"right-override-export-depth": "Panna aur jurra panna, 5 ke gahirrai talak, ke export karo",
"right-sendemail": "Duusra sadasya ke lage e-mail bhejo",
"right-passwordreset": "Password ke badle waala e-mail ke dekho",
+ "right-managechangetags": "Database se banao aur mitao [[Special:Tags|tags]]",
"newuserlogpage": "Sadasya ke banae waala log",
"newuserlogpagetext": "Ii sadasya ke banae waala log hai.",
"rightslog": "Sadasya adhikar suchi",
"action-viewmyprivateinfo": "Aapan private jaankari ke dekho",
"action-editmyprivateinfo": "Aapan private jaankari ke badlo",
"action-editcontentmodel": "ek panna ke content model ke badlo",
+ "action-managechangetags": "database se tags ke banao aur mitao",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|last time dekhe ke baad}}",
"enhancedrc-history": "itihaas",
"version-poweredby-others": "duusra waala",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net translators",
"version-credits-summary": "Ham log ii sab jan ke [[Special:Version|MediaWiki]] me yogdaan ke khatir recognize kartaa hae.",
+ "version-license-info": "Mediawiki free software hae; jiske aap GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; ke niche redistribute aur badle saktaa hae. Ii chaahe version 2 of the License, nai to (at your option) koi baad ke version ke apply hoe hae.\n\nMediawiki ii asha se distribute karaa jaawe hae ki ii aap ke kaam me aai, BINA KOI WARRANTY KE. Iske koi implied warranty of MERCHANTABILITY, nai to, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE bhi nai hae. Aur jaankari ke khatir GNU General Public License ke dekho.\n\nAapke ii program ke saathe {{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] mila hoi. Agar nai mila tab Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, nai to, [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online] ke lage likho.",
"version-software": "Installed software",
"version-software-product": "Product",
"version-software-version": "Version",
"version-libraries": "Installed libraries",
"version-libraries-library": "Library",
"version-libraries-version": "Version",
+ "redirect": "File, sadasya, panna, nai to, revision ID se redirect",
"redirect-legend": "File nai to panna pe redirect karo",
+ "redirect-summary": "Ii khaas panna ek file (given the filename), panna (given a revision ID or page ID), nai to, sadasya ke panna (given a numeric user ID) pe redirect hoe hae. Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Jaao",
"redirect-lookup": "Lookup:",
"redirect-value": "Value:",
+ "redirect-user": "Sadasya ke ID",
"redirect-page": "Sadasya ke ID",
"redirect-revision": "Panna ke revision",
"redirect-file": "Filename",
"fileduplicatesearch-submit": "Khojo",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Ii file \"$1\" ke koi duplication nai hae.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "File \"$1\" me {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}} hae.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Koi file jiske naam \"$1\" ke nai paawa gais hae.",
"specialpages": "Khaas panna",
"specialpages-note-top": "Legend",
"tags-tag": "Tag ke naam",
"tags-display-header": "Appearance on change lists",
"tags-description-header": "Meaning ke puura description",
+ "tags-source-header": "Source",
"tags-active-header": "Active?",
"tags-hitcount-header": "Tagged changes",
+ "tags-actions-header": "Actions",
"tags-active-yes": "Haan",
"tags-active-no": "Nai",
+ "tags-source-extension": "Ek extension se define hoe hae",
+ "tags-source-manual": "Sadasya aur bot se manually apply karaa jaawe hae",
+ "tags-source-none": "Ab iske kaam me nai lawa jaae hae",
"tags-edit": "badlo",
+ "tags-delete": "mitao",
+ "tags-activate": "activate karo",
+ "tags-deactivate": "deactivate karo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Aap ke change tags ke manage kare ke ijaajat nai hae.",
+ "tags-create-heading": "Ek nawaa tag ke banao",
+ "tags-create-explanation": "Default se, jon nawaa tag banawa gais hae ke sadasya aur bots ke kaam me laae khatir dewa jaai.",
+ "tags-create-tag-name": "Tag ke naam:",
+ "tags-create-reason": "Kaaran:",
+ "tags-create-submit": "Banao",
+ "tags-create-no-name": "Aap ke ek tag ke naam ke batae ke parri.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Tag ke naam me saait comma (<code>,</code>) nai to forward slashes (<code>/</code>) hoi.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Tag ke naam me aisan characters nai hoe ke chaahi jiske panna ke title me nai kaam me lawa jaae sake hae.",
+ "tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" abhi hae.",
+ "tags-create-warnings-above": "Niche ke {{PLURAL:$2|chetauni|chetauni}} you time mila jab tag \"$1\" ke banae ke kosis karaa jaawat rahaa:",
+ "tags-create-warnings-below": "Ka aap tag banate rahe mantaa hae?",
+ "tags-delete-title": "Tag ke delete karo",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Aap tag \"$1\" ke database se mitae waala hae.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Iske {{PLURAL:$2|$2 revision or log entry|all $2 revisions and/or log entries}} se hatae dewa jaai jahaan pe it is currently applied.",
+ "tags-delete-reason": "Kaaran:",
"comparepages": "Panna ke biich me antar dekho",
"compare-page1": "Panna 1",
"compare-page2": "Panna 2",
"dberr-again": "Thora deri wait kar ke fir se load kare ke try karo",
"dberr-info": "(Cannot access the database: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Database ke nai access kare sakaa jaawe hae)",
+ "dberr-usegoogle": "Fir haal aap Google se khoje saktaa hae",
+ "dberr-outofdate": "Note karna ki you logan jon ham logan ke contents ke index Karin hae, saait out of date hoi.",
+ "dberr-cachederror": "Ii maaga gais panna ke ek cached copy hae, aur saait up to date nai hoi.",
+ "htmlform-invalid-input": "App ke kuchh input se problem hae.",
+ "htmlform-select-badoption": "Jon value ke aap specify karaa hae, ek valid option nai hae.",
+ "htmlform-int-invalid": "Jon value ke aap specify karaa hae, ek integer nai hae.",
+ "htmlform-float-invalid": "Jon value ke aap specify karaa hae, ek number nai hae.",
+ "htmlform-int-toolow": "Jon value kae aap specify karaa hae, minimum of $1 se kamti hae.",
+ "htmlform-int-toohigh": "Jon value ke aap specify karaa hae, maximum of $1 se jaada hae.",
+ "htmlform-required": "Ii value ke jaruri hae.",
"htmlform-submit": "Submit karo",
"htmlform-reset": "Badlao ke pahile jaise karo",
"htmlform-selectorother-other": "Duusra",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} panna $3: $4 pe",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|badal dewa gais hae}} visibility of log events on $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on panna $3",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|suppressed}} panna $3",
+ "logentry-suppress-event": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3",
+ "revdelete-content-hid": "lokawa gais content",
+ "revdelete-summary-hid": "edit summary ke lukawa gais hae",
+ "revdelete-uname-hid": "username ke lukawa gais hae",
+ "revdelete-content-unhid": "content ke lukawa gais hae",
+ "revdelete-summary-unhid": "edit summary ke lukawa gais hae",
+ "revdelete-uname-unhid": "username ke lukawa gais hae",
"revdelete-restricted": "sysops pe llabu restrictions",
"revdelete-unrestricted": "sysops se hatawa gae rukawat",
- "logentry-rights-rights": "$1 $3 ke group ke membership ke $4 se badal ke $5 kar dia hae",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 ke group membership ke badal dia hae",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 ke apne se $2 se $3 ke promotion dewa gais",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|merged}} $3 into $4 (revisions up to $5)",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4 without leaving a redirect",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4 over redirect",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4 over a redirect without leaving a redirect",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marked}} revision $4 panna $3 ke patrol karaa gais hae",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatically {{GENDER:$2|marked}} revision $4 panna $3 ke patrol karis hae",
+ "logentry-newusers-newusers": "Sadasya $1 ke account {{GENDER:$2|created}} ke banawa gais hae",
+ "logentry-newusers-create": "Sadasya $1 ke account {{GENDER:$2|created}} ke banawa gais hae",
+ "logentry-newusers-create2": "Sadasya $3 ke account {{GENDER:$2|created}} ke $1 banais hae.",
+ "logentry-newusers-byemail": "Sadasya $3 ke account {{GENDER:$2|created}} ke $1 banais hae aur password ke email se bheja gais hae",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Sadasya $1 ke account {{GENDER:$2|created}} ke automatically banawa gais hae",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|changed}} group ke membership $3 ke khatir $4 se lai ke $5 talak",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}} group ke membership $3 ke khatir",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 ke apne se $4 se $5 {{GENDER:$2|promoted karaa gais hae}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|upload karaa gais hae}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} a new version of $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|upload karaa gais hae}} $3",
"rightsnone": "(koi nai hai)",
"revdelete-summary": "summary ke badlo",
- "searchsuggest-search": "Khojo"
+ "feedback-bugornote": "Agar aap ek technical problem ke detail me describe kare mangtaa hae tab meharbaani kar ke [$1 report a bug].\n\nNai to, aap niche ke sahaj form ke kaam me laae saktaa hae. Aap ke comment ke, aap ke naam ke saathe, panna \"[$3 $2]\" me jorra jaai.",
+ "feedback-subject": "Subject:",
+ "feedback-message": "Sandes:",
+ "feedback-cancel": "Cancel karo",
+ "feedback-submit": "Feedback do",
+ "feedback-adding": "Panna me subject jorra jaawe hae...",
+ "feedback-error1": "Error: Unrecognized result from API",
+ "feedback-error2": "Error: Edit fail hoi gais hae",
+ "feedback-error3": "Error: API se koi response nai mila",
+ "feedback-thanks": "Dhanyabaad! Aap ke feedback ke panna \"[$2 $1]\" me post karaa gais hae.",
+ "feedback-close": "Kar dewa gais hae",
+ "feedback-bugcheck": "Julum! Khaali ii check karna ki ii ek pahile se jaana waala bugs me se nai hae [$1 known bugs].",
+ "feedback-bugnew": "Ham karaa hae. Nawaa bug ke report karo",
+ "searchsuggest-search": "Khojo",
+ "searchsuggest-containing": "isme hae.....",
+ "api-error-badaccess-groups": "Aap ke ii wiki me file upload kare ke ijajat nai hae.",
+ "api-error-badtoken": "Internal error: Bad token.",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "Uploading by URL ke ii server me disable kar dewa gais hae.",
+ "api-error-duplicate": "There {{PLURAL:$1|is [$2 another file]|are [$2 some other files]}} already on the site with the same content.",
+ "api-error-duplicate-archive": "There {{PLURAL:$1|was [$2 another file]|were [$2 some other files]}} already on the site with the same content, but {{PLURAL:$1|it was|they were}} deleted.",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplicate {{PLURAL:$1|file that has|files that have}} already been deleted.",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "Duplicate {{PLURAL:$1|file|files}}.",
+ "api-error-empty-file": "Jon file ke aap submit karaa rahaa, khaali hae.",
+ "api-error-emptypage": "Nawaa, khaali panna ke banae ke ijajat nai hae.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Internal error: File khoje ke time kuch wrong hoe gais hae.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "Ek file, jiske naam \"$1\" hae abhi hae, aur iske overwrite nai karaa jaae sake hae.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ek file, jiske naam \"$1\" hae abhi hae aur file repository me shared hae, aur iske overwrite nai karaa jaae sake hae.",
+ "api-error-file-too-large": "Jon file ke aap submit karaa hae bahut barraa hae.",
+ "api-error-filename-tooshort": "Filename bahut chhota hae.",
+ "api-error-filetype-banned": "Ii rakam ke file banned hae."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff