: Jon panna ke aap mitae waala hai ke itihaas hai lagbhag $1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}:",
+ "historywarning": "<strong>Sawadhan</strong>: Jon panna ke aap mitae waala hai ke itihaas hai $1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} ke saathe:",
"confirmdeletetext": "Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.\nMeharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.",
"actioncomplete": "Action puura hoe gais hai",
"actionfailed": "Action fail hoe gais",
"deletecomment": "Kaaran:",
"deleteotherreason": "Aur/duusra kaaran:",
"deletereasonotherlist": "Duusra kaaran",
- "deletereason-dropdown": "*Sadharan mitae ke kaaran\n** Author ke request\n** Copyright ke violation\n** Vandalism",
+ "deletereason-dropdown": "*Sadharan mitae ke kaaran\n** Spam\n** Vandalism\n** Copyright ke violation\n** Author ke request\n** Tuuta redirect",
"delete-edit-reasonlist": "Mitae ke kaaran ke badlo",
"delete-toobig": "Ii panna ke barraa balao ke itihass hai, $1 se jaada {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nAisan panna ke mitae pe rok lagawa gais hai so that accidental disruption of {{SITENAME}} ke roka jaae sake hai.",
"delete-warning-toobig": "Ii panna ke lambaa badlao ke itihaas hai, $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} se jaada.\nIske mitae se {{SITENAME}} me database operations me baadha parri;\nsawadhani se aage barrho.",
+ "deleteprotected": "Aap ii panna ke mitae nai saktaa hae kaaheki iske protect karaa gais hae.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Chetauni:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Duusra panna]] uu panna se link, nai to transclude kare hae jiske aap delete kare waala hae.",
"rollback": "Pahile jaise kare waala badlao",
"rollbacklink": "pahile jaise karo",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} ke rollback karo",
"alreadyrolled": "[[:$1]] by [[User:$2|$2]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\naur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai.\n\nIi panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa",
"editcomment": "Badlao ke summary rahaa: \"''$1''\".",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.",
- "revertpage-nouser": "badlao ke [[User:$1|$1]] ke badlao ke rakam kar dewa gais hae.",
+ "revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.",
"sessionfailure-title": "Session fail hoe gais hae",
"sessionfailure": "Aap ke login session me kuch karrbarr hai.\niske cancel kar dewa gais hai jisse ki koi iisession ke hijack nai kar.\nMeharbani kar ke \"back\" ke press kar ke jon pana se aap aae rahaa ke fir se load karo, tab fir kosis karo.",
"protect-othertime": "Duusra time:",
"protect-othertime-op": "duusra time",
"protect-existing-expiry": "Abhi ke khatam hoe waala time: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Abhi ke expiry time: infinite",
"protect-otherreason": "Duusra/aur kaaran:",
"protect-otherreason-op": "Duusra kaaran:",
"protect-dropdown": "*Bachae ke sadharan kaaran\n** Jaada vandalism\n** Jaada spamming\n** Counter-productive edit warring\n** Jaada traffic waala panna",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Selection ke ulto",
"tooltip-invert": "Cuna gais namespace (and the associated namespace if checked) ke badlao ke lukae ke khatir ii box ke tick karo",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ii bix ke check karo, to hide links from pages within the selected namespace.",
"namespace_association": "Associated namespace",
"tooltip-namespace_association": "Chuna gais panna ke baat waala panna, nai to, subject namespace ke include kare ke khatir, ii box ke tick karo",
"blanknamespace": "(Pahila)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Sadasya}} ke yogdaan",
"contributions-title": "$1 ke yogdaan",
"mycontris": "Yogdaan",
- "contribsub2": "$1 ($2) ke khatir",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ke khatir",
+ "contributions-userdoesnotexist": "User account \"$1\" register nai karaa gais hae",
"nocontribs": "Ii critera ke rakam ke koi badlao nai pawa gais hai.",
"uctop": "(abhi waala)",
"month": "Mahina se (aur pahile):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Nawaa account khatir",
"sp-contributions-newbies-title": "Nawaa account ke sadasya ke yogdaan",
"sp-contributions-blocklog": "Suchi roko",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Sadasya ke yogdaan jiske suppress karaa gais hae",
"sp-contributions-deleted": "Mitawa gais adasya ke yogdaan",
"sp-contributions-uploads": "upload karaa gais file",
"sp-contributions-logs": "logs",
"sp-contributions-search": "Yogdaan ke khojo",
"sp-contributions-username": "IP Address nai to username:",
"sp-contributions-toponly": "Khaali sab se nawaa badlao ke dekhao",
+ "sp-contributions-newonly": "Khaali uu badlao ke dekhao jon ke panna banae waala hae",
"sp-contributions-submit": "Khojo",
"whatlinkshere": "Hian konchij jurre hae",
"whatlinkshere-title": "Panna jon ki $1 se jurre hai",
"autoblockid": "#$1 ke apne se block karo",
"block": "Sadasya ke roko",
"unblock": "Sadasya ke rukawat k khalaas karo",
- "blockip": "Sadasya ke roko",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|sadasya}} ke roko",
"blockip-legend": "Sadasya ke roko",
"blockiptext": "Niche ke form ke use kar ke koi khaas IP address nai to username ke write access ke roko.\nIske khaali vandalism ke roke ke khatir use kare ke chaahi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] ke niche.\nNiche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandalized).",
"ipaddressorusername": "IP Address nai to username:",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ke rok dewa gais hai.<br />\nIi rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:BlockList|block list]] ke dekho.",
"ipb-blockingself": "Aap abhi apne ke block kare waala hae! Aap sure hai koi aap ii kare mangtaa hae?",
"ipb-confirmhideuser": "Aap abhi ek sadasya ke \"hide user\" enabled se block kare waala hae. Isse sadasya ke naam ke sab lists aur log entries se hatae dewa jaai. Aap sure hae ki aap ii kare mangtaa hae?",
+ "ipb-confirmaction": "Agar aap sure hae ki aap konchi kare mantaa hae, tab meharbaani kar ke niche \"{{int:ipb-confirm}}\" field ke check karo",
"ipb-edit-dropdown": "Badlao ke roke ke kaaran",
"ipb-unblock-addr": "$1 ke rukawat ke khalaas karo",
"ipb-unblock": "Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo",
"ipb-blocklist": "Abhi ke rukawat ke dekho",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 ke yogdaan",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ke yogdaan",
"unblockip": "Sadasya ke rukawat ke khalaas karo",
"unblockiptext": "Niche ke form ke use kar ke pahile roka gais IP address nai to username ke likhe ke adhikar do.",
"ipusubmit": "Ii rukawat ke hatao",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ke rukawat ke khalaas kar dewa gais hai",
"unblocked-range": "$1 ke unblock kar dewa gais hae",
"unblocked-id": "Roko $1 ke khalaas kar dewa gais hai",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ke unblock kar dewa gais hae.",
"blocklist": "Roka gais sadasya",
"ipblocklist": "Roka gais sadasya",
"ipblocklist-legend": "Ek roka gais sadasya ke khojo",
"change-blocklink": "rukawat ke badlo",
"contribslink": "yogdaan",
"emaillink": "E-mail bhejo",
- "autoblocker": "Apne se rokaa gais hai kaahe ki aap ke IP address ke abhi haali \"[[User:$1|$1]]\" use karis hai.\n$1 ke roke ke kaaran hai: \"$2\"",
+ "autoblocker": "Apne ke rokaa gais hai kaaheki aap ke IP address ke abhi haali \"[[User:$1|$1]]\" use karis hai.\n$1 ke roke ke kaaran hai: \"$2\"",
"blocklogpage": "Suchi ke roko",
"blocklog-showlog": "Ii sadasya ke pahile rokaa gais hae.\nRoke waala suchi ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ii sadasya ke pahile rokaa aur lukawa gais hae.\nIske suchi ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir.",
"range_block_disabled": "Administrator ke adhikar, jisse range block banawa jaawat rahaa, ke rok dewa gais hai.",
"ipb_expiry_invalid": "Khalaas hoe waala time galat hai.",
"ipb_expiry_temp": "Lukawa gais username ke rukawat ke permanent hoe ke chaahi.",
- "ipb_hide_invalid": "Ii account ke dabae nai sakaa hai; saait bahut jaada badlao hoi.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ii account ke dabae nai sakaa hai; saait {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} se jaada badlao hae.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ke pahile rok dewa gais hai",
"ipb-needreblock": "$1 ke rok dewa gais hai.\nKa aapp ii settings ke badle mangtaa hai?",
"ipb-otherblocks-header": "Duusra {{PLURAL:$1|block|blocks}}",
"movepagetalktext": "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''\n* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah\n* Aap nivhe waala box ke uncheck karo\nIi prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
"movearticle": "Panna ke naam badli karo:",
"moveuserpage-warning": " '''Chetauni:''' Aap ek sadasya ke panna ke naam badle waala hae. Ii yaad rakhna ki khaali panna ke naam badla jaai, sadasya ke naam ''nai'' badlaa jaai.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ek category panna ke hatae waala hae. Khaali ii panna ke hataawa jaai aur purana category ke aur panna ke nawaa category me <em>nai</em> recategorize karaa jaai.",
"movenologintext": "Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur [[Special:UserLogin|logged in]].",
"movenotallowed": "Aap ke panna ke naam badle ke ijajat nai hai.",
"movenotallowedfile": "Aap ke file ke naam badle ke ijajat nai hai.",
"cant-move-user-page": "Aap ke sadasya ke panna ke namm badle ke ijajat nai hai (subpages ke chhorr ke).",
"cant-move-to-user-page": "Aap ke koi panna ke hatae ke sadasya ke panna pe kare ke ijajat nai hai (sadasya ke subpage ke chhorr ke).",
+ "cant-move-category-page": "Aap ke panna ke category panna ke hatae ke ijajat nai hai.",
+ "cant-move-to-category-page": "Aap ke panna ke category panna me hatae ke ijajat nai hai.",
"newtitle": "Nawaa title pe:",
"move-watch": "Ii panna pe dhyan rakho",
"movepagebtn": "Panna ke naam badlo",
"allmessages-prefix": "Prefix se chhaano:",
"allmessages-language": "Bhasa:",
"allmessages-filter-submit": "Jaao",
+ "allmessages-filter-translate": "Translate karo",
"thumbnail-more": "Barraa karo",
"filemissing": "File missing",
"thumbnail_error": "Thumbnail banae me galti hoe gais: $1",
"thumbnail-temp-create": "Temporary thumbnail file ke nai banae sakaa hae",
"thumbnail-dest-create": "Destination ke thumbnail ke bajae nai sakaa hae",
"thumbnail_invalid_params": "Thumbnail ke parameter valid nai hae",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "File jiske dimension $1 se jaada hae",
"thumbnail_dest_directory": "Destination directory ke nai banaawe sakaa hae",
"thumbnail_image-type": "Ii rakam ke chapa ke support nai karaa jaawe hai",
"thumbnail_gd-library": "Incomplete GD library configuration: missing function $1",
"thumbnail_image-missing": "Ii naam ke file nai hae: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Ii thumbnail ke render kare ke bahut dher unsuccessful kosis ($1 or more) rahaa. Meharbaani kar ke baad me fir kosis karna.",
"import": "Panna ke import karo",
"importinterwiki": "Transwiki se ayaat",
"import-interwiki-text": "Ek wiki aur panna ke title ke select karo.\nBadalo ke tarik aur badle waala sadasya ke naam wahii rakam rahii.\nSab transwiki import actions ke [[Special:Log/import|import log]] pe log karaa jaawe hai.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Source wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Source panna:",
"import-interwiki-history": "Ii panna ke sab badlao ke itihaas ke copy karo",
"import-interwiki-templates": "Sab template ke include karo",
"import-interwiki-submit": "Import karo",
"importuploaderrortemp": "Import file ke upload nai kare sakaa hai.\nEk temporary file nai hai.",
"import-parse-failure": "XML import parse fail hoe gais hai",
"import-noarticle": "Koi panna import kare ke nai hai!",
- "import-nonewrevisions": "Sab badlao ke pahile import karaa gais hai.",
+ "import-nonewrevisions": "Koi badalo ke import nai karaa gais hae (sab ke chaahe pahile import karaa gais rahaa, nai to error ke kaaran skip karaa gais rahaa).",
"xml-error-string": "$1 line $2 me, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "XML data ke upload karo",
"import-token-mismatch": "Loss of session data.\nMeharbani kar ke, fir se kosis karo.",
"import-invalid-interwiki": "Naam dewa gais wiki se import nai kare saktaa hai.",
"import-error-edit": "Panna \"$1\" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke badle ke adhikar nai hae.",
"import-error-create": "Panna \"$1\" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke panna banae ke adhikar nai hae.",
- "import-error-interwiki": "Panna \"$1\" ke import nai kara gais kaahe ki ii panna ke external linking (interwiki) ke khatir reserve karaa gais hae.",
+ "import-error-interwiki": "Panna \"$1\" ke import nai kara gais kaaheki ii panna ke naam external linking (interwiki) ke khatir reserve karaa gais hae.",
"import-error-special": "Panna \"$1\" ke import nai karaa gais hae kaaheki ii ek khaas namespace hae jisme panna nai banawa jaae sake hae.",
"import-error-invalid": "Panna \"$1\" ke import nai karaa gais hae kaaheki iske naam kharaab hae.",
"import-error-unserialize": "Panna \"$1\" ke $2 badlao ke unserialize kare nai sakaa hae. Ii badlao me content model $3 serialized as $4 ke kaam me lawa gais hae.",
+ "import-error-bad-location": "Badlao $2, jon ki content model $3 ke use kare hae, ke \"$1\" me nai store karaa jaae sake hae, kaaheki uu panna me uu model ke nai support karaa jaae hae.",
"import-options-wrong": "Galat {{PLURAL:$2|option|options}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Derwa gais root panna ek kharaab title hae",
"import-rootpage-nosubpage": "Root panna ke namespace \"$1\" sub panna ke nai allow kare hae.",
"importlogpage": "Suchi ke import karo",
"importlogpagetext": "Duusra wiki se panna aur badlao ke itihaas ke administrative imports.",
"import-logentry-upload": "file upload se [[$1]] ke import karaa gais hai",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} import karaa gais hae",
"import-logentry-interwiki": "transwikied $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} $2 se",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} $2 se import karaa gais hae",
"javascripttest": "JavaScript ke testing",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ii panna ke JavaScript test ke kare ke khatir reserve karaa gais hae.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Anjaan testing framework \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Unknown action \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Meharbaani kar ke ek testing framework ke chuno: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Test kare ke khatir ek chamrraa ke chuno:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org me [$1 testing documentation] ke dekho.",
"tooltip-pt-mycontris": "Aap ke yogdaan ke suchi",
"tooltip-pt-login": "Aap log in kartaa tab achchha rahataa; lekin jaruri nai hae.",
"tooltip-pt-logout": "Log out",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Aap ke ek account banae ke log in kare ke encourage karaa jaae hae; lekin iske jaruri nai hae",
"tooltip-ca-talk": "Content waala panna ke baare me salah",
"tooltip-ca-edit": "Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke bachae se pahile preview button ke kaam me laana.",
"tooltip-ca-addsection": "Nawaa section suruu karo",
"tooltip-feed-atom": "Ii panna ke khatir atom feed",
"tooltip-t-contributions": "Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho",
"tooltip-t-emailuser": "Ii user ke lage ek mail bhejo",
+ "tooltip-t-info": "Ii panna ke bare me aur jankari",
"tooltip-t-upload": "File upload karo",
"tooltip-t-specialpages": "Sab khaas panna ke suchi",
"tooltip-t-print": "Ii panna ke chhape waala version",
"spam_reverting": "Pahile waala badalo, jisme $1 se link nai hai, pe karaa jaawe hai",
"spam_blanking": "Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai",
"spam_deleting": "Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nIske fill <strong>NAI</strong> karo!",
"pageinfo-title": "\"$1\" ke khatir jaankari",
"pageinfo-not-current": "Maaf karna, lekin purana badlao ke baare me ii jaankari nai de saktaa hae.",
"pageinfo-header-basic": "Basic jaankari",
"pageinfo-length": "Panna ke lambai (bytes me)",
"pageinfo-article-id": "Panna ke ID",
"pageinfo-language": "Panna ke bhasa",
- "pageinfo-robot-policy": "Search engine ke status",
- "pageinfo-robot-index": "Indexable",
- "pageinfo-robot-noindex": "Indexable nai hae",
+ "pageinfo-content-model": "Page content model",
+ "pageinfo-robot-policy": "Robots se indexing",
+ "pageinfo-robot-index": "Ijajat hae",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Ijajat nai hae",
"pageinfo-watchers": "Ketnaa jane panna ke dekhe hae",
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}} se kamtii log hae",
- "pageinfo-redirects-name": "Ii panna pe redirect karo",
+ "pageinfo-redirects-name": "Ii panna me etna redirect hae",
"pageinfo-subpages-name": "Ii panna ke subpage",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})",
"pageinfo-firstuser": "Panna ke suruu kare waala",
"svg-long-desc": "SVG file, naam kare ke khatir $1 × $2 pixels, file size: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animated SVG file, naam kare ke khatir $1 × $2 pixels, file size: $3",
"svg-long-error": "SCG file valid nai hae: $1",
- "show-big-image": "Puura resolution",
+ "show-big-image": "Original file",
"show-big-image-preview": "Ii preview ke size: $1",
"show-big-image-other": "Duusra {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages-summary": "Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.",
"newimages-legend": "Chaalo",
"newimages-label": "Filename (nai to iske ek hissa):",
+ "newimages-showbots": "Bots se upload dekhawa jaae hae",
"noimages": "Koi chij dekhe ke nai hai.",
"ilsubmit": "Khojo",
"bydate": "tarik se",
"exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax ke encoding",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax ke encoding",
"exif-copyrighted-true": "Copyright karaa gais hae",
- "exif-copyrighted-false": "Janata ke khatir",
+ "exif-copyrighted-false": "Copyright status ke nai set karaa gais hae",
"exif-unknowndate": "Taarik nai maalum",
"exif-orientation-1": "Saamaan",
"exif-orientation-2": "Baraabar ultawa gais hae",
"confirm-watch-top": "Ii panna ke aap ke dhyan suchi me jorro?",
"confirm-unwatch-button": "Thiik hae",
"confirm-unwatch-top": "Ii panna ke aap ke dhyan suchi se hatao?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← pahile waala panna",
"imgmultipagenext": "aage waala panna →",
"imgmultigo": "Jaao!",
"imgmultigoto": "$1 panna pe jaao",
+ "img-lang-default": "(default bhasa)",
+ "img-lang-info": "Ii chaapa ke $1. $2 me render karo",
+ "img-lang-go": "Jaao",
"ascending_abbrev": "chhota se barraa",
"descending_abbrev": "barraa se chhota",
"table_pager_next": "Aage waala panna",
"autosumm-replace": "Contwnt ke \"$1\" se replace kar dewa gais hae",
"autoredircomment": "Panna ke [[$1]] pe redirect kar dewa gais hae",
"autosumm-new": "Panna jisme \"$1\" hae ke banae dewa gais hae.",
+ "autosumm-newblank": "Blank panna banawa gais hae",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} se nawaa badlao, saait ii suchi me nai dekhai.",
"lag-warn-high": "Jaada database server lag ke kaaran $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} se nawaa badlao suchi me saait nai dekhaai.",
"watchlistedit-normal-title": "Dhyan suchi ke badlo",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} dhyan suchi me se hataa gais:",
"watchlistedit-raw-title": "Raw dhyan suchi ke badlo",
"watchlistedit-raw-legend": "Raw dhyan suchi ke badlo",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Aap ke watchlist me ke title ke niche dekhawa jaae hae, aur iske list me se jorra aur hatae ke badla jaae sake hae;\nek line per ek title.\nJab khalaas hoe jaae tab \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" pe click karo.\nAap[[Special:EditWatchlist|standard editor ke bhi kaam me laae saktaa hae]].",
+ "watchlistedit-raw-titles": "Titles:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Watchlist ke update karo",
+ "watchlistedit-raw-done": "Aap ke watchlist ke update kar dewa gais hae.",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} added:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Watchlist ke clear karaa gais hae",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Watchlist ke clear karo",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Aap ke watchlist me se sab title ke hatae dewa jaai",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titles:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Watchlist ke clear karo (Ii permanent hae!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Aap ke watchlist ke update kar dewa gais hae.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed:",
+ "watchlistedit-too-many": "Hian pe bahut dher panna ke dekhae ke hae",
+ "watchlisttools-clear": "Watchlist ke clear karo",
"watchlisttools-view": "Jaruri badlao dekho",
"watchlisttools-edit": "Dhyan suchi ke dekho aur badlo",
"watchlisttools-raw": "Dhyan suchi ke apne sampadan karo",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Chetauni:''' Default sort key \"$2\" pahile ke default sort key \"$1\" ke override kare hae.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Chetauni:</strong> Display title \"$2\" pahile ke display title \"$1\" ke override kare hae.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> Panna status indicators' <code>naam</code> attribute khaali nai rahe sake hae.",
"version": "Badlao",
+ "version-extensions": "Installed extensions",
+ "version-skins": "Installed skins",
"version-specialpages": "Khaas panna",
+ "version-parserhooks": "Parser hooks",
+ "version-variables": "Variables",
+ "version-antispam": "Spam prevention",
"version-other": "Duusra",
+ "version-mediahandlers": "Media handlers",
+ "version-hooks": "Hooks",
+ "version-parser-extensiontags": "Parser extension tags",
+ "version-parser-function-hooks": "Parser function hooks",
+ "version-hook-name": "Hook ke naam",
+ "version-hook-subscribedby": "Se subscribe karaa gais",
+ "version-no-ext-name": "[naam nai hae]",
+ "version-license": "MediaWiki License",
+ "version-ext-license": "License",
+ "version-ext-colheader-name": "Extension",
+ "version-skin-colheader-name": "Skin",
+ "version-ext-colheader-version": "Version",
+ "version-ext-colheader-license": "License",
+ "version-ext-colheader-description": "Baare me",
+ "version-ext-colheader-credits": "Likhe waale",
+ "version-license-title": "$1 ke licence",
+ "version-license-not-found": "Ii extension ke khatir koi detailed license jankari nai paawa gais hae.",
+ "version-credits-title": "$1 ke khatir credit",
+ "version-credits-not-found": "Ii extension ke khatir koi detailed license jankari nai paawa gais hae.",
+ "version-poweredby-credits": "Ii wiki <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong> se powered hae, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "duusra waala",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net translators",
+ "version-credits-summary": "Ham log ii sab jan ke [[Special:Version|MediaWiki]] me yogdaan ke khatir recognize kartaa hae.",
+ "version-license-info": "Mediawiki free software hae; jiske aap GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; ke niche redistribute aur badle saktaa hae. Ii chaahe version 2 of the License, nai to (at your option) koi baad ke version ke apply hoe hae.\n\nMediawiki ii asha se distribute karaa jaawe hae ki ii aap ke kaam me aai, BINA KOI WARRANTY KE. Iske koi implied warranty of MERCHANTABILITY, nai to, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE bhi nai hae. Aur jaankari ke khatir GNU General Public License ke dekho.\n\nAapke ii program ke saathe {{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] mila hoi. Agar nai mila tab Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, nai to, [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online] ke lage likho.",
+ "version-software": "Installed software",
+ "version-software-product": "Product",
+ "version-software-version": "Version",
+ "version-entrypoints": "Entry point URLs",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Entry point",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Installed libraries",
+ "version-libraries-library": "Library",
+ "version-libraries-version": "Version",
+ "redirect": "File, sadasya, panna, nai to, revision ID se redirect",
+ "redirect-legend": "File nai to panna pe redirect karo",
+ "redirect-summary": "Ii khaas panna ek file (given the filename), panna (given a revision ID or page ID), nai to, sadasya ke panna (given a numeric user ID) pe redirect hoe hae. Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-submit": "Jaao",
+ "redirect-lookup": "Lookup:",
+ "redirect-value": "Value:",
+ "redirect-user": "Sadasya ke ID",
+ "redirect-page": "Sadasya ke ID",
+ "redirect-revision": "Panna ke revision",
+ "redirect-file": "Filename",
+ "redirect-not-exists": "Value ke nai paawa gais hae",
+ "fileduplicatesearch": "Duplicate files ke khojo",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Duplicate files based on hash values ke khojo.",
+ "fileduplicatesearch-legend": "Ek duplicate ke khojo",
"fileduplicatesearch-filename": "File ke naam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Khojo",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "Ii file \"$1\" ke koi duplication nai hae.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "File \"$1\" me {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}} hae.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Koi file jiske naam \"$1\" ke nai paawa gais hae.",
"specialpages": "Khaas panna",
+ "specialpages-note-top": "Legend",
+ "specialpages-note": "* Normal special panna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Restricted special panna.</span>",
+ "specialpages-group-maintenance": "Maintenance reports",
"specialpages-group-other": "Duusra khaas panna",
"specialpages-group-login": "Login karo/Nawaa account banao",
+ "specialpages-group-changes": "Abhi kuchh din ke badlao aur logs",
+ "specialpages-group-media": "Media reports aur uploads",
+ "specialpages-group-users": "Sadasyya aur rights",
"specialpages-group-highuse": "Jaada kaam me laae waala panna",
"specialpages-group-pages": "Panna ke suchi",
"specialpages-group-pagetools": "Panna ke aujar",
+ "specialpages-group-wiki": "Data aur tools",
+ "specialpages-group-redirects": "Special panna ke redirect karaa jaawe hae",
+ "specialpages-group-spam": "Spam tools",
+ "specialpages-group-developer": "Developer tools",
"blankpage": "Khaali panna",
"intentionallyblankpage": "Ii panna ke jaan ke khaliya chhorraa gais hae.",
"external_image_whitelist": "#Leave this line exactly as it is<pre>\n#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below\n#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images\n#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown\n#Lines beginning with # are treated as comments\n#This is case-insensitive\n\n# Ii line ke yahii rakam chhorr do<pre>\n#Sab regular expression fragments (wahii hissa jon ki // ke biich me jaawe hae) ke niche rakkho\n#Iske bahaari URLs (hotlinked) chapa se link karaa jaai",
+ "tags": "Valid change tags",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filter karo:",
+ "tag-filter-submit": "Filter",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Tags",
+ "tags-intro": "Ii panna uu tag ke list kare hae jiske software edit with, aur their meaning se mark kare hae.",
+ "tags-tag": "Tag ke naam",
+ "tags-display-header": "Appearance on change lists",
+ "tags-description-header": "Meaning ke puura description",
+ "tags-source-header": "Source",
+ "tags-active-header": "Active?",
+ "tags-hitcount-header": "Tagged changes",
+ "tags-actions-header": "Actions",
+ "tags-active-yes": "Haan",
+ "tags-active-no": "Nai",
+ "tags-source-extension": "Ek extension se define hoe hae",
+ "tags-source-manual": "Sadasya aur bot se manually apply karaa jaawe hae",
+ "tags-source-none": "Ab iske kaam me nai lawa jaae hae",
"tags-edit": "badlo",
+ "tags-delete": "mitao",
+ "tags-activate": "activate karo",
+ "tags-deactivate": "deactivate karo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Aap ke change tags ke manage kare ke ijaajat nai hae.",
+ "tags-create-heading": "Ek nawaa tag ke banao",
+ "tags-create-explanation": "Default se, jon nawaa tag banawa gais hae ke sadasya aur bots ke kaam me laae khatir dewa jaai.",
+ "tags-create-tag-name": "Tag ke naam:",
+ "tags-create-reason": "Kaaran:",
+ "tags-create-submit": "Banao",
+ "tags-create-no-name": "Aap ke ek tag ke naam ke batae ke parri.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Tag ke naam me saait comma (<code>,</code>) nai to forward slashes (<code>/</code>) hoi.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Tag ke naam me aisan characters nai hoe ke chaahi jiske panna ke title me nai kaam me lawa jaae sake hae.",
+ "tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" abhi hae.",
+ "tags-create-warnings-above": "Niche ke {{PLURAL:$2|chetauni|chetauni}} you time mila jab tag \"$1\" ke banae ke kosis karaa jaawat rahaa:",
+ "tags-create-warnings-below": "Ka aap tag banate rahe mantaa hae?",
+ "tags-delete-title": "Tag ke delete karo",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Aap tag \"$1\" ke database se mitae waala hae.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Iske {{PLURAL:$2|$2 revision or log entry|all $2 revisions and/or log entries}} se hatae dewa jaai jahaan pe it is currently applied.",
+ "tags-delete-reason": "Kaaran:",
"comparepages": "Panna ke biich me antar dekho",
"compare-page1": "Panna 1",
"compare-page2": "Panna 2",
"compare-rev1": "Badlao 1",
"compare-rev2": "Badlao 2",
"compare-submit": "Antar dekho",
+ "compare-invalid-title": "Jon title ke aap specify karaa hae, valid nai hae",
+ "compare-title-not-exists": "Chuna gais title abhi nai banawa gais hai.",
+ "compare-revision-not-exists": "Chuna gais revision abhi nai banawa gais hai.",
+ "dberr-problems": "Maaf karna! Ii site technical difficulties experience kare hae.",
+ "dberr-again": "Thora deri wait kar ke fir se load kare ke try karo",
+ "dberr-info": "(Cannot access the database: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Database ke nai access kare sakaa jaawe hae)",
+ "dberr-usegoogle": "Fir haal aap Google se khoje saktaa hae",
+ "dberr-outofdate": "Note karna ki you logan jon ham logan ke contents ke index Karin hae, saait out of date hoi.",
+ "dberr-cachederror": "Ii maaga gais panna ke ek cached copy hae, aur saait up to date nai hoi.",
+ "htmlform-invalid-input": "App ke kuchh input se problem hae.",
+ "htmlform-select-badoption": "Jon value ke aap specify karaa hae, ek valid option nai hae.",
+ "htmlform-int-invalid": "Jon value ke aap specify karaa hae, ek integer nai hae.",
+ "htmlform-float-invalid": "Jon value ke aap specify karaa hae, ek number nai hae.",
+ "htmlform-int-toolow": "Jon value kae aap specify karaa hae, minimum of $1 se kamti hae.",
+ "htmlform-int-toohigh": "Jon value ke aap specify karaa hae, maximum of $1 se jaada hae.",
+ "htmlform-required": "Ii value ke jaruri hae.",
+ "htmlform-submit": "Submit karo",
"htmlform-reset": "Badlao ke pahile jaise karo",
"htmlform-selectorother-other": "Duusra",
+ "htmlform-no": "Nai",
+ "htmlform-yes": "Haan",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Ek option ke select karo",
+ "htmlform-cloner-create": "Aur add karo",
+ "htmlform-cloner-delete": "Remove karo",
+ "htmlform-cloner-required": "Kamti se kamti ek value ke jaruri hae",
+ "sqlite-has-fts": "$1 with full-text search support",
+ "sqlite-no-fts": "$1 without full-text search support",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} panna $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} panna $3: $4 pe",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|badal dewa gais hae}} visibility of log events on $3",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on panna $3",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|suppressed}} panna $3",
+ "logentry-suppress-event": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3",
+ "revdelete-content-hid": "lokawa gais content",
+ "revdelete-summary-hid": "edit summary ke lukawa gais hae",
+ "revdelete-uname-hid": "username ke lukawa gais hae",
+ "revdelete-content-unhid": "content ke lukawa gais hae",
+ "revdelete-summary-unhid": "edit summary ke lukawa gais hae",
+ "revdelete-uname-unhid": "username ke lukawa gais hae",
"revdelete-restricted": "sysops pe llabu restrictions",
"revdelete-unrestricted": "sysops se hatawa gae rukawat",
- "logentry-rights-rights": "$1 $3 ke group ke membership ke $4 se badal ke $5 kar dia hae",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 ke group membership ke badal dia hae",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 ke apne se $2 se $3 ke promotion dewa gais",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|merged}} $3 into $4 (revisions up to $5)",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4 without leaving a redirect",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4 over redirect",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4 over a redirect without leaving a redirect",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marked}} revision $4 panna $3 ke patrol karaa gais hae",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatically {{GENDER:$2|marked}} revision $4 panna $3 ke patrol karis hae",
+ "logentry-newusers-newusers": "Sadasya $1 ke account {{GENDER:$2|created}} ke banawa gais hae",
+ "logentry-newusers-create": "Sadasya $1 ke account {{GENDER:$2|created}} ke banawa gais hae",
+ "logentry-newusers-create2": "Sadasya $3 ke account {{GENDER:$2|created}} ke $1 banais hae.",
+ "logentry-newusers-byemail": "Sadasya $3 ke account {{GENDER:$2|created}} ke $1 banais hae aur password ke email se bheja gais hae",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Sadasya $1 ke account {{GENDER:$2|created}} ke automatically banawa gais hae",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|changed}} group ke membership $3 ke khatir $4 se lai ke $5 talak",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}} group ke membership $3 ke khatir",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 ke apne se $4 se $5 {{GENDER:$2|promoted karaa gais hae}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|upload karaa gais hae}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} a new version of $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|upload karaa gais hae}} $3",
"rightsnone": "(koi nai hai)",
"revdelete-summary": "summary ke badlo",
- "searchsuggest-search": "Khojo"
+ "feedback-bugornote": "Agar aap ek technical problem ke detail me describe kare mangtaa hae tab meharbaani kar ke [$1 report a bug].\n\nNai to, aap niche ke sahaj form ke kaam me laae saktaa hae. Aap ke comment ke, aap ke naam ke saathe, panna \"[$3 $2]\" me jorra jaai.",
+ "feedback-subject": "Subject:",
+ "feedback-message": "Sandes:",
+ "feedback-cancel": "Cancel karo",
+ "feedback-submit": "Feedback do",
+ "feedback-adding": "Panna me subject jorra jaawe hae...",
+ "feedback-error1": "Error: Unrecognized result from API",
+ "feedback-error2": "Error: Edit fail hoi gais hae",
+ "feedback-error3": "Error: API se koi response nai mila",
+ "feedback-thanks": "Dhanyabaad! Aap ke feedback ke panna \"[$2 $1]\" me post karaa gais hae.",
+ "feedback-close": "Kar dewa gais hae",
+ "feedback-bugcheck": "Julum! Khaali ii check karna ki ii ek pahile se jaana waala bugs me se nai hae [$1 known bugs].",
+ "feedback-bugnew": "Ham karaa hae. Nawaa bug ke report karo",
+ "searchsuggest-search": "Khojo",
+ "searchsuggest-containing": "isme hae.....",
+ "api-error-badaccess-groups": "Aap ke ii wiki me file upload kare ke ijajat nai hae.",
+ "api-error-badtoken": "Internal error: Bad token.",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "Uploading by URL ke ii server me disable kar dewa gais hae.",
+ "api-error-duplicate": "There {{PLURAL:$1|is [$2 another file]|are [$2 some other files]}} already on the site with the same content.",
+ "api-error-duplicate-archive": "There {{PLURAL:$1|was [$2 another file]|were [$2 some other files]}} already on the site with the same content, but {{PLURAL:$1|it was|they were}} deleted.",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplicate {{PLURAL:$1|file that has|files that have}} already been deleted.",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "Duplicate {{PLURAL:$1|file|files}}.",
+ "api-error-empty-file": "Jon file ke aap submit karaa rahaa, khaali hae.",
+ "api-error-emptypage": "Nawaa, khaali panna ke banae ke ijajat nai hae.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Internal error: File khoje ke time kuch wrong hoe gais hae.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "Ek file, jiske naam \"$1\" hae abhi hae, aur iske overwrite nai karaa jaae sake hae.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ek file, jiske naam \"$1\" hae abhi hae aur file repository me shared hae, aur iske overwrite nai karaa jaae sake hae.",
+ "api-error-file-too-large": "Jon file ke aap submit karaa hae bahut barraa hae.",
+ "api-error-filename-tooshort": "Filename bahut chhota hae.",
+ "api-error-filetype-banned": "Ii rakam ke file banned hae."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff